-
1 prendre une veste
разг.(prendre [или ramasser, remporter] une (belle) veste)сесть в лужу, в калошу; потерпеть неудачуDiable! dit-il dans le corridor de la cuisine, devant le tableau noir où le menu était inscrit. Fête complète. Poulet ou émincé de gigots et artichauts à l'huile!... Leur gigot va remporter une jolie veste. (É. Zola, Au Bonheur des Dames.) — - Черт возьми! - воскликнул Фавье, остановившись перед черной доской, на которой было написано меню, в коридоре перед кухней. - Пир горой. Цыпленок или рагу из баранины, артишоки в масле!... От их рагу может вытошнить.
En juillet 1831, pour sa première tentative électorale, Lamartine est battu à Berges, à Toulon, à Mâcon. Il ramasse la plus cuisante veste chez lui, à Mâcon: 46 voix contre 242. (P. Guth, Histoire de la littérature française.) — В июле 1831 года Ламартин, впервые выставивший свою кандидатуру на выборах, не набрал достаточного количества голосов в Берже, Тулоне и Маконе. Самая горькая неудача постигла его у себя в Маконе: 46 голосов против 242.
См. также в других словарях:
Fête nationale française — Feu d artifice du 14 juillet 2006 devant la tour Eiffel. Observé par … Wikipédia en Français
Fête de la Fédération — 100 000 Parisiens au Champ de Mars pour la fête de la Fédération On désigne particulièrement sous le nom de Fête de la Fédération la fête qui fut célébrée au Champ de Mars de Paris, le 14 juillet 1790, premier anniversaire de la… … Wikipédia en Français
Fete nationale francaise — Fête nationale française Fête nationale française Feux d artifices du 14 Juillet devant la Tour Eiffel. Observé par … Wikipédia en Français
Fête Nationale Française — Feux d artifices du 14 Juillet devant la Tour Eiffel. Observé par … Wikipédia en Français
Fête nationale francaise — Fête nationale française Fête nationale française Feux d artifices du 14 Juillet devant la Tour Eiffel. Observé par … Wikipédia en Français
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
Fete de la Federation — Fête de la Fédération Fête de la Fédération, le 14 juillet 1790 au Champ de Mars Histoire de France … Wikipédia en Français
Fete du demenagement — Fête du déménagement Scène typique de déménagement dans l arrondissement de Limoilou à Québec. (1er juillet 2007) La Fête du déménagement ou journée nationale du déménagement est un phénomène social québécois. Chaque année, entre 200& … Wikipédia en Français
Fête De La Fédération — Fête de la Fédération, le 14 juillet 1790 au Champ de Mars Histoire de France … Wikipédia en Français
Fête Du Déménagement — Scène typique de déménagement dans l arrondissement de Limoilou à Québec. (1er juillet 2007) La Fête du déménagement ou journée nationale du déménagement est un phénomène social québécois. Chaque année, entre 200& … Wikipédia en Français
Fête de la fédération — Fête de la Fédération, le 14 juillet 1790 au Champ de Mars Histoire de France … Wikipédia en Français
