-
1 guerre
n f♦ guerre civile حرب مدنية2 faire la guerre à qqn محاربة شخص◊Elle lui fait la guerre pour qu'il arrête de fumer. — هي حاربته لكي يتوقف عن التدخين
* * *n f♦ guerre civile حرب مدنية2 faire la guerre à qqn محاربة شخص◊Elle lui fait la guerre pour qu'il arrête de fumer. — هي حاربته لكي يتوقف عن التدخين
-
2 guerre
حربحملةخصامعداوةقتالموقعةهيجاءوطيس -
3 après-guerre
بعد الحرب -
4 après-guerre
ما بعد الحرب [maː 'baʔʼda l'ħarb]* * *ما بعد الحرب [maː 'baʔʼda l'ħarb] -
5 atomique
-
6 atrocité
n f1 horreur فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]2 acte cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ]* * *n f1 horreur فظاعة [fa'ðʼaːʔʼa]2 acte cruel بشع [ba׳ʃiʔʼ] -
7 butin
n m* * *n m -
8 canon
n m* * *n m -
9 civil
I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n mمدني [mada'nijː] m* * *I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n mمدني [mada'nijː] m -
10 civile
I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n fمدني [mada'nijː] m* * *I adj1 des citoyens أهلي، مدني [ʔah'lijː, mada'nijː]♦ guerre civile حرب أهلية ['ћarb ʔah׳lijːa] f2 opposé à religieux مدني [mada'nijː]3 opposé à militaire مدني [mada'nijː]II n fمدني [mada'nijː] m -
11 conflit
n m* * *n m -
12 déclencher
v t1 إنطلق ['ʔintʼalaqa]2 fig أشعل ['ʔaʃʔʼala]————————se déclencherv prإنطلق ['ʔintʼalaqa]◊La sonnerie s'est déclenchée. — إنطلقت الصفارة
* * *v t1 إنطلق ['ʔintʼalaqa]2 fig أشعل ['ʔaʃʔʼala] -
13 défaite
I adj1 qui n'est plus fait غير مُرتب ['ɣajr mu׳ratːab]2 visage défait وجه مُرهق ['waӡh 'murhaq]II n fperte d'une guerre, d'une bataille, d'unmatch, etc. خسارة [xa׳saːra]* * *I adj1 qui n'est plus fait غير مُرتب ['ɣajr mu׳ratːab]2 visage défait وجه مُرهق ['waӡh 'murhaq]II n fperte d'une guerre, d'une bataille, d'unmatch, etc. خسارة [xa׳saːra] -
14 déporter
v t1 dans un camp de concentration أرسلَ لمعسكر الاعتقال ['ʔarsala limu׳ʔʼaskar liʔʼti'qaːl]◊Les nazis ont déporté des millions de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale — نقل النازيون ملايين اليهود لمعسكرات التجمع خلال الحرب العالمية الثانية
2 dévier غيّر الاتّجاه ['ɣajːara litːi'ʒaːh]◊Le vent l'a déporté. — غيرت الريح اتجاهه
* * *v t1 dans un camp de concentration أرسلَ لمعسكر الاعتقال ['ʔarsala limu׳ʔʼaskar liʔʼti'qaːl]◊Les nazis ont déporté des millions de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale — نقل النازيون ملايين اليهود لمعسكرات التجمع خلال الحرب العالمية الثانية
2 dévier غيّر الاتّجاه ['ɣajːara litːi'ʒaːh]◊Le vent l'a déporté. — غيرت الريح اتجاهه
-
15 éclater
v i1 إنفجر ['ʔinfaʒara]◊Le pneu a éclaté. — إنفجر/تفرقع الإطار
2 commencer إندلع ['ʔindalaʔʼa]◊La guerre a éclaté. — إندلعت الحرب
◊L'orage a éclaté dans la nuit. — قرقع الرعد في الليل
3 faire un bruit إنفجر ['ʔinfaӡara]4 إنقسم ['ʔinqasama]◊Le mouvement a éclaté. — إنقسمت الحركة
* * *v i1 إنفجر ['ʔinfaʒara]◊Le pneu a éclaté. — إنفجر/تفرقع الإطار
2 commencer إندلع ['ʔindalaʔʼa]◊La guerre a éclaté. — إندلعت الحرب
◊L'orage a éclaté dans la nuit. — قرقع الرعد في الليل
3 faire un bruit إنفجر ['ʔinfaӡara]4 إنقسم ['ʔinqasama]◊Le mouvement a éclaté. — إنقسمت الحركة
-
16 fléau
◊Cette guerre est un fléau. — هذه الحرب كارثة
* * *◊Cette guerre est un fléau. — هذه الحرب كارثة
-
17 gagner
I v t1 de l'argent ربح [ra׳biћa]♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]2 à un jeu ربح [ra׳biћa]3 فاز ['faːza]◊Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب
[rabi׳ћuː l׳ћarb]4 وصل [wa׳sʼala]◊Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود
◊Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف
◊L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد
5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]◊L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى
6 économiser كسب [ka׳siba]◊On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر
II v iفاز ['faːza]◊J'ai gagné ! — أنا فُزت
* * *I v t1 de l'argent ربح [ra׳biћa]♦ gagner sa vie إعتاش [ʔiʔʼ׳taːʃa]2 à un jeu ربح [ra׳biћa]3 فاز ['faːza]◊Ils ont gagné la guerre. — ربحوا الحرب
[rabi׳ћuː l׳ћarb]4 وصل [wa׳sʼala]◊Ils ont gagné la frontière. — وصلوا الحدود
◊Le feu a gagné le toit. — وصلت النيران السقف
◊L'agitation gagne tout le pays. — تَعُمُ الفوضى انحاء البلاد
5 gagner du terrain تفشى [tafaʃ'ːaː]◊L'épidémie gagne du terrain. — الوباء يتفشى
6 économiser كسب [ka׳siba]◊On gagnera du temps en passant par là. — سنكسب الوقت لو مررنا من هنا
◊Enlève ce sac, tu gagneras de la place. — ابعد هذه الحقيبة فتربح مساحة اكبر
II v iفاز ['faːza]◊J'ai gagné ! — أنا فُزت
-
18 guerrier
-
19 guerrière
-
20 haine
n f* * *n f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
Guerre De 1812 — Guerre anglo américaine de 1812 Guerre anglo américaine de 1812 La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin … Wikipédia en Français
Guerre De Cent Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre De Vendée — Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Guerre Des Gaules — Informations générales Date 58 à 51/50 av. J. C. Lieu Gaule, Bretagne … Wikipédia en Français
Guerre En Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français
Guerre USA-Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français
Guerre américano-britannique — Guerre anglo américaine de 1812 Guerre anglo américaine de 1812 La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin … Wikipédia en Français
Guerre américano-britannique de 1812 — Guerre anglo américaine de 1812 Guerre anglo américaine de 1812 La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin … Wikipédia en Français
Guerre anglo-américaine de 1812 — La Bataille de Queenston Heights Informations générales Date 18 juin 1812 – 12 févri … Wikipédia en Français
Guerre contre l'Irak — Guerre d Irak Guerre d Irak Dans le sens des aiguilles d une montre en commençant en haut à gauche : Une patrouille à Samarra; Le renversement de la statue de Saddam Hussein au square Firdos; Un soldat irakien pendant un assaut; un engin… … Wikipédia en Français