-
1 повестка
convocation f (à une réunion, au tribunal) | avis m de retrait ( d'un envoi à la poste) -
2 созыв
-
3 созыв м собрания акционеров
Русско-французский финансово-экономическому словарь > созыв м собрания акционеров
-
4 повестка
-
5 созыв
-
6 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
7 вызов в суд
n1) gener. intimation, ajournement, assignation2) law. acte de convocation, ajournement à comparaître, ajournement à l'audience, assignation d'huissier, assignation en justice, assignation à comparaître, avenir d'audience (направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны), convocation au tribunal, subpoena -
8 объявление о проведении выборов
nlaw. acte de convocation, convocation des électeursDictionnaire russe-français universel > объявление о проведении выборов
-
9 повестка
ж.avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.)пове́стка в суд — mandat m de comparution
••пове́стка дня — ordre m du jour
поста́вить на пове́стку дня — inscrire à l'ordre du jour
снять с пове́стки дня — retirer de l'ordre du jour
* * *n1) gener. convocation2) law. subpoena, exploit -
10 созыв
-
11 вызов в суд
acte de convocation, ajournement à l'audience, ajournement à comparaître, assignation à comparaître, assignation d'huissier, assignation en justice, ( в качестве свидетеля или ответчика) assignation, convocation au tribunal, ( направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны) avenir d'audience -
12 вызов
1) ( в учреждение)convocation f ( par une administration) | citation f ( devant un tribunal)2) ( телефонный)appel m -
13 порядок созыва
-
14 извещение о созыве общего собрания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > извещение о созыве общего собрания
-
15 вызов свидетелей
nlaw. appel des témoins, convocation des témoins (в суд) -
16 вызов сторон
n -
17 декрет с объявлением призыва в армию
nDictionnaire russe-français universel > декрет с объявлением призыва в армию
-
18 извещение
с.1) ( действие) information f, avertissement m2) ( письменное сообщение) avis m* * *n1) gener. annonce, avis, billet, communication, convocation, notice, notification, avertissement, message2) obs. libelle3) eng. lettre d'avis4) law. exploit5) IT. affichage -
19 инициатор созыва
-
20 объявление о созыве
nlaw. acte de convocation
См. также в других словарях:
convocation — [ kɔ̃vɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1341; lat. convocatio 1 ♦ Action de convoquer (qqn, un ensemble de personnes). ⇒ appel. Convocation urgente. Demander la convocation de l Assemblée nationale. Convocation adressée aux parties pour comparaître devant une… … Encyclopédie Universelle
Convocation of the English Clergy — • The technical name given in the Church of England to what corresponds in some respects to a provincial synod, though in other respects it differs widely from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Convocation of the English Clergy … Catholic encyclopedia
Convocation Hall (University of Toronto) — Convocation Hall Facing north Convocation Hall is a domed … Wikipedia
Convocation Des États Généraux De 1789 — Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Convocation des etats generaux de 1789 — Convocation des états généraux de 1789 Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Convocation des États généraux de 1789 — Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Convocation Center (Ohio University) — Convocation Center The Convo Former names None Location Athens, Ohio … Wikipedia
Convocation Center (Northern Illinois University) — Convocation Center Location 1525 W Lincoln Hwy DeKalb, Illinois Coordinates … Wikipedia
Convocation Center — may refer to: Convocation Center (Arkansas State University), arena on the campus of Arkansas State University Convocation Center (Eastern Michigan University), arena on the campus of Eastern Michigan University Convocation Center (Northern… … Wikipedia
Convocation — Con vo*ca tion, n. [L. convocatio: cf. F. convocation. See {Convoke}.] 1. The act of calling or assembling by summons. [1913 Webster] 2. An assembly or meeting. [1913 Webster] In the first day there shall be a holy convocation. Ex. xii. 16. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Convocation Center (University of Texas at San Antonio) — Convocation Center Location One UTSA Circle San Antonio, TX 78249 Opened 1975 Owner University of Texas at San Antonio Operator University of Texas at San Antonio Surface Hardwood … Wikipedia
