-
1 bonté
bontélaskavost fdobrota fpřívětivost f -
2 bonté divine!
bonté divine!panebože! -
3 bonté en personne
bonté en personnevtělená dobrotaučiněná dobrota -
4 Auriez-vous la bonté de le lui dire?
Auriez-vous la bonté de le lui dire?Byl byste tak laskav a řekl mu to?Dictionnaire français-tchèque > Auriez-vous la bonté de le lui dire?
-
5 Auriez-vous la bonté de me donner son adresse?
Auriez-vous la bonté de me donner son adresse?Byl byste tak dobrý a řekl mi jeho adresu?Dictionnaire français-tchèque > Auriez-vous la bonté de me donner son adresse?
-
6 Auriez-vous la bonté de me faire la monnaie de 20 francs?
Auriez-vous la bonté de me faire la monnaie de 20 francs?Byl byste tak laskav a proměnil mi 20 franků?Dictionnaire français-tchèque > Auriez-vous la bonté de me faire la monnaie de 20 francs?
-
7 ayez la bonté de + inf.
ayez la bonté de + inf.buďte tak laskav a... -
8 Ayez la bonté de me remplacer.
Ayez la bonté de me remplacer.Buďte tak laskav a vystřídejte mne!Dictionnaire français-tchèque > Ayez la bonté de me remplacer.
-
9 Comment? Ayez la bonté de me le répéter.
Comment? Ayez la bonté de me le répéter.Jak? Kdyby jste mi to laskavě opakoval.Dictionnaire français-tchèque > Comment? Ayez la bonté de me le répéter.
-
10 Dans cet acte apparaît sa bonté.
Dans cet acte apparaît sa bonté.V tom skutku se zračí jeho dobrota.Dictionnaire français-tchèque > Dans cet acte apparaît sa bonté.
-
11 Dans cet acte se montre sa bonté.
Dans cet acte se montre sa bonté.V tom skutku se zračí jeho dobrota.Dictionnaire français-tchèque > Dans cet acte se montre sa bonté.
-
12 Il a abusé de la bonté de son protecteur.
Il a abusé de la bonté de son protecteur.Zneužil dobroty svého příznivce.Dictionnaire français-tchèque > Il a abusé de la bonté de son protecteur.
-
13 Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.
Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.Podmanil si naše srdce dobrotou.Dictionnaire français-tchèque > Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.
-
14 Il a subjugué nos cŒurs par sa bonté.
Il a subjugué nos cŒurs par sa bonté.Podmanil si naše srdce dobrotou.Dictionnaire français-tchèque > Il a subjugué nos cŒurs par sa bonté.
-
15 il est la bonté même
il est la bonté mêmeje to dobrota samaje to vtělená dobrota -
16 Je fais appel à votre bonté.
Je fais appel à votre bonté.Dovolávám se vaší dobroty.Dictionnaire français-tchèque > Je fais appel à votre bonté.
-
17 J'espère en votre bonté.
J'espère en votre bonté.Doufám ve vaši dobrotu. -
18 La bonté émane de ses yeux.
La bonté émane de ses yeux.Z jeho očí vyzařuje dobrota. -
19 Ma soupe est froide, ayez la bonté de me la faire chauffer un peu.
Ma soupe est froide, ayez la bonté de me la faire chauffer un peu.Má polévka jest studená, přihřejte mi ji, prosím vás!Dictionnaire français-tchèque > Ma soupe est froide, ayez la bonté de me la faire chauffer un peu.
-
20 pécher par trop de bonté
pécher par trop de bontébýt příliš dobrý (kniž.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bonté — [ bɔ̃te ] n. f. • 1080; lat. bonitas, atis, de bonus « bon » I ♦ Rare Qualité de ce qui est bon (I, A); bonne qualité. ⇒ excellence. Bonté d une terre, d un vin. II ♦ Cour. 1 ♦ Qualité morale qui porte à faire le bien, à être bon ( … Encyclopédie Universelle
bonté — BONTÉ. s. f. Qualité de ce qui est bon, ce qui fait qu une chose est bonne dans son genre. La bonté du vin. La bonté d un terroir. La bonté de l air. La bonté d une étoffe. La bonté d un remède. La bonté d une montre. La bonté d un cheval. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonté — Bonté. s. f. L excellence ou la perfection de quelque chose. La bonté du vin, d une estoffe, d un cheval. la bonté de la viande, d un medicament &c. Il signifie aussi, Inclination à faire du bien, douceur, clemence. C est un homme plein de bonté … Dictionnaire de l'Académie française
Bonté (patronyme) — Bonte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le patronyme néerlandais Bont(e), comme le nom De Bondt, De Bont ou Bond, provient du patronyme frison bas saxon Bont. Il fut parfois latinisé en… … Wikipédia en Français
Bonté de Dieu — Bonté La bonté est une vertu appartenant au domaine de la morale. La religion place avec emphase le côté positif de cette attitude avec la charité et la miséricorde. Dans nos sociétés contemporaines où ce secours, vis à vis des meurtris de la vie … Wikipédia en Français
Bonté divine — Bonté La bonté est une vertu appartenant au domaine de la morale. La religion place avec emphase le côté positif de cette attitude avec la charité et la miséricorde. Dans nos sociétés contemporaines où ce secours, vis à vis des meurtris de la vie … Wikipédia en Français
Bonté et théorie de la valeur — Bonté La bonté est une vertu appartenant au domaine de la morale. La religion place avec emphase le côté positif de cette attitude avec la charité et la miséricorde. Dans nos sociétés contemporaines où ce secours, vis à vis des meurtris de la vie … Wikipédia en Français
Bonté infinie — Bonté La bonté est une vertu appartenant au domaine de la morale. La religion place avec emphase le côté positif de cette attitude avec la charité et la miséricorde. Dans nos sociétés contemporaines où ce secours, vis à vis des meurtris de la vie … Wikipédia en Français
Bonté naturelle — Bonté La bonté est une vertu appartenant au domaine de la morale. La religion place avec emphase le côté positif de cette attitude avec la charité et la miséricorde. Dans nos sociétés contemporaines où ce secours, vis à vis des meurtris de la vie … Wikipédia en Français
Bonté divine !, Bonté du ciel ! — ● Bonté divine !, Bonté du ciel ! exclamations marquant la surprise, l émotion … Encyclopédie Universelle
Bonté — Surnom sans doute donné à celui qui fait preuve de bonté, de valeur … Noms de famille