-
1 cou
nm.1. bo‘yin, gardan; la corde au cou fig. qiyin, og‘ir ahvol; se casser, se rompre le cou o‘z bo‘ynini sindirmoq; se jeter, sauter au cou de qqn. birovning bo‘yniga osilmoq, ustiga tashlanmoq; se pendre au cou de qqn. osilib qolmoq; prendre ses jambes à son cou oyog‘ini qo‘liga olmoq, qochib ketmoq, juftakni rostlamoq, ura qochmoq, orqasiga, ketiga qaramay qochmoq2. bo‘g‘iz, bo‘yincha, nozik bo‘yin, shisha og‘zi. -
2 montrer
I vt.1. ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq; montrer un objet à qqn. biror narsani birovga ko‘rsatmoq; montrer ses richesses o‘z boyliklarini namoyish qilmoq; montrer du doigt les étoiles barmog‘i bilan yulduzlarni ko‘rsatmoq; montrer le chemin, la voie yo‘lni ko‘rsatmoq; film qui montre des scènes de violence zo‘ravonlik voqealarini namoyish qiluvchi film2. ko‘rinib turmoq; robe qui montre les bras, le cou qo‘llar va bo‘yin ko‘rinib turadigan ko‘ylak; ce tapis montre la corde gilamning ipi ko‘rinib turibdi3. ko‘rsatmoq, ta'riflamoq; l'auteur montre dans ses livres un pays, une société muallif o‘z kitoblarida bir yurtni, bir jamiyatni ta'riflaydi4. ko‘rsatmoq, ta'kidlamoq, ayon qilmoq, bildirmoq; montrer à qqn. ses torts, lui montrer qu'il a tort birovga o‘z xatosini ko‘rsatmoq, unga xato qilayotganini ta'kidlamoq; signes qui montrent la présence, l'imminence de qqch. biror narsaning borligi, muqarrarligini bildiruvchi ishoralar5. ko‘rsatib qo‘ymoq; je vais lui montrer qui je suis men unga kimligimni ko‘rsatib qo‘yaman; montrer ce qu'on sait faire nima qila olishligini ko‘rsatib qo‘ymoq; montre l'exemple! namuna ko‘rsat!6. ko‘rsatmoq, oshkor qilmoq, namoyon qilmoq, bildirmoq; montrer son étonnement, son émotion o‘z hayratini, histuyg‘ ularini bildirmoq; montrer de l'humeur kayfiyat ko‘rsatmoq7. ko‘rsatmoq, tushuntirmoq; montre-moi comment ça marche menga buni qanday ishlashini ko‘rsatII se montrer vpr.1. ko‘rinmoq, paydo bo‘lmoq; il n'a qu'à se montrer pour être applaudi u olqishlanishi uchun uning paydo bo‘lishigina yetarli; il n'ose plus se montrer u ko‘rinishga butunlay jur'at eta olmayapti; se montrer sous un jour favorable, tel qu'on est omadi kelmoq, o‘zini qanday bo‘lsa shundayligicha ko‘rsatmoq2. o‘zining -ligini ko‘rsatmoq, namoyish qilmoq; se montrer courageux, habile o‘zining jasurligini, uddaburoligini ko‘rsatmoq; il s'est montré d'une avarice sordide u o‘zining jirkanch xasisligini ko‘rsatdi.
См. также в других словарях:
La Corde Au Cou — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Romans 2 Films 3 Télévision … Wikipédia en Français
La corde au cou — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Romans 2 Films 3 Télévision … Wikipédia en Français
La Corde au cou — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Romans La Corde au cou, roman policier d Émile Gaboriau (1873) Films La Corde au cou, film réalisé par Robert Saidreau (1925) La Corde au cou, film réalisé par… … Wikipédia en Français
La Corde au cou (bande dessinée) — La Corde au cou (Lucky Luke) Pour les articles homonymes, voir La Corde au cou. La Corde au cou 72e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario … Wikipédia en Français
La corde au cou (lucky luke) — Pour les articles homonymes, voir La Corde au cou. La Corde au cou 72e album de la série Lucky Luke Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario … Wikipédia en Français
La Corde au cou (film français, 1965) — Pour les articles homonymes, voir La Corde au cou. La Corde au cou Données clés Titre original La Corde au cou Réalisation Joseph Lisbona Scénario Joseph Lisbona … Wikipédia en Français
La corde au cou (film, 1969) — Pour les articles homonymes, voir La Corde au cou. La corde au cou (Una lunga fila di croci) est un western spaghetti produit par Sergio Garrone en 1969 Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La Corde au cou (Lucky Luke) — Pour les articles homonymes, voir La Corde au cou. La Corde au cou 111e histoire de la série Lucky Luke Scénario Laurent Gerra Dessin … Wikipédia en Français
La Corde au cou (Buffy) — La Corde au cou Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Hell s Bells Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 16 Réalisation David Solomon Scénario Rebecca Rand Kirshner Diffusion … Wikipédia en Français
La Corde au cou (film, 1969) — Pour les articles homonymes, voir La Corde au cou. La corde au cou (Una lunga fila di croci) est un western spaghetti produit par Sergio Garrone en 1969 Sommaire 1 Synopsis 2 Commen … Wikipédia en Français
La Corde au cou (roman) — La Corde au cou est un roman policier d Émile Gaboriau publié en 1873. Résumé Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Analyse Il diffère beaucoup de ses précédents romans, car le rôle de… … Wikipédia en Français
