-
21 La Haya
-
22 en tanto haya existencias
en tanto haya existenciassolange der Vorrat reicht -
23 nos alegramos de que haya aceptado la invitación
nos alegramos de que haya aceptado la invitaciónwir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen habenDiccionario Español-Alemán > nos alegramos de que haya aceptado la invitación
-
24 una vez que haya terminado, ...
una vez que haya terminado,...wenn ich erst einmal fertig bin,...Diccionario Español-Alemán > una vez que haya terminado, ...
-
25 Cada quien habla en la feria según le haya ido en ella
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno habla de la feria según le va en ella.Jeder redet von der Kirmes so, wie er sie erlebt hat.Jeder redet vom Jahrmarkt so, wie es ihm dabei ergangen ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada quien habla en la feria según le haya ido en ella
-
26 Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno habla de la feria según le va en ella.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada quien habla en la feria según le haya ido en ella.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada uno habla de la feria según le fue en ella.Jeder legt sich immer eine Geschichte zurecht.Jeder redet von der Kirmes so, wie er sie erlebt hat.Jeder redet vom Jahrmarkt so, wie es ihm dabei ergangen ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno habla de la feria según le haya ido en ella
-
27 lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
El diccionario Español-ruso jurídico > lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
-
28 la Convención de la Haya de 1954
Ex. UNESCO calls on the coalition forces to observe the principles of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.* * *Ex: UNESCO calls on the coalition forces to observe the principles of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
Spanish-English dictionary > la Convención de la Haya de 1954
-
29 lo que haya que de ser, será
= que sera sera, what's meant to be, will be, whatever will be, will beEx. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.Ex. If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.Ex. Needless to say, 'whatever will be, will be' is not adequate for most of us as an answer to that question.* * *= que sera sera, what's meant to be, will be, whatever will be, will beEx: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.
Ex: If you do this it should balance out some of the negative thoughts you're having and know that in the end que sera sera, what's meant to be will be.Ex: Needless to say, 'whatever will be, will be' is not adequate for most of us as an answer to that question. -
30 mientras haya existencias
= while stocks last, subject to availabilityEx. These publications are available on demand, while stocks last, and at the discretion of the sections responsible for their content.Ex. Loans may be made in a mixture of currencies according to the borrower's preferences (subject to availability).* * *= while stocks last, subject to availabilityEx: These publications are available on demand, while stocks last, and at the discretion of the sections responsible for their content.
Ex: Loans may be made in a mixture of currencies according to the borrower's preferences (subject to availability). -
31 que no haya noticias es buena señal
Ex. No news is good news, in this case meaning there is no new clot in her lungs.* * *Ex: No news is good news, in this case meaning there is no new clot in her lungs.
Spanish-English dictionary > que no haya noticias es buena señal
-
32 mientras haya vida hay esperanza
Spanish-English dictionary > mientras haya vida hay esperanza
-
33 con lo que haya
сущ.прост. чем ни попадя -
34 cualquiera que sea el libro que haya tomado...
сущ.общ. какую бы книгу он ни взял (ни брал)...Испанско-русский универсальный словарь > cualquiera que sea el libro que haya tomado...
-
35 de haya
сущ.общ. буковый -
36 es una pena que no haya venido
сущ.общ. жаль, что он не пришёлИспанско-русский универсальный словарь > es una pena que no haya venido
-
37 habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal
сущ.посл. было бы болото, а черти найдутсяИспанско-русский универсальный словарь > habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal
-
38 lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
Испанско-русский универсальный словарь > lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
-
39 salvo que se haya estipulado lo contrario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > salvo que se haya estipulado lo contrario
-
40 ¡mal haya!
сущ.общ. проклятие!
См. также в других словарях:
Haya (Begriffsklärung) — Haya hat folgende Bedeutungen: Haya, eine Bantusprache in Tansania Haya (Ethnie), eine Bevölkerungsgruppe in Tansania Buhaya, das ehemalige Reich der Haya Haya (Gattung), eine Gattung der Nelkengewächse Haya (Dinosaurier), eine Gattung der… … Deutsch Wikipedia
Haya — puede referirse a: Plantas Cualquiera de las especies de árboles del género Fagus, de la familia Fagaceae. Haya, un género de plantas de la familia Caryophyllaceae. Otras especies de árboles reciben el nombre de “haya”, aunque sean de otras… … Wikipedia Español
Haya — (OluHaya) Gesprochen in Tansania Linguistische Klassifikation Niger Kongo Sprachen Bantusprachen Haya Sprachcode … Deutsch Wikipedia
Haya Rashed Al-Khalifa — Haya Rashid Al Chalifa mit US Präsident George W. Bush Haya Raschid Al Chalifa (arabisch هيا راشد آل خليفة, DMG Hayā Rāšid Āl Ḫalīfa, nach englischer Umschrift häufig Haya Rashed Al Khalifa; * 18. Oktober … Deutsch Wikipedia
Haya Rashed Al Khalifa — Haya Rashid Al Chalifa mit US Präsident George W. Bush Haya Raschid Al Chalifa (arabisch هيا راشد آل خليفة, DMG Hayā Rāšid Āl Ḫalīfa, nach englischer Umschrift häufig Haya Rashed Al Khalifa; * 18. Oktober … Deutsch Wikipedia
Haya Rashid Al Chalifa — mit US Präsident George W. Bush Haya Raschid Al Chalifa (arabisch هيا راشد آل خليفة, DMG Hayā Rāšid Āl Ḫalīfa, nach englischer Umschrift häufig Haya Rashed Al Khalifa; * 18. Oktober … Deutsch Wikipedia
Haya Harareet — Ben Hur (1959). Nacimiento 20 de septiembre de 1931 Haifa, Israel Otros nombres Haya Hararit … Wikipedia Español
Haya — can refer to the following: * Haya (genus), a genus of plants in the family Caryophyllaceae * The Spanish name for beech trees ( Fagus ), used for the European Beech in Spain and for the Mexican Beech ( Fagus mexicana ) in Mexico * An alternative … Wikipedia
Haya-kawa — (早川) La rivière Haya à Gōra. Caractéristiques Longueur 20,65 km Bassin 80,59 km2 … Wikipédia en Français
Haya Doin'? — Haya Doin? was a series of unofficial New York Yankees sports anthems produced and voiced by Carmine Famiglietti and Joseph Summa from 1999 2001. The songs were uptempo ballads describing those years Yankees playoff appearances from the… … Wikipedia
Haya Raschid Al Chalifa — Haya Rashid Al Chalifa mit US Präsident George W. Bush Haya Raschid Al Chalifa (arabisch هيا راشد آل خليفة, DMG Hayā Rāšid Āl Ḫalīfa, nach englischer Umschrift häufig Ha … Deutsch Wikipedia