-
1 la Grèce ancienne
сущ.общ. древняя ГрецияФранцузско-русский универсальный словарь > la Grèce ancienne
-
2 ancien
-NE adj.1. (qui existe depuis longtemps) стари́нный, ↑ дре́вний*; ↓ста́рый*;une tradition ancienne — стари́нный обы́чай; дре́внее преда́ние; un meuble (une horloge) ancien(ne) — стари́нн|ая ме́бель (-ые часы́); c'est de l'histoire ancienne — э́то давни́шняя исто́рияun monument ancien — стари́нный <дре́вний> па́мятник;
2. (qui n'existe plus) дре́вний; ↓ста́рый;l'histoire ancienne — дре́вняя исто́рия; la Grèce ancienne — дре́вняя Гре́ция; le grec ancien — древнегре́ческий язы́к; l'ancien régime — ста́рый режи́мles peuples (les langues) anciens (anciennes) — дре́вние наро́ды (языки́);
║ (précédent) пре́жний;dans les temps anciens — в пре́жние времена́, в старину́, во вре́мя оно́ vx.; il a repris son ancien métier — он верну́лся к сво́ему́ пре́жнему ремеслу́; à l'ancienne [mode] — старомо́дныйle sens ancien d'un mot — пре́жнее значе́ние сло́ва;
3. (qui a eu une fonction ou une qualité) бы́вший, пре́жний;un ancien combattant — бы́вший фронтови́к; ветера́н; un de mes anciens camarades [— оди́н] мой бы́вший това́рищun ancien ministre — бы́вший мини́стр;
4. ста́рший;║ l'Ancien Testament — Ве́тхий заве́тPline l'Ancien — Пли́ний Ста́рший
■ m1. pl. дре́вние;la querelle des anciens et des modernes — спор <поле́мика> дре́вних и но́вых
2. (qui a précédé) слу́жащий до́льше (fonctionnaire); ко́нчивший ра́ньше (école); старослу́жащий milit.; бо́лее о́пытный (plus expérimenté);il est mon ancien — он слу́жит до́льше меня́; он ко́нчил ра́ньше меня́
3. (aîné) ста́рший (souvent pl.);il n'a pas de respect pour les anciens — у него́ нет уваже́ния к ста́ршим
-
3 древнегреческий
-
4 panhellénique
adj. всегре́ческий, общеэлли́нский (de la Grèce ancienne)
См. также в других словарях:
Grèce ancienne — Grèce antique La Grèce antique, entre 700 et 600 avant Jésus Christ. L expression Grèce Antique renvoie à la civilisation des peuples de langue et de culture grecques durant l Antiquité. On entend parfois plus précisément par Grèce Antique la… … Wikipédia en Français
Mondes Imaginaires De La Grèce Ancienne — Les Grecs de l Antiquité ont très tôt imaginé des pays lointains, fantastiques ou utopiques. Hérodote confie que les extrémités de la terre ont reçu ce qu il y a de plus beau et de plus rare. Les Grecs attribuent donc à ces mondes mythiques (ou… … Wikipédia en Français
Mondes imaginaires de la Grece ancienne — Mondes imaginaires de la Grèce ancienne Les Grecs de l Antiquité ont très tôt imaginé des pays lointains, fantastiques ou utopiques. Hérodote confie que les extrémités de la terre ont reçu ce qu il y a de plus beau et de plus rare. Les Grecs… … Wikipédia en Français
Mondes imaginaires de la Grèce ancienne — Les Grecs de l Antiquité ont très tôt imaginé des pays lointains, fantastiques ou utopiques. Hérodote confie que les extrémités de la terre ont reçu ce qu il y a de plus beau et de plus rare. Les Grecs attribuent donc à ces mondes mythiques (ou… … Wikipédia en Français
Mondes imaginaires de la grèce ancienne — Les Grecs de l Antiquité ont très tôt imaginé des pays lointains, fantastiques ou utopiques. Hérodote confie que les extrémités de la terre ont reçu ce qu il y a de plus beau et de plus rare. Les Grecs attribuent donc à ces mondes mythiques (ou… … Wikipédia en Français
GRÈCE ANTIQUE - La Grèce antique jusqu’à Constantin — Rien ne semblait a priori destiner la péninsule grecque à être le centre d’une des plus brillantes civilisations de l’histoire, de la première surtout qui sut poser les problèmes auxquels l’homme n’a pas encore fini de chercher des réponses. Le… … Encyclopédie Universelle
GRÈCE MODERNE - La péninsule hellénique — Pays méditerranéen et balkanique par sa situation, la Grèce est en Europe un petit État tant par son territoire que par sa population: 10 288 000 habitants en 1992, très inégalement répartis sur 132 000 km2 (densité moyenne 78 hab./km2). Mais,… … Encyclopédie Universelle
GRÈCE ANTIQUE - Le monde colonial grec occidental , archéologie et acculturation — Le développement des fouilles effectuées en Italie méridionale (Grande Grèce et Sicile) depuis les années 1960 a entraîné une mise en relief des populations qui sont entrées en contact avec les colons venus de Grèce et d’Asie Mineure, à partir du … Encyclopédie Universelle
GRÈCE ANTIQUE - Fonctions de l’image — On a pu décrire la civilisation grecque comme une civilisation de la parole politique, et bien des auteurs, en particulier Platon, insistent sur la primauté du logos , de la parole vivante, opposée à l’écrit, inerte, et à l’image, muette. Mais la … Encyclopédie Universelle
Grèce antique — La Grèce antique, entre 700 et 600 avant Jésus Christ. L expression Grèce antique renvoie à la civilisation des peuples de langue et de culture grecques durant l Antiquité. On entend parfois plus précisément par Grèce antique la Grèce classique,… … Wikipédia en Français
Grece — Grèce Pour les articles homophones, voir Graisse et GRECE. Ελληνική Δημοκρατία (el) … Wikipédia en Français