-
1 pleasure
pleasure [ˈpleʒər]1. nouna. ( = enjoyment) plaisir m• toys which can give children hours of pleasure des jouets avec lesquels les enfants peuvent s'amuser pendant des heures• has he gone to Paris on business or for pleasure? est-il allé à Paris pour affaires ou pour son plaisir ?b. ( = source of enjoyment) plaisir m• with pleasure ( = willingly) avec plaisir• I have pleasure in accepting... j'ai l'honneur d'accepter...• Mr and Mrs Brewis request the pleasure of your company at the marriage of their daughter M. et Mme Brewis sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille et vous prient d'assister à la bénédiction nuptiale2. compounds* * *['pleʒə(r)]2) [C] (enjoyable activity, experience) plaisir m (of de)it is/was a pleasure to do — c'est/c'était agréable de faire
3) ( in polite formulae)I look forward to the pleasure of meeting you — ( some day) j'espère avoir un jour le plaisir de vous rencontrer
my pleasure — ( replying to request for help) avec plaisir; ( replying to thanks) je vous en prie
what an unexpected pleasure! — gen quelle excellente surprise!; iron ça! par exemple!
‘Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding’ — ‘M. et Mme Moor vous prient d'assister à la cérémonie de mariage de leur fille’
-
2 Trauung
'trauuŋf1) ( kirchlich) bénédiction nuptiale f2) ( standesamtlich) célébration du mariage fTrauungTrd73538f0au/d73538f0ung <-, -en>mariage Maskulin; Beispiel: standesamtliche/kirchliche Trauung mariage civil/religieux -
3 брачен
(семеен) прил matrimonial, e, aux; conjugal, e, aux; nuptial, e, aux; de mariage; брачна благаславия bénédiction nuptiale; брачни връзки liens conjugaux. -
4 vihkikaava
xxxformule de bénédiction nuptiale f -
5 církevní sňatek
církevní sňatekbénédiction nuptialemariage religieux -
6 бракосъчетание
ср (церемонията) mariage m, bénédiction f nuptiale, contrat m de mariage, célébration f du mariage, cérémonie f du mariage. -
7 nuptial
nuptialnoce f, noces fpl►► the nuptial bed le lit conjugal;nuptial blessing bénédiction f nuptiale;nuptial vows vœux mpl du mariage
См. также в других словарях:
Benediction nuptiale (protestantisme) — Bénédiction nuptiale (protestantisme) Le terme de « mariage protestant » est impropre. Les Églises protestantes parlent plutôt de « bénédiction nuptiale », puisqu elles considèrent le mariage comme un acte civil qui… … Wikipédia en Français
Bénédiction Nuptiale (Protestantisme) — Le terme de « mariage protestant » est impropre. Les Églises protestantes parlent plutôt de « bénédiction nuptiale », puisqu elles considèrent le mariage comme un acte civil qui normalement (en France au moins) se conclut à la … Wikipédia en Français
Bénédiction nuptiale — (protestantisme) Le terme de « mariage protestant » est impropre. Les Églises protestantes parlent plutôt de « bénédiction nuptiale », puisqu elles considèrent le mariage comme un acte civil qui normalement (en France au… … Wikipédia en Français
Bénédiction nuptiale (protestantisme) — Le terme de « mariage protestant » est impropre. Les Églises protestantes parlent plutôt de « bénédiction nuptiale », puisqu elles considèrent le mariage comme un acte civil qui normalement (en France au moins) se conclut à la … Wikipédia en Français
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
Benediction — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction apostolique — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction céleste — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction de Dieu — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction des fidèles — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
Bénédiction des époux — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français