-
1 foudre
n forage yıldırım [jɯɫdɯ'ɾɯm] -
2 coup
n m1 tape, choc dayak [da'jak]◊un coup de poing / pied — tekme
2 tir silah atışı3 gürültü [ɟyɾyl'ty]4 mouvement darbe, vuruş♦ coup de fil fam telefon çağrısı5 hızlılık♦ coup de soleil güneş çarpması♦ coup de foudre yıldırım aşkı6 délit kötü iş♦ coup d'État hükümet darbesi7 fois kere, kez [cez]◊J'ai réussi du premier coup. — İlk kerede başardım.
8 coup d'œil bakıverme9 coup de main fig yardım10 tenir le coup fam dayanmak11 boire un coup iki tek atmak12 du coup bu yüzden◊Je suis rentré tard, du coup, je ne l'ai pas vu. — Geç döndüm, bu yüzden onu görmedim.
13 tout à coup / tout d'un coup birdenbire◊Il eut une idée tout à coup. — Birdenbire aklında bir fikir geldi.
◊Il s'est arrêté tout d'un coup. — Birdenbire duruverdi.
14 sur le coup anında◊Sur le coup, je n'y ai pas pensé. — O an, düşünmedim.
15 après coup ancak sonra◊Je n'y ai pensé qu'après coup. — Ancak sonra düşündüm.
-
3 éclair
-
4 foudroyer
v t1 par la foudre yıldırımla çarpmak2 soudainement aniden öldürülmek◊Ce cancer l'a foudroyé. — Bu kanser onu aniden öldürdü.
3 foudroyer qqn du regard birini bakışıyla yıldırımla vurulmuşa döndürmek
См. также в других словарях:
foudre — 1. (fou dr ) s. m. et f. 1° Sorte de trait enflammé qui vient le plus souvent des nuées, que l on croyait venir du ciel, et qu accompagne une violente détonation. Être frappé de la foudre. L éclat de la foudre. • La foudre peut brûler les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Foudre (série télévisée) — Foudre Titre original Foudre Genre Série dramatique Production Bertrand Cohen, Denis Mermet Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
foudre — FOUDRE. s. m. & f. Exhalaison enflammée qui sort de la nuë avec esclat & violence. Un coup de foudre. le foudre vengeur. estre frappé du foudre. estre frappé de la foudre. touché de la foudre. l esclat de la foudre. lancer la foudre. la foudre… … Dictionnaire de l'Académie française
Foudre (Série Télévisée) — Foudre Titre original Foudre Genre Série pour adolescents Production Bertrand Cohen, Denis Mermet Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 … Wikipédia en Français
Foudre (serie televisee) — Foudre (série télévisée) Foudre Titre original Foudre Genre Série pour adolescents Production Bertrand Cohen, Denis Mermet Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 … Wikipédia en Français
Foudre (série tv) — Foudre (série télévisée) Foudre Titre original Foudre Genre Série pour adolescents Production Bertrand Cohen, Denis Mermet Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 … Wikipédia en Français
Foudre En Boule — Gravure du XIXe siècle illustrant le phénomène de foudre en boule La foudre en boule, ou foudre globulaire, est un phénomène météorologique rare et encore insuffisamment expliqué. Elle se présenterait sous la forme d’une sphère lumineuse… … Wikipédia en Français
Foudre globulaire — Foudre en boule Gravure du XIXe siècle illustrant le phénomène de foudre en boule La foudre en boule, ou foudre globulaire, est un phénomène météorologique rare et encore insuffisamment expliqué. Elle se présenterait sous la forme d’une… … Wikipédia en Français
Foudre (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Foudre (Mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Foudre (homonymie). Zeus avec un foudre Dans la mythologie grecque et … Wikipédia en Français
Foudre (Récipient) — Pour les articles homonymes, voir Foudre (homonymie). Le foudre est un tonneau de très grande capacité, équivalent à plusieurs barriques. Par exemple, le « Grand tonneau » d une capacité de 221 726 litres fut installé en 1751 dans… … Wikipédia en Français