-
1 commun1,
e adj. (lat. communis) 1. общ; intérêts commun1,s общи интереси; le Marché commun1, общият пазар; mettre en commun1, qqch. правя общо нещо; 2. съвместен; travail commun1, съвместна работа; 3. еднакъв; 4. обществен; des biens commun1,s обществени блага, имоти; salle commun1,e обществена зала; transport en commun1, обществен транспорт; 5. обикновен; тривиален; attitude commun1,e обикновено, обичайно поведение; 6. loc. adv. en commun1, заедно; vivre en commun1, живеем заедно. Ќ d'un commun1, accord по взаимно съгласие, d'une voix commun1,e с обикновен, груб глас; faire bourse commun1,e живеем на обща сметка; faire cause commun1,e водим борба с общи усилия; genre commun1, общ род; nom commun1, съществително нарицателно; съществително, което има една и съща форма за мъжки и женски род; maison commun1,e кметство; le commun1, des hommes по-голямата част от хората. Ќ Ant. rare, exceptionnel, distingué; singulier, original, particulier, différent. -
2 travail1
m. (de travailler) (pl. travaux) 1. работа, труд; travail1 manuel физически труд; travail1 а la chaîne работене на конвейер; travail1 а la tâche (а la pièce) работа на парче; travail1 par postes (par équipes, par relais) работа на смени; travail1 а mi-temps труд на половина работно време; travail1 payé а l'heure работа, платена на час; lieu de travail1 работно място; contrat de travail1 работен договор; travail1 au noir работа на черно; bourse du travail1 трудова борса; Ministère du Travail министерство на труда; 2. занимание; упражнения; travaux scolaires училищни занимания; travaux dirigés упражнения към лекция; l'assemblée poursuit ses travaux събранието продължава заниманията си; 3. качество на дадена работа; изработка; un beau travail1 добра изработка; c'est du travail1 d'amateur това е аматьорска работа; лоша изработка; 4. изделие, произведение; travaux d'art произведения на изкуството; 5. процес; le travail1 de la fermentation процесът на ферментация; 6. литературен, научен труд; 7. pl. работа, мероприятия; обработване; les travaux des champs обработване на земята; travaux domestiques домашна работа (за поддържане на дом); grands travaux работа по построяването на мостове, прелези и др., по прокарването на пътища; travaux publics обществени мероприятия (по поддръжката на градоустройствения план и др.); 8. функциониране, работа; travail1 d'une machine функциониране на машина; 9. ост. мъчителна дейност; 10. ост. умора; 11. раждане, последна фаза на раждане; femme en travail1 раждаща жена; salle de travail1 акушерска зала. Ќ maison de travail1 дом, където работят затворници, бежанци; travaux forcés каторжна работа, каторга.
См. также в других словарях:
Bourse du travail de Bordeaux — Façade de la bourse du travail Présentation Période ou style Art déco Type Bour … Wikipédia en Français
Bourse du Travail de Bordeaux — Bourse du travail (Bordeaux) Bourse du travail de Bordeaux Façade de la bourse du travail Présentation Période ou style Art déco Type … Wikipédia en Français
Bourse du travail (Bordeaux) — Bourse du travail de Bordeaux Façade de la bourse du travail Présentation Période ou style Art déco Type … Wikipédia en Français
Bourse Du Travail — Pour les articles homonymes, voir Bourse. Façade de la Bourse du travail de Bordeaux Une bourse du trava … Wikipédia en Français
Bourse du Travail — Pour les articles homonymes, voir Bourse. Façade de la Bourse du travail de Bordeaux Une bourse du trava … Wikipédia en Français
Bourse du travail (Lyon) — La Bourse du Travail est une salle de spectacles située à Lyon, dans le 3e arrondissement. Sommaire 1 Présentation 2 Commentaires 3 Accessibilité 4 Ré … Wikipédia en Français
Bourse du travail — ● Bourse du travail lieu de réunion où les divers syndicats centralisent cours professionnels, services de renseignements et d aide aux salariés. (Les Bourses du travail se sont développées à la fin du XIXe s., sous l influence de Pelloutier.) … Encyclopédie Universelle
Bourse du Travail — The Bourse de Travail (fr: labour exchanges ), a French form of the labour council, were working class organizations that encouraged mutual aid, education, and self organization amongst their members in the late nineteenth and early twentieth… … Wikipedia
Bourse du travail — Pour les articles homonymes, voir Bourse. Façade de la Bourse du travail de Bordeaux Une bourse du travail était à l origine un bureau de placement des ouvriers, ass … Wikipédia en Français
Bourse du travail de Lyon — 45°45′33.42″N 4°50′53.21″E / 45.7592833, 4.8481139 … Wikipédia en Français
Bourse du travail de Paris — La Bourse du travail en 1906 … Wikipédia en Français
