Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

la+grande+ourse

  • 1 Grande Ourse

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > Grande Ourse

  • 2 la Grande Ourse

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > la Grande Ourse

  • 3 ourse

    f
    2)
    астр. la Grande Ourse — Большая Медведица

    БФРС > ourse

  • 4 ourse

    f медве́дица;

    ● la Grande (Petite) ourse — Больша́я (Ма́лая) Медве́дица

    Dictionnaire français-russe de type actif > ourse

  • 5 медведица

    ж.
    ••

    БФРС > медведица

  • 6 constellation

    f созве́здие;

    la constellation de la Grande Ourse — созве́здие Большо́й Медве́дицы;

    toute une constellation de talents — це́лое созве́здие тала́нтов

    Dictionnaire français-russe de type actif > constellation

  • 7 former

    vt.
    1. (donner une forme, façonner) придава́ть ◄-даю́, -ёт►/при= дать* каку́ю-л. определённую фо́рму (+ D); формирова́ть/с=; образо́вывать/ образова́ть;

    former des lettres — выводи́ть/ вы́вести, выпи́сывать/вы́писать бу́квы;

    former des phrases — составля́ть/соста́вить предложе́ния
    2. (éduquer) воспи́тывать/ воспита́ть; формирова́ть; обуча́ть/обучи́ть ◄-'ит► (instruire); гото́вить ipf. (préparer); развива́ть/разви́ть* (développer);

    former le caractère — формирова́ть хара́ктер;

    former le goût du public — формирова́ть вкус пу́блики; воспи́тывать вкус у пу́блики; former la jeunesse — воспи́тывать молодёжь; former les cadres — гото́вить ка́дры; former qn. à la traduction — обуча́ть кого́-л. перево́ду
    3. (prendre l'aspect de) образо́вывать, принима́ть/приня́ть* [определённ|ую] фо́рму <- ый вид>;

    le rocher forme une grotte — скала́ о́бразует грот;

    le fleuve forme une boucle — река́ образу́ет излу́чину; deux murs forment un angle droit — стены́ образу́ют прямо́й у́гол; les collines forment un amphithéâtre — холмы́ располо́жены амфитеа́тром
    4. (constituer, composer) формирова́ть, составля́ть/ соста́вить;образо́вывать;организо́вывать/ организова́ть; создава́ть/созда́ть (créer);

    il a formé le gouvernement (une équipe) — он сформирова́л прави́тельство (организова́л кома́нду);

    former un train — формирова́ть соста́в, составля́ть по́езд; former un plan (une synthèse, un tout) — составля́ть план (обобще́ние, еди́ное це́лое); former un contraste — образо́вывать ipf. контра́ст, контрасти́ровать ipf.; formez les faisceaux! — соста́вить ору́жие [в ко́злы]!; former une armée — сформирова́ть <созда́ть> а́рмию; former un parti — созда́ть па́ртию; ces étoiles forment la Grande Ourse — э́ти звёзды образу́ют созве́здие Большо́й Медве́дицы; ils forment la majorité — они́ составля́ют <представля́ют> большинство́; ces arbres forment un cadre magnifique à... — э́ти дере́вья явля́ются <слу́жат> великоле́пным обрамле́нием (+ D); comment forme-t-on l'impératif? — как образу́ется императи́в <повели́тельное наклоне́ние>?; former un attroupement — собира́ться/собра́ться толпо́й ║ former un numéro de téléphone — набира́ть/набра́ть но́мер телефо́на ║ je forme des vœux pour votre succès — я [от души́] жела́ю вам успе́ха
    ■ vpr.
    - se former
    - formé,

    Dictionnaire français-russe de type actif > former

См. также в других словарях:

  • Grande Ourse (constellation) — Grande Ourse Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse …   Wikipédia en Français

  • Grande ourse — Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse …   Wikipédia en Français

  • Grande ourse (constellation) — Grande Ourse Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse (serie televisee) — Grande Ourse (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse Titre original Grande Ourse Genre Série fanstastique Créateur(s) Frédéric Ouellet Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Grande ourse (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse Titre original Grande Ourse Genre Série fanstastique Créateur(s) Frédéric Ouellet Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Grande ourse (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Objet céleste Grande Ourse, constellation. Titre d œuvre Grande Ourse, série télévisée québécoise. Voir aussi L Héritière de Grande Ourse, série télévisée …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse : La Clé des possibles — Grande Ourse La clé des possibles Données clés Réalisation Patrice Sauvé Scénario Frédéric Ouellet Acteurs principaux Marc Messier Fanny Mallette Normand Daneau Maude Guérin Sociétés de production Point de …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse : la clé des possibilités — Grande Ourse : la clé des possibilités est un film canadien en français québécois réalisé par Patrice Sauvé, sorti le 27 mars 2009. Liens externes (fr+en) Grande Ourse : la clé des possibilités sur l’Internet Movie Database Fiche du… …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse La clé des possibilités — Grande Ourse : la clé des possibilités Grande Ourse : la clé des possibilités est un film canadien en français québécois réalisé par Patrice Sauvé, sorti le 27 mars 2009. Liens externes (fr+en) Grande Ourse : la clé des possibilités sur …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse — Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie) et Ursa Major. Grande Ourse Vue de la constellation …   Wikipédia en Français

  • Grande Ourse (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse Titre original Grande Ourse Genre Série fanstastique Créateur(s) Frédéric Ouellet Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»