Перевод: с французского на русский

с русского на французский

la+cocarde+tricolore

  • 1 cocarde

    f
    1. (insigne) кока́рда; значо́к; опознава́тельный знак (avion);

    cocarde tricolore — трёхцветная кока́рда

    2. pop. голова́* neutre; башка́;

    ● taper sur la cocarde — ударя́ть/уда́рить в го́лову

    Dictionnaire français-russe de type actif > cocarde

  • 2 à tout venant

    1) первому встречному, всем и каждому

    Le capitaine Victor... découvrait à tout venant une cocarde tricolore cachée dans la coiffe de son chapeau... (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Капитан Виктор... показывал каждому встречному и поперечному трехцветную кокарду, скрытую в подкладке шляпы...

    2) при каждом (удобном и неудобном) случае; постоянно

    Les vieux, c'est comme les amoureux, ça se chamaille à tout venant, dit le forestier. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — - Старики все одно, как влюбленные - постоянно бранятся, - сказал лесничий.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > à tout venant

См. также в других словарях:

  • Cocarde Tricolore — Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un s …   Wikipédia en Français

  • Cocarde tricolore — Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un symbole de la France, composée des trois coul …   Wikipédia en Français

  • La Cocarde tricolore — (mit vollem Titel La Cocarde tricolore, épisode de la guerre d Alger, dt. Die dreifarbige Kokarde, Episode des Algerienkriegs) ist eine Komödie der Brüder Charles Théodore und Jean Hippolyte Cogniard. Der Name bezieht sich auf die französische… …   Deutsch Wikipedia

  • Adoption Par Louis XVI De La Cocarde Tricolore — Cocarde tricolore Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un s …   Wikipédia en Français

  • Adoption par Louis XVI de la cocarde tricolore — Cocarde tricolore Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un s …   Wikipédia en Français

  • Adoption par louis xvi de la cocarde tricolore — Cocarde tricolore Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un s …   Wikipédia en Français

  • Louis XVI adopte la cocarde tricolore — Cocarde tricolore Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Cocarde tricolore La cocarde tricolore est un s …   Wikipédia en Français

  • cocarde — [ kɔkard ] n. f. • 1530; a. fr. coquart, coquard « sot, vaniteux », de coq 1 ♦ Insigne (souvent rond) que l on portait sur la coiffure. 2 ♦ Insigne aux couleurs nationales. Cocarde tricolore. Voiture officielle à cocarde. 3 ♦ Ornement en ruban,… …   Encyclopédie Universelle

  • tricolore — [ trikɔlɔr ] adj. • 1789; tricolor 1695; lat. tricolor 1 ♦ Qui est de trois couleurs. Feu tricolore réglant la circulation. Chatte tricolore. 2 ♦ Spécialt, Cour. Des trois couleurs adoptées pour le drapeau français en 1789 : le bleu, le blanc et… …   Encyclopédie Universelle

  • Cocarde (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Cocarde — Pour les articles homonymes, voir Cocarde (homonymie). Un bonnet phrygien arborant une cocarde tricolore Une cocarde est un insigne de couleur (en tissu ou peint) représentant un pays, une armée ou un groupe organisé …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»