Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

la+famille+royale

  • 1 royal

    royal, e, aux
    [ʀwajal, o]
    Adjectif (famille, pouvoir) real
    (cadeau) suntuoso(osa)
    (pourboire) fabuloso(osa)
    * * *
    royal ʀwajal]
    adjectivo
    1 real
    régio
    2 ( grandioso) nobre
    magnífico
    3 supremo
    máximo
    o meio mais glorioso

    Dicionário Francês-Português > royal

  • 2 son

    I.
    son¹, sa
    [sɔ̃, sa]
    (pluriel: ses)
    Adjectif seu(sua)
    II.
    [sɔ̃]
    Nom masculin (bruit) som masculino
    son et lumière espectáculo de som e luz
    * * *
    I.
    s|on, -a sɔ̃, sa]
    adjectivo possessivo
    1 (posse) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    c'est son problème
    o problema é dele/dela
    il a dédicacé son livre
    ele autografou o livro dele
    nous allons rester dans son appartement
    vamos ficar no apartamento dele/dela
    ses date et lieu de naissance
    a data e lugar de nascimento
    2 (exprime relação) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    sa famille
    a família dele/dela
    ses enfants
    os filhos dele/dela
    son père
    o pai dele/dela
    3 (relativo a ele ou ela) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    ce n'est pas son genre
    não é o estilo dele/dela
    4 (valor afectivo, ironia) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    il a ses jours!
    ele tem dias!
    5 (valor indefinido) seu m.; sua f.
    faire ses études
    estudar
    quelqu'un a-t-il oublié son parapluie?
    alguém se esqueceu do guarda-chuva?
    6 (tratamento) seu m.; sua f.
    Sa Majesté
    Sua Majestade
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Son Altesse Royale
    Sua Alteza Real
    ⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se son: son idée a sua ideia; son histoire a sua história.
    II.
    son sɔ̃]
    nome masculino
    1 ( ruído) som
    barulho
    le son des pas
    o som dos passos
    2 FÍSICA, LINGUÍSTICA som
    son articulé
    som articulado
    3 CINEMA, RÁDIO, TELEVISÃO som
    baisser le son
    baixar o som
    4 farelo
    barreira de som
    equipa de som
    ao som de
    é outra história
    ouvir uma segunda opinião

    Dicionário Francês-Português > son

См. также в других словарях:

  • Famille Royale Belge — Cet article concerne à la fois les aspects individuels et familiaux de la famille royale belge : aspects linguistiques, généalogiques, liens avec d autres dynasties européennes ; ainsi que les perspectives du maintien de cette famille… …   Wikipédia en Français

  • Famille Royale Britannique — La famille royale britannique regroupe les personnes liées de près au monarque britannique. Il n’y a pas de définition stricte de qui est ou de qui n est pas membre de la famille royale, et différentes listes de membres peuvent être établies.… …   Wikipédia en Français

  • Famille royale anglaise — Famille royale britannique La famille royale britannique regroupe les personnes liées de près au monarque britannique. Il n’y a pas de définition stricte de qui est ou de qui n est pas membre de la famille royale, et différentes listes de membres …   Wikipédia en Français

  • Famille royale britannique — et des royaumes du Commonwealth S.M. la reine ∞ S.A.R. le duc d Édimbourg S.A.R. le prince de Galles ∞ S.A.R. la duchesse de Cornouailles S.A.R. le duc de Cambridge ∞ S.A.R. la duchesse de Cambridge S.A.R. le prince Henry de Galles S.A.R. le duc… …   Wikipédia en Français

  • Famille Royale D'Espagne — Armoiries du roi d Espagne La Famille royale d Espagne est composée du souverain, de ses parents et de ses frères, de sa femme, de leurs enfants, petits enfants et des époux de chacun. Avec le roi et la reine, et le prince et la princesse des… …   Wikipédia en Français

  • Famille Royale Espagnole — Famille royale d Espagne Armoiries du roi d Espagne La Famille royale d Espagne est composée du souverain, de ses parents et de ses frères, de sa femme, de leurs enfants, petits enfants et des époux de chacun. Avec le roi et la reine, et le… …   Wikipédia en Français

  • Famille royale d'espagne — Armoiries du roi d Espagne La Famille royale d Espagne est composée du souverain, de ses parents et de ses frères, de sa femme, de leurs enfants, petits enfants et des époux de chacun. Avec le roi et la reine, et le prince et la princesse des… …   Wikipédia en Français

  • Famille royale d’Espagne — Famille royale d Espagne Armoiries du roi d Espagne La Famille royale d Espagne est composée du souverain, de ses parents et de ses frères, de sa femme, de leurs enfants, petits enfants et des époux de chacun. Avec le roi et la reine, et le… …   Wikipédia en Français

  • Famille royale espagnole — Famille royale d Espagne Armoiries du roi d Espagne La Famille royale d Espagne est composée du souverain, de ses parents et de ses frères, de sa femme, de leurs enfants, petits enfants et des époux de chacun. Avec le roi et la reine, et le… …   Wikipédia en Français

  • Famille Royale Néerlandaise — Dans les faits, la famille royale néerlandaise est limitée à la descendance dynaste et non dynaste de la défunte reine Juliana (1909 2004). L ordre de succession au trône des 17 personnes successibles, et résultant de la modification des règles… …   Wikipédia en Français

  • Famille royale neerlandaise — Famille royale néerlandaise Dans les faits, la famille royale néerlandaise est limitée à la descendance dynaste et non dynaste de la défunte reine Juliana (1909 2004). L ordre de succession au trône des 17 personnes successibles, et résultant de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»