-
1 embrutecer
v.1 to stultify, to make dull.2 to brutalize, to bestialize, to brutalise, to make brutish.* * *1 (facultades etc) to dull, deaden1 to become dull, become stupefied* * *1.VT to stupefy, dull the senses of2.See:* * ** * *= barbarise [barbarize, -USA], brutalise [brutalize, -USA].Ex. The first option means fighting, the resistance brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.Ex. The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.* * ** * *= barbarise [barbarize, -USA], brutalise [brutalize, -USA].Ex: The first option means fighting, the resistance brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.
Ex: The first option means fighting the resistance, brutalizing, barbarizing and dehumanising both ourselves and our victims, and resulting, at best, in a desolate and desocialized state.* * *embrutecer [E3 ]vt«trabajo» to stultify, dull; «televisión» to make … mindless, turn … into a vegetable ( colloq)* * *
embrutecer ( conjugate embrutecer) verbo transitivo [ trabajo] to stultify;
[ televisión] to make … mindless
embrutecer verbo transitivo to brutalize
* * *♦ vtto stultify, to make dull;la televisión embrutece a los niños television stunts children's mental development* * *v/t brutalize -
2 FIAT (Federación Internacional de Archivos de Televisión)
Ex. This article discusses the advantages and disadvantages of 2 options in finding a solution: close cooperation between IASA, the International Federation of Film Archives (FIAF) and the International Federation of Television Archives (FIAT); or a merger of the three organisations.Spanish-English dictionary > FIAT (Federación Internacional de Archivos de Televisión)
-
3 Federación Internacional de Archivos de Televisión (FIAT)
Ex. This article discusses the advantages and disadvantages of 2 options in finding a solution: close cooperation between IASA, the International Federation of Film Archives (FIAF) and the International Federation of Television Archives (FIAT); or a merger of the three organisations.Spanish-English dictionary > Federación Internacional de Archivos de Televisión (FIAT)
-
4 anuncio publicitario de televisión
(n.) = television commercialEx. TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.* * *(n.) = television commercialEx: TIP was promoted citywide through a variety of media including handbills, posters on hoardings and buses, television and radio commercials.
Spanish-English dictionary > anuncio publicitario de televisión
-
5 anuncio publicitario por televisión
(n.) = television spotEx. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.* * *(n.) = television spotEx: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.
Spanish-English dictionary > anuncio publicitario por televisión
-
6 aparato de televisión
television set* * *(n.) = television set, TV setEx. Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.Ex. Subscribers can send signals via the TV set to a computer to order information that they wanted for display on the TV screen.* * *(n.) = television set, TV setEx: Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
Ex: Subscribers can send signals via the TV set to a computer to order information that they wanted for display on the TV screen. -
7 canal de televisión
(n.) = television station, television channelEx. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex. The bandwidth available for each television channel affects the amount of information that can be sent with each frame.* * *(n.) = television station, television channelEx: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
Ex: The bandwidth available for each television channel affects the amount of information that can be sent with each frame. -
8 circuito cerrado de television
closed-circuit television* * *Ex. Research on cable television, closed circuit television, and communication satellite is excluded.* * *Ex: Research on cable television, closed circuit television, and communication satellite is excluded.
-
9 compañía de televisión
(n.) = television companyEx. Partnerships between libraries, publishers and television companies can facilitate the delivery of access to new forms of learning and information.* * *(n.) = television companyEx: Partnerships between libraries, publishers and television companies can facilitate the delivery of access to new forms of learning and information.
-
10 creado especialmente para la televisión
(adj.) = made-for-televisionEx. The focus in on feature films, not made-for-television, industrial or educational cinema.* * *(adj.) = made-for-televisionEx: The focus in on feature films, not made-for-television, industrial or educational cinema.
Spanish-English dictionary > creado especialmente para la televisión
-
11 de las ondas de radio y televisión
(adj.) = off-airEx. This article reports on a seminar on the implications for education of the legalising of off-air recording of radio and television broadcasts.* * *(adj.) = off-airEx: This article reports on a seminar on the implications for education of the legalising of off-air recording of radio and television broadcasts.
Spanish-English dictionary > de las ondas de radio y televisión
-
12 el ver televisión
(n.) = television viewingEx. Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.* * *(n.) = television viewingEx: Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.
-
13 emisora de televisión
(n.) = television stationEx. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.* * *(n.) = television stationEx: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
-
14 esquech de televisión
(n.) = television sketchEx. Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.* * *(n.) = television sketchEx: Linder's writings also included a series of television sketches that lasted in duration from 15 minutes to 1 hour.
-
15 estación de televisión
(n.) = television station, broadcasting stationEx. Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.Ex. An amateur radio operator's license, thousands of dollars worth of radio equipment, and a lofty antenna are is required to listen to many international broadcasting stations.* * *(n.) = television station, broadcasting stationEx: Special rules are includes for specific types of corporate bodies, such as exhibitions, conferences, subordinate and related bodies, governments bodies and officials, and radio and television stations.
Ex: An amateur radio operator's license, thousands of dollars worth of radio equipment, and a lofty antenna are is required to listen to many international broadcasting stations. -
16 estudio de televisión
television studio* * *(n.) = television studioEx. The author discusses some special services including, film laboratories, recording studios, and radio and television studios.* * *(n.) = television studioEx: The author discusses some special services including, film laboratories, recording studios, and radio and television studios.
-
17 gran pantalla de televisión
(n.) = large-screen televisionEx. Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.* * *(n.) = large-screen televisionEx: Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
-
18 juego de niños
figurado piece of cake* * *(n.) = child's play, children's play, children's playEx. I am, as always, deeply indebted to the secretary who typed my handwritten manuscript, Mrs Valerie Squire, for whom, by now, Linear must seem child's play.Ex. Animals can be magical in children's play -- whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies.Ex. Masters of Europe and America, the conquest of Asia and Africa will be merely children's play.* * *(n.) = child's play, children's play, children's playEx: I am, as always, deeply indebted to the secretary who typed my handwritten manuscript, Mrs Valerie Squire, for whom, by now, Linear must seem child's play.
Ex: Animals can be magical in children's play -- whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies.Ex: Masters of Europe and America, the conquest of Asia and Africa will be merely children's play.* * *figchild’s play -
19 niños
m.pl.children, kids, bambinos, bambini.* * *1 children, kids* * *= children [child, -sing.]Ex. Those children whose appetites were whetted need to be sought out and the books they want made available.* * *los niños= small fry, theEx: Just outside the town lies a waste piece of land now used as a drying ground for linen and as a playground by the small fry of the neighbourhood.
= children [child, -sing.]Ex: Those children whose appetites were whetted need to be sought out and the books they want made available.
-
20 pantalla de televisión
(n.) = television screen, TV screenEx. A single channel was set aside and home subscribers could telephone the library and have printed material or a member of staff displayed on their television screen!.Ex. The significance being that subscribers could send signals via the TV set to a computer to order information that they wanted, when they wanted it, for display on the TV screen.* * *(n.) = television screen, TV screenEx: A single channel was set aside and home subscribers could telephone the library and have printed material or a member of staff displayed on their television screen!.
Ex: The significance being that subscribers could send signals via the TV set to a computer to order information that they wanted, when they wanted it, for display on the TV screen.
Перевод: с испанского на английский
с английского на испанский- С английского на:
- Испанский
- С испанского на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Болгарский
- Йоруба
- Кечуа
- Немецкий
- Русский
- Чешский
la televisión embrutece a los niños
Страницы
