-
1 rouille
rouille [ʀuj]1. feminine nouna. rustb. ( = sauce) spicy Provençal sauce eaten with fish2. invariable adjective* * *ʀuj
1.
adjectif invariable red-brown, rust(-coloured [BrE])
2.
1) Chimie, Botanique rust2) Culinaire rouille* * *ʀuj1. adj invrust-coloured Grande-Bretagne rust-colored USA rusty2. nf1) (= corrosion) rust2) CUISINE sauce served with fish dishes* * *A ⇒ Les couleurs adj inv [couleur, peinture] red-brown, russet; [vêtement, tissu] red-brown, rust(-colouredGB).B nf2 Culin rouille (garlic mayonnaise made with red chillies).[ruj] nom féminin1. [corrosion d'un métal] rust2. BOTANIQUE————————[ruj] adjectif invariable -
2 rouillé
rouille [ʀuj]1. feminine nouna. rustb. ( = sauce) spicy Provençal sauce eaten with fish2. invariable adjective* * *ʀuj
1.
adjectif invariable red-brown, rust(-coloured [BrE])
2.
1) Chimie, Botanique rust2) Culinaire rouille* * *ʀuj1. adj invrust-coloured Grande-Bretagne rust-colored USA rusty2. nf1) (= corrosion) rust2) CUISINE sauce served with fish dishes* * *A ⇒ Les couleurs adj inv [couleur, peinture] red-brown, russet; [vêtement, tissu] red-brown, rust(-colouredGB).B nf2 Culin rouille (garlic mayonnaise made with red chillies).a. [physiquement] to feel stiffb. [intellectuellement] to feel a bit rusty[feuille] mouldy -
3 rouille
rouille [roej]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:des gants rouille • roestkleurige handschoenenrouille de plomb • loodwitf -
4 rouillé
rouille [roej]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:des gants rouille • roestkleurige handschoenenrouille de plomb • loodwitadj1) verroest, roestig2) stijf, vastgeroest3) roestkleurig -
5 rouille
-
6 rouillé
[ʀuj](sauce) molho de alho e pimenta vermelha para acompanhar pratos de peixe* * *rouillé, e[ʀuje]Adjectif enferrujado(da) -
7 rouille
-
8 rouillé
-
9 rouille de cuivre
rouille de cuivre -
10 rouille de plomb
rouille de plomb -
11 rouille
rouillesněť frez fobilná sněť f -
12 rouillé
rouillézrezavělýrezavýzrezivělý -
13 rouillé
ʀuj
1. f1) CHEM Rost m2) GAST Knoblauchmajonäse
2. adjgeröstet, Rost...rouillé1 (couvert de rouille) rostig, verrostet -
14 rouillé
-e1. ржа́вый, заржа́вленный заржаве́вший;un clou \rouillé — ржа́вый <заржа́вленный> гвоздь
2. fig. ослабе́вший, притупи́вшийся;j'ai les jambes \rouillées — у меня́ но́ги затекли́; être \rouillé en russe — давно́ не практикова́ться ipf. в ру́сском [языке́], подзабы́ть pf. ру́сский [язы́к]une mémoire \rouillée — притупи́вшаяся па́мять;
3.:du blé \rouillé — хлеб, поражённый ржа́вчиной
-
15 rouille
nf.1. zang; tache de rouille zang dog‘i; couvert de rouille zang bilan qoplangan; rongé de rouille zang yemirgan2. o‘simliklarning ayrim kasalliklarining nomi, zang kasali. -
16 rouille
ʀuj
1. f1) CHEM Rost m2) GAST Knoblauchmajonäse
2. adjgeröstet, Rost...rouillerouille [ʀuj](corrosion) Rost masculinII Adjectifinvariable, rostbraun -
17 rouille
f1. ржа́вчина;piqué de rouille — в пя́тнах ржа́вчины, ↑изъе́денный ржа́вчинойcouvert de rouille — покры́тый ржа́вчиной, ржа́вый;
2. (maladie) ржа́вчина -
18 rouille
-
19 rouille
nf.: roulye nf. (Albanais), rulye nf. (Saxel), R. l. rubicula || roulyo nm. (Annecy, Thônes.004), rulyô (Cordon), R. l. rubiculum ; faron nm. (Leschaux).A1) tâche de rouille => Tache. -
20 rouille
f. (lat. pop. °robicula, class. robigo, robiginis) 1. ръжда; la rouille ronge le fer ръждата разяжда желязото; 2. бот. ръжда (болест по житните растения); 3. adj.inv. червено-кафяв ( за цвят).
См. также в других словарях:
rouille — [ ruj ] n. f. • v. 1380; ruil n. m. 1120; roille XIIe; lat. pop. °robicula, class. robigo, robiginis 1 ♦ Hydroxyde de fer rouge orangé, produit de la corrosion du fer en présence de l oxygène de l air et en milieu humide. Rouille pulvérulente, en … Encyclopédie Universelle
rouillé — rouille [ ruj ] n. f. • v. 1380; ruil n. m. 1120; roille XIIe; lat. pop. °robicula, class. robigo, robiginis 1 ♦ Hydroxyde de fer rouge orangé, produit de la corrosion du fer en présence de l oxygène de l air et en milieu humide. Rouille… … Encyclopédie Universelle
rouillé — rouillé, ée (rou llé, llée, ll mouillées) part. passé de rouiller. 1° Qui est couvert de rouille. Des armes rouillées. • Je suis assez semblable aux girouettes qui ne se fixent que quand elles sont rouillées, VOLT. Lett. d Albaret, 10 avr.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouillé (Vienne) — Rouillé Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Vienne Arrondissement Poitiers Canton Lus … Wikipédia en Français
Rouille — Saltar a navegación, búsqueda La rouille (en francés, herrumbre ) es una salsa de la cocina provenzal (Francia), derivada de la mahonesa. Contiene básicamente aceite de oliva, miga de pan o patata, ajo, pimentón y a veces azafrán.[1] El pimentón… … Wikipedia Español
Rouille — [ʀuj] bezeichnet eine sämige Sauce, die die traditionelle Begleiterin der Bouillabaisse, aber auch anderer südfranzösischer Fischgerichte ist. Ähnliche Saucen gab es wohl bereits zu römischer Zeit; sie gehört daher zu den ältesten Saucen Europas … Deutsch Wikipedia
roüille — Roüille, f. penac. Est cette gale (si dire se peut) qui s accueilt sur le fer, par faute d estre manié, fourby, huilé, ou souvent remué, Rubigo. Pline au livre 28. chap. 9. l appelle Scabritia ferri, Rubigo, Ferrugo, voyez Rouïllure. La roüille… … Thresor de la langue françoyse
Rouille — (French, rust ) is a sauce that consists of olive oil with breadcrumbs, garlic, saffron and chili peppers. [Sharon Tyler Herbst. The New Food Lover s Companion, Second Edition . 1995. Cited in the [http://web.foodnetwork.com/food/web/encyclopedia/… … Wikipedia
Rouillé — Saltar a navegación, búsqueda Rouillé País … Wikipedia Español
Rouillé — Nom assez répandu en Côtes d Armor, également présent en Vendée et en Poitou Charentes. Plusieurs possibilités : dans de nombreux cas, le nom est un toponyme désignant, tout comme Rouille, un petit ruisseau menant à la mer. A noter cependant la… … Noms de famille
rouille — ROUILLE. s. f. Espece de crasse rougeastre qui se forme sur le fer. La roüille mange le fer. il y avoit un doigt de roüille sur ses armes … Dictionnaire de l'Académie française