-
1 chambre
(f) комната♦ garder la chambre не выходить из дома (о больном)♦ il y a bien des chambres à louer dans sa tête у него не все дома♦ stratège de chambre (ирон.) доморощенный, кабинетный стратег♦ vin chambré вино, согретое до комнатной температурыСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chambre
-
2 Нижняя Палата
Нижняя Палата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Lower House
The body of a bicameral legislature composed of representatives elected by the general populace and organized into electorates or districts, each comprising an equal number of citizens. (Source: CIV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Нижняя Палата
-
3 насосное помещение
Русско-французский словарь по нефти и газу > насосное помещение
-
4 камера предания суду
Русско-французский юридический словарь > камера предания суду
-
5 палата
ж.1) полит. chambre fни́жняя пала́та — Chambre basse
ве́рхняя пала́та — Chambre haute
пала́та о́бщин — Chambre des Communes
2) ( учреждение) chambre fкни́жная пала́та Росси́йской Федера́ции — Chambre du Livre de la Fédération de Russie
торго́вая пала́та — chambre de commerce
пала́та мер и весо́в — chambre des poids et mesures
3) ( в больнице) salle f4) мн.пала́ты (дворец, хоромы) уст. — palais m
••Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — le Palais à facettes
Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — le Palais des Armures
у него́ ума́ пала́та разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts ( или des ongles)
* * *ngener. office, salle, chambre (парламента), chambre (учреждение), cour -
6 котельная
ж.chambre f de chauffe, salle f des chaudières* * *n1) gener. chambre de chauffe, chaudière, salle des chaudières, chaufferie2) eng. bâtiment de chaudières, bâtiment de la chaufferie, bâtiment du générateur3) metal. bâtiment des chaudières4) mech.eng. chambre des chaudières -
7 кочегарка
ж.chaufferie f, chambre f de chauffe* * *n1) gener. chambre de chauffe, chaufferie2) eng. chambre des chaudières -
8 совещательная комната
adj1) gener. chambre du conseil (судей)2) law. chambre des délibérations, chambre du conseil (в суде)Dictionnaire russe-français universel > совещательная комната
-
9 каникулярная судебная палата
Dictionnaire russe-français universel > каникулярная судебная палата
-
10 палата депутатов
n1) gener. la Chambre (des députés)2) law. Chambre des députés (по Конституции 1958 г. Национальное собрание) -
11 совещательная комната
( в суде) chambre du conseil, chambre des délibérations, salle des délibérationsРусско-французский юридический словарь > совещательная комната
-
12 котельное отделение
-
13 лорд
-
14 пэр
-
15 следственная палата
-
16 судебная коллегия по гражданским делам
adjlaw. chambre des affaires civiles, chambre civileDictionnaire russe-français universel > судебная коллегия по гражданским делам
-
17 штурманская рубка
-
18 насосная
n1) eng. centrale des pompes, centrale des pompes (станция)2) mech.eng. bâtiment des pompes, chambre des pompes, salle d'exhaure, salle des pompes -
19 насосное отделение
adj1) eng. local des pompes2) metal. salle des pompes3) mech.eng. bâtiment des pompes, chambre des pompes, local de pompes, salle d'exhaure -
20 Счётная палата
adj1) gener. Cour des comptes2) law. Cour des comptes (судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности)3) labor.org. CC4) cultural. Chambre des comptes (â XIV â.)
См. также в других словарях:
Chambre Des Communes (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes (Royaume-uni) — Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes Britannique — Chambre des communes (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes Canadienne — Chambre des communes du Canada Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes Du Canada — Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes Du Royaume-Uni — Chambre des communes (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des Communes britannique — Chambre des communes (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des Communes du Canada — Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre des communes (royaume-uni) — Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des communes britannique — Chambre des communes (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre des communes canadienne — Chambre des communes du Canada Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français