-
1 petit
-iteI adj.1. kichik, past bo‘yli (jonli narsa); un homme très petit, mais qui n'est pas nain juda past bo‘yli odam, lekin mitti emas; loc. se faire tout petit ko‘zga chalinmaslikka harakat qilmoq; quand j'étais petit men kichikligimda, yoshligimda; le petit frère, la petite soeur de qqn. biror kimsaning ukasi, singlisi2. kichkina, kichikkina, jajji (narsa); une petite maison kichkina uy; on a fait un petit tour jinday aylanib keldik; il a fait un petit somme u jindak uxlab oldi; le petit doigt chinchaloq3. kichik, arzimas, ozgina, andak; je vous demande une petite minute men sizning andak vaqtingizni olaman; une petite somme arzimas summa; les petites et moyennes entreprises kichik va o‘rta korxonalar4. fam. comment va cette petite santé? salomatlikchalari qalay? un petit coup de rouge qittay qizilidan; des bons petits plats lazzatli ovqatlar; qu'est-ce qu'elle veut, la petite dame? xonimcha nimani istaydilar? quel petit crétin! qanday tentakvoy! ma petite maman onaginam, ayaginam, oyijon; loc.fam. son petit ami, sa petite amie jazmani, o‘ynashi5. kichik, arzimas; de petits inconvénients arzimas noqulayliklar; encore un petit effort! yana jinday zo‘r beraylik! le petit nom ism6. kichik, ahamiyatsiz, katta mavqega ega bo‘lmagan; les petits gens kambag‘allar; les petits commerçants kichik savdogarlar; n. ce sont toujours les petits qui trinquent doim kambag‘allar otishadi, ichishadi7. arzimas, kichik, o‘rta-miyona, ahamiyatsiz, shunchaki, ikkinchi darajali; les petits poètes ikkinchi darajali shoirlar; petits soins e'tibor, mehribonlikII n.1. bola, yosh bola; le petit, ce petit bola, bu bola; les tout-petits chaqaloqlar, jajjilar; la cour des petits et celle des grands yoshlar va kattalar hovlisi; hé, petit! va porter ça à ta mère he bola! manavini onangga olib borib ber2. hayvon bolasi; la chatte a fait ses petits mushuk bola tug‘di, bolaladi, tug‘di; fam. son argent a fait des petits uning puli tug‘di (foyda keltirdi)3. bola, farzand, zurriyot; les petites Durand kichik duranlar (Duranning qizlari).adv. petit à petit sekin-asta, oz-ozdan; petit à petit il aménage sa maison u oz-ozdan uyini tartibga solyapti; prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar2. en petit kichik holda; je voudrais la même chose, mais en tout petit men xuddi shu narsani xohlar edim, lekin ozginasini.
См. также в других словарях:
Cour des petites créances du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenan … Wikipédia en Français
Cour Des Petites Créances — Une cour des petites créances est un tribunal de juridiction limitée entendant des causes civiles (ou de common law) entre des individus privés. Un tel tribunal n est autorisé qu à réclamer de petites créances. On retrouve ce type de tribunal en… … Wikipédia en Français
Cour des petites creances — Cour des petites créances Une cour des petites créances est un tribunal de juridiction limitée entendant des causes civiles (ou de common law) entre des individus privés. Un tel tribunal n est autorisé qu à réclamer de petites créances. On… … Wikipédia en Français
Cour des Petites-Écuries — 48°52′21.71″N 2°21′9.12″E / 48.8726972, 2.3525333 … Wikipédia en Français
Cour des petites créances — Une cour des petites créances est un tribunal de juridiction limitée entendant des causes civiles (ou de common law) entre des individus privés. Un tel tribunal n est autorisé qu à réclamer de petites créances. On retrouve ce type de tribunal en… … Wikipédia en Français
Division des petites créances de la Cour du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Rue des Petites-Écuries — 10 arrt … Wikipédia en Français
Rue des Petites-Ecuries — Rue des Petites Écuries 10 arrt … Wikipédia en Français
Rue des Petites Ecuries — Rue des Petites Écuries 10 arrt … Wikipédia en Français
Rue des petites-écuries — 10 arrt … Wikipédia en Français
Rue de la Cour-des-Noues — 20e arrt … Wikipédia en Français
