Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

la+autoridad+xx

  • 1 autoridad de aplicación

    spa autoridad (f) de aplicación, organismo (m) de control
    fra organisme (m) de contrôle

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > autoridad de aplicación

  • 2 IXTILLI

    îxtilli:
    Respecté.
    Allem., ehrbar.
    Angl., respected.
    Est dit de la jeune fille de quelqu'un. Sah10,3 = Sah 1952,10:12.
    de la femme mûre, omahcic cihuatl. Sah10,12.
    du sorcier, nâhualli. Sah10,31.
    d'une noble dame, teixhuiuh. Sah10,50.
    " in tlâcatl mâhuiztic, mâhuizyoh, îmacaxtli, îxtilli ", a noble person (is) wonderfull, revered, esteemed, respected.
    Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45.
    " tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtitlâcatl, îxtilli, îmacaxtli, ahquehquelli ", estimée, chérie, une personne noble et estimée, respectée, digne d'un grand respect, pleine de dignité - esteemed. lovely - an esteemed noble, respected, revered, dignified. Est dit d'une dame noble, cihuapilli. Sahi0,45.
    " îxtilli, îxtilîlôni ", vénérable, respectable. Sah10,45.
    * à la forme possédée.
    " mochi tlâcatl îmâhuiz, mochi tlâcatl îîxtil ", elle honore, elle respecte tout le monde - she honors, she respects all people. Est dit de la fille noble. Sah10,48.
    " mâ mochi tlâcatl mîxtil mîmacax ", que tout le monde ait ton respect, ton estime - may all people have thy esteem, thy respect. Sah6,91.
    Frances Karttunen y voit un nom d'objet sur îxtia ét transcrit 'îxtîlli' mais Carochi 119r donne 'îxtilli' et traduit: 'persona de autoridad'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTILLI

  • 3 NELHUAYOTIA

    nelhuayôtia > nelhuayôtih.
    *\NELHUAYOTIA v.t. tê-. ou tla-., enraciner quelqu'un ou quelque chose.
    En particulier, appuyer une chose sur une base fondamentale, un discours sur un texte qui fait autorité.
    Esp., fundar plática o sermón sobre alguna autoridad (M)
    Angl., to base a discourse on a particular authority (K).
    " ca nel ôticnelhuayôtih, ôtictzontecontih in mâtepêuh in nicân Côâtepêc ", tu as vraiment fondé et gouverné ta ville, ici, à Coatepec - con verdad has fundamendato y encabezado tu poblado aqui en Coatepec. Cron Mexicayotl 34.
    *\NELHUAYOTIA v.réfl., prendre racine, former une racine.
    Esp., arraiga o echar raíces (M).
    Angl., to take root, settle down (K).
    " monelhuayôtia ", il prend racine - it takes root.
    Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112.
    d'un plant d'agave, metl. Sah11,217.
    du maïs qui a été semé. Sah11,283.
    " ca iuhquin in camohtôntli monelhuayôtia ", car ainsi, comme une petite patate, se forme sa racine (esp. camotillo). Il s'agit de la racine de la plante huihuitzquiltic.
    Cod Flor XI 153v = ECN9,166.
    Form: sur nelhuayô-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NELHUAYOTIA

  • 4 organismo de control

    spa autoridad (f) de aplicación, organismo (m) de control
    fra organisme (m) de contrôle

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > organismo de control

См. также в других словарях:

  • Autoridad — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Autoridad 2 Etimología 3 Religión 4 La Autoridad en la Empresa …   Wikipedia Español

  • Autoridad del Canal de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Autoridad del Canal de Panamá Logo de la ACP Información …   Wikipedia Español

  • Autoridad Regional Interina de Darfur — Saltar a navegación, búsqueda دار فور, Autoridad Regional Interina de Darfur …   Wikipedia Español

  • Autoridad del Gran Londres — Saltar a navegación, búsqueda Autoridad del Gran Londres Londres (London) región mostrada dentro de Inglaterra Geografía Estatus Región † Área administrativa Condado ceremonial* …   Wikipedia Español

  • Autoridad Metropolitana del Transporte — Saltar a navegación, búsqueda Autoridad Metropolitana del Transporte (Metropolitan Transportation Authority (New York) Ubicación …   Wikipedia Español

  • Autoridad Metropolitana del Transporte de Nueva York — Autoridad Metropolitana del Transporte (Metropolitan Transportation Authority (New York) Lugar …   Wikipedia Español

  • autoridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Potestad o facultad por la que una persona o una entidad puede gobernar o mandar sobre otras que le están subordinadas: la autoridad judicial. Intentan socavar la autoridad del Gobierno. Aceptó, sometiéndose a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Autoridad Ejecutiva Provisoria (1811) — Saltar a navegación, búsqueda La Autoridad Ejecutiva Provisoria fue un organismo político designado por el primer congreso nacional que ejerció el poder ejecutivo en Chile entre el 11 de agosto y el 4 de septiembre de 1811. Su creación fue… …   Wikipedia Español

  • Autoridad Portuaria Trans-Hudson — Saltar a navegación, búsqueda PATH Ubicación Newark / Condado de Hudson, Nueva Jersey y Manhattan, Nueva York Tipo Tránsito rápido …   Wikipedia Español

  • Autoridad Provisional de la Coalición — Saltar a navegación, búsqueda سلطة الائتلاف الموحدة Autoridad Provisional de la Coalición …   Wikipedia Español

  • Autoridad parental — Saltar a navegación, búsqueda La autoridad parental es un efecto personal de la filiación, que consiste en el hecho de ejercer conjuntamente la madre y el padre autoridad sobre el hijo. Este concepto se opone al de fuerza paternal que garantiza… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»