-
1 bouteille
f. (bas lat. butticula de buttis "tonneau") 1. бутилка, шише; 2. съдържанието на една бутилка, на едно шише (около 750 грама); boire une bouteille de rouge изпивам бутилка червено вино; 3. pl. мор. тоалетни за офицери на кораб. Ќ aimer la bouteille нар. обичам да пия, да попийвам; bouteille de Leyde лайденова стъкленица; c'est la bouteille а l'encre нар. мътна, объркана работа; prendre de la bouteille разг. остарявам; придобивам опит с възрастта; lancer une bouteille а la mer изпращам отчаяно послание; vert bouteille тъмнозелено; bouteille d'air comprimé бутилка със сгъстен въздух. -
2 demi-bouteille
f. (de demi- et bouteille) малка бутилка. -
3 dessous-de-bouteille
m. (de dessous et bouteille) подложка за бутулки. -
4 ouvre-bouteille(s)
m. (de ouvrir et bouteille) отварачка за бутилки. -
5 ouvre-bouteille(s)
m. (de ouvrir et bouteille) отварачка за бутилки. -
6 rince-bouteille
ou rince-bouteilles m. (de rincer et bouteille) (pl. rince-bouteilles) уред за измиване на бутилки. -
7 vide-bouteille
m. (de vider et bouteille) (pl. vide-bouteilles) сифон за изпразване на бутилки ( без да се отпушват). -
8 bonbonne
f. (prov. boumbouno "sorte de bouteille", du lat. bombus) 1. дамаджана; 2. тенекиен съд за масло. -
9 bouteiller
m. (de bouteille) ист. виночерпец. -
10 bouteillerie
f. (de bouteille) 1. склад за бутилки; 2. фабрика за бутилки, за шишета. -
11 bouteillon
m. (altér. d'apr. bouteille, de Bouthéon, l'inventeur) воен. войнишка походна тенджера. -
12 chambrer
v.tr. (de chambre) 1. ост. затварям някого (поставям нещо) в стая; 2. в съчет. chambrer une bouteille de vin поставям бутилка вино в стая (за да приеме стайна температура); 3. разг. подигравам се с някого; изолирам някого, за да му втълпя нещо. -
13 contenu2
m. (de contenir) 1. съдържание, съдържимо; le contenu2 d'une assiette съдържанието на чиния; le contenu2 d'une bouteille съдържанието на бутилка; 2. съдържание на текст; 3. лингв. означаемо, значение на езиков знак. Ќ Ant. contenant. -
14 dive
adj. f. (lat. diva) ост. божествена; la dive bouteille божествената бутилка ( с вино). -
15 embouteiller
v.tr. (de en- et bouteille) 1. наливам, слагам в бутилки; 2. задръствам, препречвам улица; 3. блокирам кораб в залив. -
16 étouffer
v. (altér. du lat. pop. °stuffare "garnir d'étoupe, boucher", de stuffa) I. v.tr. 1. душа, задушавам, удушавам, предизвиквам задушаване, заглушавам; 2. гася, изгасявам, потушавам; étouffer un incendie потушавам пожар; étouffer une révolte потушавам бунт; 3. заглушавам, сподавям, спотайвам; étouffer un bruit заглушавам шум; 4. избивам, унищожавам; étouffer des cocons унищожавам какавиди в пашкул; 5. готв. задушавам; 6. потискам, прикривам (чувства, емоции); II. v.intr. 1. задушавам се; étouffer de chaleur задушавам се от горещина; 2. прен. чувствам се потиснат; s'étouffer 1. задушавам се, удушавам се; 2. притискам се; 3. заглушавам се, сподавям се, спотайвам се. Ќ étouffer une bouteille, une négresse изпивам цяла бутилка с алкохол. -
17 génie
m. (lat. genius "divinité tutélaire", au fig. "inclination, talent") 1. дарба, талант, умение, склонност; avoir le génie de имам способността да; 2. гений (човек); génie méconnu непризнат гений; 3. гениалност, изключителна дарба; avoir du génie гениален съм, притежавам изключителна дарба; њuvre de génie гениална творба; 4. ост. дух, характер, натура, своеобразие; 5. дух; bon génie добър дух; mauvais génie лош дух; génie enfermé dans une bouteille дух, затворен в бутилка; 6. воен. инженерни войски; 7. инженерно дело; 8. в съчет. génie civil гражданско строително дело; génie maritime корабостроително дело; génie rural селскостопанско строителство; génie informatique изработване на компютърни програми и поддръжка на компютърно оборудване; 9. loc. adv. de génie с вдъхновение; вдъхновено. Ќ Ant. médiocrité, nullité. -
18 isolant,
e adj. et m. (de isoler) физ. 1. който изолира, изолиращ; 2. m. изолатор; изолиращ материал; 3. ез. langues isolant,s езици, при които се конструират изречения чрез подреждане на прости елементи, чиято граматична стойност зависи от мястото и интонацията (напр. китайски език). Ќ bouteille isolant,e термос. -
19 porte-bouteilles
m.inv. (de porte- et bouteille) поставка, подложка за бутилки. -
20 saint-galmier
m. (nom d'un bourg de la Loire où se trouvent des sources d'eaux minérales) в израза avoir des épaules comme une bouteille de saint-galmier увиснали рамене.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouteille — [ butɛj ] n. f. • 1230; bas lat. butticula, de buttis « tonneau » 1 ♦ Récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une bouteille de vin, d huile, d encre, de parfum. Le bouchon, le col, le collet,… … Encyclopédie Universelle
bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau à large ventre et à cou étroit et long, fait de de terre, ou de verre, ou de cuir, et propre à contenir de l eau, du vin, et autres liqueurs. Bouteille de verre. Bouteille de terre. Bouteille ronde, carrée, plate.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau de capacité mediocre, à large ventre & à col estroit, fait de terre, de verre, de cuir &c. propre pour mettre de l eau, du vin, & autres liqueurs. Bouteille de verre, de terre. bouteille ronde, quarrée, plate. bouteille… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouteille De Vin — Une bouteille de vin est une bouteille, généralement en verre, qui est spécialement destinée à contenir du vin. En général, elle porte une étiquette présentant le vin contenu. Sommaire 1 Histoire 2 Formes 3 Couleurs … Wikipédia en Français
Bouteille De Leyde — Pour les articles homonymes, voir Leyde (homonymie). La bouteille de Leyde est l ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays Bas par Pieter van Musschenbroek, Allaman et Cuneus… … Wikipédia en Français
Bouteille de leyde — Pour les articles homonymes, voir Leyde (homonymie). La bouteille de Leyde est l ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays Bas par Pieter van Musschenbroek, Allaman et Cuneus… … Wikipédia en Français
Bouteille de prélèvement — Bouteille de Niskin. Une rosette … Wikipédia en Français
Bouteille (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bouteille De Plongée — Bouteille de plongée, équipée d un détendeur, d un manomètre et du direct system … Wikipédia en Français
Bouteille a la mer — Bouteille à la mer Pour l’article homonyme, voir Une bouteille à la mer (film). Le message de cette bouteille : « Aux lecteurs de Wikipé … Wikipédia en Français
Bouteille de plongee — Bouteille de plongée Bouteille de plongée, équipée d un détendeur, d un manomètre et du direct system … Wikipédia en Français