-
1 gioia
gioiagioia ['dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeɔfont:ia] <- ie>sostantivo Feminin1 (emozione) Freude Feminin; darsi alla pazza gioia sich ins Vergnügen stürzen2 (gioiello) Juwel maschile o neutroDizionario italiano-tedesco > gioia
2 ballare dalla [oder per la] gioia
ballare dalla [oder per la] gioiavor Freude tanzenDizionario italiano-tedesco > ballare dalla [oder per la] gioia
3 darsi alla pazza gioia
darsi alla pazza gioiasich ins Vergnügen stürzenDizionario italiano-tedesco > darsi alla pazza gioia
4 ebbro di gioia
ebbro di gioiafreudetrunkenDizionario italiano-tedesco > ebbro di gioia
5 essere partecipe del dolore/della gioia di qualcuno
essere partecipe del doloredella gioia di qualcunojemandes SchmerzFreude teilenDizionario italiano-tedesco > essere partecipe del dolore/della gioia di qualcuno
6 gridare di gioia
gridare di gioiavor Freude schreienDizionario italiano-tedesco > gridare di gioia
7 ho il cuore ricolmo di gioia
ho il cuore ricolmo di gioiamein Herz strömt über vor FreudeDizionario italiano-tedesco > ho il cuore ricolmo di gioia
8 partecipare al dolore/alla gioia di qualcuno
partecipare al dolorealla gioia di qualcunojemandes SchmerzFreude teilenDizionario italiano-tedesco > partecipare al dolore/alla gioia di qualcuno
9 sprizzare gioia da tutti i pori
sprizzare gioia da tutti i poriaußer sich dativo sein vor FreudeDizionario italiano-tedesco > sprizzare gioia da tutti i pori
10 piangere di gioia/dolore/rabbia
piangere di gioiadolorerabbiavor FreudeSchmerzWut weinenDizionario italiano-tedesco > piangere di gioia/dolore/rabbia
11 sprizzare
sprizzaresprizzare [sprit'tsa:re]I verbo transitivo avere1 figurato sprühen, ausstrahlen; sprizzare gioia da tutti i pori außer sich dativo sein vor Freude; sprizzare salute da tutti i pori vor Gesundheit strotzen; sprizzare rabbia da tutti i pori vor Wut schäumen2 (sangue) ausspritzenII verbo intransitivo essere1 (liquido) (aus)spritzen2 (figurato: gioia) sprühenDizionario italiano-tedesco > sprizzare
12 ballare
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский