Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

la+contra

  • 81 sanchu

    s.(bot)( shuar) "suelda con suelda; planta parasita silvestre usada en medicina popular contra las fracturas, hernias y lisiaduras"

    Diccionario quechua - español > sanchu

  • 82 sawintu

    s.(bot) variedad de árbol frutal; guayaba; guayaba - arbusto de fruto de color amarillo agridulce ( se usa contra la diarrea)

    Diccionario quechua - español > sawintu

  • 83 siriykuy

    v.intr. reclinarse; apoyarse contra

    Diccionario quechua - español > siriykuy

  • 84 tuqllay

    s. explosión
    --------
    v.tr. enlazar; emboscarse contra; atrapar; apresar; capturar; cazar; entrampar; tomar ( apresar)

    Diccionario quechua - español > tuqllay

  • 85 uhiy

    s.(bot)( esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"

    Diccionario quechua - español > uhiy

  • 86 utkhu

    s.(bot) "algodón; algodón - en la medicina popular, su flor sirve de cicatrizante. su semilla sirve contra la inflamación intestinal. la disentería y los catarros se curan con la infusión de las hojas y de las flores"

    Diccionario quechua - español > utkhu

  • 87 wayaba

    s.(bot)( esp) "guayaba; especie de planta de la selva (uso principal: alimento, medicina); especie de planta frutal. Las hojas tiernas de los cogollos, masticadas y exprimidas hasta hacerlas goterar sobre los ojos, curan rapidamente las conjuntivitis mas agudas. La he visto emplear com magnificos resultados. También es buena contra la disenterma"

    Diccionario quechua - español > wayaba

  • 88 wayra p'anqa

    s.(bot)(p.esp) "chirguayusa; chacruco; chiricsanango; especie de planta medicinal de la selva utilizada en la medicina popular contra la artritis y los enfriamientos, es abortivo poderoso"

    Diccionario quechua - español > wayra p'anqa

  • 89 wayusa; wayusa p'anqa

    s.(bot) "guayusa; especie de árbol cultivado por muchos pueblos, contiene cofeina, pariente al mate del Perú, usado generalmente como bebida estimulante pero también como tónico, calmante, para el estómago, neutralizar el sabor amargo de ayahuasca y prevenir cansancio y contra dolor de la cabeza y del cuerpo; especie de árbol de la selva (uso principal: alimento, medicina)"

    Diccionario quechua - español > wayusa; wayusa p'anqa

  • 90 wiquntuy

    s.(bot) especie de arbusto epifítico usado como medicina contra la reuma

    Diccionario quechua - español > wiquntuy

  • 91 wituq

    s.(bot) "huito; huituc; variedad de árbol frutal cuyos frutos son llamados jagua, el fruto verde sirve para proteger la piel contra los mosquitos y para teñir de negro; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, ritual); árbol de madera dura, su fruto comestible es medicinal ( tos). La fruta verde, tostada entre hojas de platano y luego frotada sobre la piel, tiene la virtud de poner a ésta completamente negra. Sirve a los indios para sus pinturas y tatuajes. Mientras perdura la pintura, mas de ocho dias, no molestan tanto los mosquitos, al desaparecer, queda el cutis mas limpio, blanco y libre de barros y erupciones. Es frecuente ver a los indígenas completamente negros por haber pasado por todo su cuerpo tan curioso afeite"
    --------
    s.(bot) variedad de higuera; ojé

    Diccionario quechua - español > wituq

  • 92 yuraq yukilla

    s.(bot) yuquilla blanca; planta trepadora cuya raiz sirve contra la conjuntivitis

    Diccionario quechua - español > yuraq yukilla

  • 93 ñukñu pichana

    s.(bot) nuc nuc pichana; especie de planta medicinal de la selva; escobilla; especie de planta medicinal que es buena contra las fiebres. Hay muchas especies en la región; ñucño-pichana

    Diccionario quechua - español > ñukñu pichana

См. также в других словарях:

  • Contra (series) — Contra The Contra logo as it appears on the title screen of the 1987 Contra arcade game, the first version of the first Contra game to be released. Genres run and gun style shoot em ups …   Wikipedia

  • Contra 4 — North American boxart Developer(s) WayForward Technologies Publisher(s) Konami …   Wikipedia

  • Contra (video game) — Contra Promotional brochure for the original 1987 arcade release Developer(s) Konami Publisher(s) …   Wikipedia

  • Contra Force — Cover art of Contra Force Developer(s) Konami Publisher(s) …   Wikipedia

  • Contra: Hard Corps — File:Contra hard corps jap cover.jpg, Cover art Developer(s) Konami Publisher(s) Konami …   Wikipedia

  • Contra ReBirth — Developer(s) M2 Publisher(s) Konami Platform(s) …   Wikipedia

  • Contra III: The Alien Wars — Cover art Developer(s) Konami Publisher(s) Konami …   Wikipedia

  • Contra 4 — Обложка американской версии Разработчик WayForward Technologies Издатель Konami …   Википедия

  • Contra (serie) — Contra (en japonés: 魂斗羅(Kontora)) es una saga de videojuegos creada por la compañía japonesa Konami en 1987, cuyos primeros títulos recibieron el nombre de Probotector en Europa. Es un un arcade de guerra que generó el estilo Run and gun y que… …   Wikipedia Español

  • Contra (album) — Contra Studio album by Vampire Weekend Released January 11, 2010 ( …   Wikipedia

  • contra — 1. Esta preposición puede usarse como sustantivo femenino con los sentidos siguientes: a) ‘Inconveniente o dificultad’: «Muertos y viejos no: son demasiadas contras» (Gambaro Envido [Arg. 1983]); «La de gente en el mundo que no habrá tenido ni… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»