-
21 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v. -
22 swear
I n1. присяга; клятваII v (swore, sworn)1. присягатися, клястися2. юр. свідчити, давати показання під присягою- to swear allegiance присягатися у вірності- to swear an oath давати присягу- to swear in приводити до присяги під час вступу на посаду- to swear on the Bible поклястися на Біблії- to swear to свідчити під присягою -
23 Bib.
1) (скор. від Bible) Бі́блія2) (скор. від Biblical) біблі́йний -
24 oath
[əuθ]n (pl oaths [ЪUDHz])1) прися́га, кля́тваBible [Constitution] oath — прися́га на Бі́блії (конститу́ції)
left-handed oath — кля́тва яко́ї не збира́ються дотри́муватися
oath of official — прися́га при всту́пі на поса́ду
judicial oath — прися́га в суді́
to take [to swear] an oath — прися́гати
2) богоху́льство3) прокля́ття; проклі́н
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bible catholique — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Bible chrétienne — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Bible protestante — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Bible évangélique — Bible Pour les articles homonymes, voir Bible (homonymie). Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
BIBLE — EN AMONT et en aval du moment décisif de sa constitution dernière, par le versant de sa genèse et par celui de son destin, la Bible a marqué non seulement de son empreinte mais aussi en quelque sorte de son être la nature même d’une importante… … Encyclopédie Universelle
Bible quiz — Bible Quiz, also known as Bible Bowl, is a competition between teams representing individual churches. Various Protestant denominations, plus a handful of independent groups, sponsor these competitions. All of them take the form of a quick recall … Wikipedia
Bible software — is software which provides access to the texts of the Bible with facilities to aid research and study such as searches, cross references, integrated dictionaries and commentaries. Bible software may include one or more bible texts.A Brief… … Wikipedia
Bible Societies — • Established for the purpose of publishing and propagating the Bible in all parts of the world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bible Societies Bible Societies … Catholic encyclopedia
Bible Black — (jap. バイブルブラック, Baiburu Burakku) ist ein Japanische Adventure Erogē Reihe von Active. Sie behandelt die Erlebnisse einer ganzen Reihe von Schülerinnen und Schülern einer Oberschule, die in okkulte Machenschaften verwickelt und infolgedessen zu… … Deutsch Wikipedia
Bible Black: Gaiden — Bible Black (jap. バイブルブラック, Baiburu Burakku) ist ein Japanische Adventure Erogē Reihe von Active. Sie behandelt die Erlebnisse einer ganzen Reihe von Schülerinnen und Schülern einer Oberschule, die in okkulte Machenschaften verwickelt und… … Deutsch Wikipedia
Bible Black: La Noche de Walpurgis — Bible Black (jap. バイブルブラック, Baiburu Burakku) ist ein Japanische Adventure Erogē Reihe von Active. Sie behandelt die Erlebnisse einer ganzen Reihe von Schülerinnen und Schülern einer Oberschule, die in okkulte Machenschaften verwickelt und… … Deutsch Wikipedia