Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

la+circulation+du+sang

  • 1 sang

    nm.
    1. qon; la circulation du sang qon aylanishi; animaux à sang chaud, à sang froid issiq, sovuq qonli hayvonlar; loc. le sang lui monte au visage u qulog‘igacha qizarib ketdi; coup de sang miyaga qon quyilishi; avoir le sang chaud qiziqqon, tez beriluvchan bo‘lmoq; se faire du mauvais sang yuragi qonga to‘lmoq; se faire un sang d'encre qattiq xavotirlanmoq
    2. qon to‘kish, o‘ ldirish, qirg‘in, xunrezlik; verser, faire couler le sang qonini to‘kmoq, oqizmoq; o‘ldirmoq; loc. avoir du sang sur les mains qo‘li qonga belangan bo‘lmoq; en sang qonga belangan
    3. zot, nasl, nasl-nasab; un personnage de sang royal qirol naslidan bo‘lgan shaxs; les liens du sang qon yaqinligi, qon-qardoshlik; loc. avoir du sang bleu oliy nasl-nasabdan bo‘ lmoq; il a ça dans le sang bu uning qonida bor; la voix du sang jigarchilik; bon sang! jin ursin!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sang

  • 2 circulation

    nf.
    1. aylanish, aylanib turish, yurish, muomalada bo‘lish, muomala
    2. muomalada bo‘lish, yurish; circulation de l'argent pul muomalasi
    3. aylanma harakat, aylanib yurish; détourner la circulation yo‘l harakatini boshqarmoq; agent de la circulation yo‘l harakatini tartibga soluvchi, boshqaruvchi
    4. suyuqlik aylanishi; circulation du sang qon aylanishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > circulation

  • 3 gêner

    I vt.
    1. bezovta qilmoq, urintirmoq, tinchini, oromini buzmoq, ovora qilmoq, tashvishlantirmoq, xavotirlantirmoq, siqmoq, qismoq
    2. mushkullashtirmoq, qiyinlashtirmoq, og‘ir, tang ahvolga solib qo‘ymoq, xalaqit bermoq, to‘sqinlik qilmoq; gêner la circulation du sang qon aylanishiga xalaqit, xalal bermoq; gêner la circulation ko‘cha harakatini to‘smoq
    3. siqmoq (oyoq kiyimi)
    4. puldan qisib, siqib qo‘ymoq
    II se gêner vpr.
    1. uyalmoq, tortinmoq, iymanmoq
    2. bir-biriga xalaqit bermoq, bir-birini uyaltirmoq
    3. siqilmoq, tortmoq, xarajatini cheklamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gêner

См. также в других словарях:

  • Circulation du sang — Circulation sanguine Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport… …   Wikipédia en Français

  • CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… …   Encyclopédie Universelle

  • Circulation Sanguine — Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport et l échange interne… …   Wikipédia en Français

  • Circulation sanguine générale — Circulation sanguine Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport… …   Wikipédia en Français

  • SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… …   Encyclopédie Universelle

  • Sang du corps — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux …   Wikipédia en Français

  • Sang humain — Sang Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine. Le sang est un tissu conjonctif liquide formé de populations cellulaires libres, dont le plasma est la substance fondamentale et est présent chez la plupart des animaux …   Wikipédia en Français

  • sang — SANG. s. m. Liqueur rouge qui coule dans les veines & dans les arteres de l animal. Sang veineux. sang arteriel. sang bilieux, melancolique &c. sang aqueux. sang aduste, bruslé. sang subtil, grossier, boüillant, eschauffé, petillant. sang… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • circulation — CIRCULATION. s. f. Mouvement de ce qui circule. La circulation du sang. La circulation de la séve dans les plantes. [b]f♛/b] On appelle figurément, La circulation de l argent, Le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre, et qui le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Circulation extracorporelle — ● Circulation extracorporelle méthode transitoire de circulation du sang en dehors de l organisme permettant d intervenir chirurgicalement sur le cœur en l excluant temporairement de la circulation …   Encyclopédie Universelle

  • circulation — Circulation. s. f. Mouvement de ce qui circule. On a depuis quelque temps descouvert la circulation du sang. On dit fig. La circulation de l argent, pour exprimer le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»