-
21 crever l'écran
разг.заткнуть за пояс, блеснуть ( в фильме) -
22 crever l'œil au diable
арго оставить с носом завистниковDictionnaire français-russe des idiomes > crever l'œil au diable
-
23 crever la bouche ouverte
Dictionnaire français-russe des idiomes > crever la bouche ouverte
-
24 crever la dalle
прост.горе мыкать; подыхать с голоду[...] Qui sait si elle ne trafique pas pour se goinfrer sous les draps, alors que nous avons crevé la dalle ensemble. (A. Sarrazin, La Cavale.) — Кто знает, может Мария спекулирует, чтобы жиреть под своими простынями, а ведь мы вместе подыхали с голоду.
-
25 crever le cœur
разрывать сердце; растрогать- Viens avec moi, lui dis-je. - Non, fit-il, la vue de Catherine me crève le cœur, et puis il faut aussi que je reste avec mon père. (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) — - Идем со мной, - сказал я ему. - Нет, - ответил он, - когда я вижу Катрин, у меня разрывается сердце, а кроме того, мне нужно остаться с отцом.
-
26 crever qn de bonne chère
разг. напоить и накормить кого-либо до отвалаDictionnaire français-russe des idiomes > crever qn de bonne chère
-
27 crever un œil
арго -
28 crever une baudruche
Dictionnaire français-russe des idiomes > crever une baudruche
-
29 crever
-
30 crever
гл.1) общ. издохнуть, околеть, пасть, треснуть, выколоть, проколоть, прорваться, разорвать, погибнуть (о растении, животном), лопнуть, прорвать (плотину, фронт и т.п.)3) арго. арестовать, задержать -
31 crever aux yeux
гл.общ. бросаться в глаза -
32 crever d'avarice
гл.разг. лопнуть от жадности -
33 crever dans la main
гл.общ. сорваться, лопнуть прямо в руках (о каком-л. деле)Французско-русский универсальный словарь > crever dans la main
-
34 crever dans sa peau
гл.общ. заплыть жиром, лопаться с досадыФранцузско-русский универсальный словарь > crever dans sa peau
-
35 crever de faim
гл.общ. околевать с голоду, умереть с голоду -
36 crever de graisse
гл.общ. заплыть жиромФранцузско-русский универсальный словарь > crever de graisse
-
37 crever de jalousie
гл.общ. лопаться от завистиФранцузско-русский универсальный словарь > crever de jalousie
-
38 crever de rire
гл.общ. помирать со смеху -
39 crever l'abcès
гл.общ. искоренить зло, оздоровить обстановку -
40 crever l'affiche
гл.разг. пользоваться успехом
См. также в других словарях:
crever — [ krəve ] v. <conjug. : 5> • Xe crever les yeux; lat. crepare « craquer » I ♦ V. intr. (XIIe) 1 ♦ S ouvrir en éclatant, par excès de tension. ⇒ éclater. Nuage qui crève. Bulle qui crève. Sac trop plein qui risque de crever. ⇒ péter … Encyclopédie Universelle
crever — CREVER. v. n. S ouvrir, se rompre par un effort violent. Le canon creva dés le second coup. la bombe creva en l air. la grenade luy a crevé dans les mains. son fusil luy creva à la chasse. ce sac crevera, si vous l emplissez tant. la nuë est… … Dictionnaire de l'Académie française
crever — CREVER. verb. act. Faire éclater, rompre, faire rompre avec un effort violent. Le débordement des eaux a crevé la digue. La pesanteur de la terre creva la muraille. La trop grande charge de poudre crèvera ce canon. Crever un sac à force de le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crever de faim — ● Crever de faim être dans un état de misère extrême, au point de ne rien avoir à manger … Encyclopédie Universelle
Crever l'écran — ● Crever l écran en parlant d un acteur, jouer de manière remarquable … Encyclopédie Universelle
Crever la faim — ● Crever la faim mourir de faim … Encyclopédie Universelle
Crever la gueule ouverte — ● Crever la gueule ouverte mourir sans secours … Encyclopédie Universelle
Crever le cœur — ● Crever le cœur faire éprouver une grande pitié, faire beaucoup de peine … Encyclopédie Universelle
Crever le plafond — ● Crever le plafond dépasser le maximum prévu ou fixé … Encyclopédie Universelle
Crever le silence — ● Crever le silence se produire brusquement alors que le plus grand silence régnait … Encyclopédie Universelle
Crever les yeux — ● Crever les yeux être tout à fait visible ou absolument évident … Encyclopédie Universelle