-
1 teinture
f1. (action) кра́шение, окра́ска, кра́ска;la teinture des cheveux — окра́ска воло́с; donner une robe à la teinture — отдава́ть/ отда́ть пла́тье в окра́скуla teinture de la soie — кра́шение шёлка;
2. (produit) кра́ска ◄о►;plonger une robe dans la teinture — опуска́ть/опусти́ть пла́тье в раство́р кра́ски; ce tissu prend mal la teinture ara — мате́рия пло́хо кра́ситсяun paquet de teinture — паке́тик кра́ски;
3. pharm. тинкту́ра spéc.; насто́йка ◄е►;la teinture d'iode (d arnica) — йод, насто́йка йо́да (а́рники)
4. fig. пове́рхностное зна́ние, ко́е-како́е представле́ние;il a une teinture de philosophie — он нахвата́лся ∫ ко́е-каки́х зва́ний <верхо́в> по филосо́фии
-
2 teinture
f1) краска, окраска2) крашениеaccident de teinture — неровность окраски4) раствор, тинктура, настойкаteinture d'iode — йод, настойка йода5) перен. поверхностное знаниеavoir une teinture de toutes choses — знать обо всём понемногу -
3 teinture
f1) гист. окрашивание2) раствор, настойка•- teinture de camphre
- teinture d'iode
- teinture médicamenteuse -
4 teinture
f1) краска; окраска2) крашение, окрашивание4) спиртовой раствор, тинктура; настойка•- teinture à froid
- teinture en uni -
5 teinture
-
6 teinture du revêtement
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teinture du revêtement
-
7 Teinture, colorant pour bois
- Протрава, морилка
7.4. Протрава, морилка
D. Holzbeize
E. Wood stain
F. Teinture, colorant pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teinture, colorant pour bois
-
8 teinture à froid
ледяное крашение, холодное крашениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > teinture à froid
-
9 teinture directe
прямое крашение, крашение прямыми красителями, субстантивными красителямиDictionnaire polytechnique Français-Russe > teinture directe
-
10 teinture en uni
-
11 teinture alcoolique
спиртовой раствор, спиртовая настойка -
12 teinture d'iode
йодная настойка, спиртовой раствор йода -
13 teinture de camphre
-
14 teinture médicamenteuse
Dictionnaire médical français-russe > teinture médicamenteuse
-
15 teinture
сущ.1) общ. настойка, окраска, тинктура, красильное дело, краска, крашение, раствор2) перен. поверхностное знание3) тех. окрашивание, спиртовой раствор -
16 teinture acide
сущ.тех. кислотное крашение -
17 teinture alcoolique
сущ.мед. спиртовая настойка, спиртовой растворФранцузско-русский универсальный словарь > teinture alcoolique
-
18 teinture au baquet
сущ.кож. крашение окункойФранцузско-русский универсальный словарь > teinture au baquet
-
19 teinture au bouillon
сущ.тех. крашение на кипуФранцузско-русский универсальный словарь > teinture au bouillon
-
20 teinture au campêche
сущ.тех. кампешевое крашение, крашение кампешевым экстрактомФранцузско-русский универсальный словарь > teinture au campêche
См. также в других словарях:
teinture — [ tɛ̃tyr ] n. f. • tainture v. 1175; lat. tinctura, de tingere « teindre » 1 ♦ Action de teindre, de fixer une matière colorante (sur une matière). La teinture du coton, de la laine, de la fourrure, du cuir. Bain de teinture. Accident de teinture … Encyclopédie Universelle
teinture — Teinture. s. f. Liqueur preparée pour teindre. Preparer de la teinture. mettre des estoffes à la teinture. donner la teinture trop chaude à une estoffe. Il se prend aussi, pour L impression de couleur que cette liqueur laisse sur les estoffes, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Teinture au henne — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture au hénné — Teinture au henné La teinture au henné, utilisée pour faire des motifs sur la peau, peut aussi être appliquée sur les cheveux en teinture ou en soin. Toutefois elle est déconseillée pour les cheveux colorés ou permanentés car le henné risquerait… … Wikipédia en Français
Teinture d’iode — Teinture d iode La teinture d iode est en médecine un antiseptique puissant composé d iode dissous dans l’alcool. La teinture d iode est un mélange de 10% d iode dissout dans l éthanol, il existe aussi des mélanges à 2%, 3% et 7%. C est un… … Wikipédia en Français
Teinture au large — ● Teinture au large teinture de pièces tendues dans le sens de la trame … Encyclopédie Universelle
Teinture — Tein ture, n. [F. See {Tincture}.] Color; tinge; tincture. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teinture — (fr., spr. Tänghtühr), 1) so v.w. Anstrich, Farbe, Färbung; 2) oberflächliche Kenntniß … Pierer's Universal-Lexikon
Teinture alcoolique — ● Teinture alcoolique synonyme de alcoolé … Encyclopédie Universelle
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
Teinture officinale — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Une teinture officinale est une solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l alcool sur des substances végétales ou animales le plus souvent desséchées[1]. Sommaire 1 Dé … Wikipédia en Français