-
1 border
border [ˈbɔ:dər]1. nouna. ( = frontier) frontière fb. (in garden) bordure fa. bordered with [trees, patterns] bordé de3. compounds( = come near to being) friser* * *['bɔːdə(r)] 1.1) ( frontier) frontière fto escape over ou across the border — s'échapper en passant la frontière
3) ( decorative edge) (on crockery, paper) liseré m; (on picture, cloth) bordure f4) ( flowerbed) plate-bande f5) ( hypothetical limit) frontière f ( between entre)2.noun modifier [ control] aux frontières; [ crossing, patrol, state] frontalier/-ière; [ area, post, town, zone] frontière (after n, inv); [ police] des frontières; [ incident] de frontière3.transitive verb1) ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest]; [country] border [ocean]2) ( surround) border•Phrasal Verbs: -
2 border
A n1 ( frontier) frontière f (between entre) ; France's border with Spain la frontière entre la France et l'Espagne ; on the Swiss border sur la frontière suisse ; to have borders with six countries avoir une frontière commune avec six pays ; to cross the border passer la frontière ; to escape over ou across the border s'échapper en passant la frontière ; our allies across the border nos alliés de l'autre côté de la frontière ; north of the border gen au nord de la frontière ; ( when in England) en Écosse ; ( when in Ireland) en Irlande du Nord ; south of the border gen au sud de la frontière ; ( when in Scotland) en Angleterre ; ( when in Northern Ireland) en République d'Irlande ; ( when in US) au Mexique ;4 Hort plate-bande f ;5 ( hypothetical limit) frontière f (between entre) ; to cross the border into bad taste franchir la limite du bon goût ;C modif [control] aux frontières ; [crossing, patrol, state] frontalier/-ière ; [area, post, town, zone] frontière (after n, inv) ; [police] des frontières.D vtr1 ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest] ; [country] border [ocean] ; France borders Italy la France a une frontière commune avec l'Italie ; to be bordered by avoir une frontière commune avec ;2 ( surround) border ; to be bordered on three sides by trees être bordé d'arbres sur trois côtés ; to be bordered with lace être bordé de dentelle■ border on:▶ border on [sth]2 ( verge on) friser [rudeness, madness] ; the accusation borders on the absurd l'accusation frise l'absurde.
См. также в других словарях:
Frontière entre la France et l'Espagne — Frontière entre l Espagne et la France Frontière entre l Espagne et la France Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et le Royaume-Uni — Caractéristiques Délimite France … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et l'Italie — Caractéristiques Délimite France … Wikipédia en Français
Frontiere entre la France et la Suisse — Frontière entre la France et la Suisse Frontière entre la France et la Suisse Matérialisation de la frontière entre la France (à droite) et la Suisse (à gauche) Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et la Suisse — Frontière à Delle Boncourt. A gauche, la France ; à droite, la Suisse. Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la france et la suisse — Matérialisation de la frontière entre la France (à droite) et la Suisse (à gauche) Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et Monaco — Carte de Monaco ; la frontière terrestre entre les deux pays est visible. Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et les Pays-Bas — Carte de Saint Martin mettant en évidence le tracé de la frontière. Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et le Suriname — Saut sur le Maroni en aval de Grand Santi Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et Maurice — Caractéristiques Délimite France … Wikipédia en Français
Frontière entre la France et les Seychelles — Caractéristiques Délimite France … Wikipédia en Français
