-
81 dispute
f1. (altercation) ссо́ра, ↓размо́лвка ◄о► (brouille), ↑ра́спря ◄G pl. -'ей►, ↑сты́чка ◄е►, спор (discussion);une dispute éclata entre eux — ме́жду ни́ми вспы́хнула ссо́ра
2. vx. ди́спут, диску́ссия, публи́чное обсужде́ние;une dispute théologique — теологи́ческий ди́спут
-
82 dispute
1. n1) спор мbe in dispute — быть уча́стником спо́ра (конфли́кта)
2) обсужде́ние с ( debate)2. vспо́рить; оспа́риватьdispute smb's right — оспа́ривать чьё-л. пра́во
-
83 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) contester2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) se disputer2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) dispute- disputation -
84 DISPUTE
[N]DISCEPTATIO (-ONIS) (F)CONCERTATIO (-ONIS) (F)ALTERCATIO (-ONIS) (F)CONTROVERSIA (-AE) (F)CERTAMEN (-INIS) (N)CERTATUS (-US) (M)CERTATIO (-ONIS) (F)CONTENTIO (-ONIS) (F)DISCREPATIO (-ONIS) (F)PROELIUM (-I) (N)PRAELIUM (-I) (N)DISPUTATIO (-ONIS) (F)ENTHYMEMA (-ATIS) (N)LITIGIUM (-I) (N)LIS (LITIS) (F)STLIS (-ITIS) (F)VELITATIO (-ONIS) (F)CONFLICTATIO (-ONIS) (F)[V]ALTERCOR (-ARI -ATUS SUM)CERTO (-ARE -AVI -ATUM)CONCERTO (-ARE -CERTAVI -CERTATUM)DECERTO (-ARE -AVI -ATUM)DISCEPTO (-ARE -AVI -ATUM)DISSERTO (-ARE -AVI -ATUM)LITIGO (-ARE -AVI -ATUM)JURGO (-ARE -AVI -ATUM)IURGO (-ARE -AVI -ATUM)CORRIXOR (-ARI -ATUS SUM)CONFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)IMPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)INPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)AGONIZO (-ARE -AVI -ATUS)CONCERTOR (-ARI -ATUS SUM)CONTROVERSOR (-ARI -ATUS SUM)ALTERCO (-ARE -AVI -ATUS)- BEYOND DISPUTE- IT IS A MATTER OF DISPUTE -
85 dispute
-
86 dispute resolution
- разрешение/урегулирование споров
разрешение/урегулирование споров
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
dispute resolution
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispute resolution
-
87 dispute
-
88 dispute panel
межд. эк. = dispute settlement panel -
89 dispute resolution procedure
разбирательство споровWhatever the residence of the parties concerned, they agree that in the event of arbitration or Court proceedings or any other dispute resolution procedure the contract shall be interpreted according to the law in force in the country in which the parties have stated in the contract the arbitration is to be held or (as the case may be) in which the ECF Contracts Committee has decided the arbitration is to be held. — Каким бы ни было местонахождение сторон, они соглашаются, что в случае арбитража или судопроизводства или любого иного разбирательства споров контракт должен трактоваться согласно действующему законодательству той страны, которую стороны указали в контракте для арбитража, или, в зависимости от обстоятельств, в той стране, которую для этого определит Комитет по контрактам ЕФК.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dispute resolution procedure
-
90 dispute
f -
91 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) deila; mótmæla2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) deila2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) deila, karp- disputation -
92 dispute
N1. विवादThe workers' union is in dispute with the management.--------VT1. विवाद\disputeकरनाThe workers' union disputed with the management on the issue of bonus. -
93 dispute
I n1) диспут, дискусія, дебати, полеміка2) суперечка; сперечання, сварка; конфліктII vdispute at law — юp. позов
1) обговорювати, дискутувати; брати участь у диспуті; сперечатися2) ставити під сумнів, заперечувати; сумніватися ( у чому-небудь)3) виступати проти, чинити опір зі зброєю в руках4) боротися за, домагатися -
94 dispute
n. tartışma, ihtilaf, münakaşa, kavga————————v. tartışmak, çekişmek, münakaşa etmek; karşı koymak, itiraz etmek, reddetmek; şüphe etmek* * *1. tartış (v.) 2. tartışma (n.)* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) karşı çıkmak2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) tartışmak2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) uyuşmazlık, çatışma- disputation -
95 dispute
1.désaccord; controverse; différend; litige; pf. contentieux2.to dispute débattre; argumenter; contester; entrer dans une controverseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute
-
96 dispute
• oikeusjuttu• riitaisuus• ristiriitalaw• riitauttaa• riita• tora• jupakka• vastustaa• debatti• eittää• epäsopu• elämöidä• erimielisyys• eripuraisuus• skisma• välienselvittely• yhteenotto• väitellä• väittely• väittää vääräksi• riidellä• rettelö• kieltää• keskustelu• kiista• kina• kiistellä• kinata• kiistely• kiistää• kahnaus• kamppailu• hankaus• perustella• selkkaus• sanasota• sananvaihto• sanakiista• sanaharkka• tappelu• taistelu• taistella• kärhämä• polemiikki• poiketa• konflikti* * *di'spju:t 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kiistää2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) kiistellä2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) kiista- disputation -
97 dispute
n. маргаан, хэлэлцүүлэг. beyond dispute маргаангүй, гарцаагүй. v. 1. санал зөрөх, маргалдах, цэц булаалдах. 2. үнэн зөв гэдэгт эргэлзэх. 3. тэмцэх. -
98 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) apstrīdēt2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strīdēties2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) strīds- disputation* * *debates, disputs; strīds; apspriest, diskutēt; apstrīdēt; strīdēties; pretoties -
99 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) ginčyti2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) ginčytis, vaidytis dėl2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) ginčas- disputation -
100 dispute
n. gräl, dispyt--------v. diskutera, debattera; bestrida; motsätta sig, kämpa om* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) ifrågasätta2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) tvista (gräla) om2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) dispyt- disputation
См. также в других словарях:
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
Dispute Systems Design — (DSD) involves the creation of a set of dispute resolution processes to help an organization, institution, nation state, or other set of individuals better manage a particular conflict and/or a continuous stream or series of conflicts. For an… … Wikipedia
dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… … The Collaborative International Dictionary of English
Dispute Théologique — La dispute théologique est une forme de débat dont l apogée eu lieu dans l occident médiéval, notamment avec le débat entre Abélard et Bernard de Clairvaux), et la discussion que Pierre Abélard imagina dans son dialogue entre un philosophe, un… … Wikipédia en Français
Dispute theologique — Dispute théologique La dispute théologique est une forme de débat dont l apogée eu lieu dans l occident médiéval, notamment avec le débat entre Abélard et Bernard de Clairvaux), et la discussion que Pierre Abélard imagina dans son dialogue entre… … Wikipédia en Français
dispute resolution — Particularly where there are parties to a contract from different countries, it is important to address not only applicable law (the law that governs the interpretation of the contract) but also in which country (e.g. the buyer s or seller s) in… … Law dictionary
