Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

la investigación fue una farsa

  • 1 farsa

    f.
    2 burlesque, low comedy.
    * * *
    1 TEATRO farce
    2 (enredo) sham, farce
    * * *
    I
    SF
    1) (Teat) farce; pey bad play
    2) (=engaño) farce, sham
    II
    SF (Culin) stuffing
    * * *
    femenino (Teatr) farce; ( engaño) sham, farce
    * * *
    = farce, travesty of justice, masquerade, theatrics, whitewash, charade, travesty.
    Ex. University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.
    Ex. Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
    Ex. The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.
    Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    Ex. The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.
    Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
    Ex. It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.
    * * *
    femenino (Teatr) farce; ( engaño) sham, farce
    * * *
    = farce, travesty of justice, masquerade, theatrics, whitewash, charade, travesty.

    Ex: University libraries are facing the farce of new information and communication technologies.

    Ex: Why did the ALA accept the travesty of justice represented by the Latin American subcommittee's January 2001 report on Cuba, as well as the stage-managed 'onsite investigation' carried out in May 2001?.
    Ex: The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.
    Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
    Ex: The trials in Jakarta have been a whitewash -- Indonesia has failed in its promise to hold the military accountable for the atrocities commited.
    Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
    Ex: It's great that Connecticut finally decided to drop the charges, but the whole thing remains a travesty.

    * * *
    1 ( Teatr) farce
    2 (engaño) sham, farce
    las elecciones fueron una farsa the elections were a complete sham o farce
    * * *

    farsa sustantivo femenino (Teatr) farce;
    ( engaño) sham, farce
    farsa sustantivo femenino
    1 Teat farce
    2 (montaje, engaño) sham, mockery: su desmayo fue una farsa para conmovernos, he pretended to faint because he wanted our attention
    ' farsa' also found in these entries:
    Spanish:
    comedia
    - pantomima
    - simulacro
    English:
    charade
    - farce
    - mockery
    - sham
    * * *
    farsa nf
    1. [obra teatral] farce
    2. [engaño] farce;
    la investigación fue una farsa the investigation was a complete farce
    * * *
    farce
    * * *
    farsa nf
    1) : farce
    2) : fake, sham

    Spanish-English dictionary > farsa

См. также в других словарях:

  • Augusto Pinochet — Para otros usos de este término, véase Augusto Pinochet (desambiguación). Augusto Pinochet Ugarte Augusto Pinochet en 1995. Senador de la República de Chile Vitalicio como expresident …   Wikipedia Español

  • Viaje de Anson alrededor del mundo — Ruta del HMS Centurion bajo el mando de George Anson. El viaje de Anson alrededor del mundo es el viaje que dirigió el comodoro George Anson al frente de una escuadra de ocho barcos de la Royal Navy que tenía por misión desorganizar o capturar… …   Wikipedia Español

  • Levantamiento de Locumba — El levantamiento de Locumba, fue un alzamiento militar ocurrido el 29 de octubre del 2000, en Locumba, Perú, encabezado por el comandante del Ejército Peruano Ollanta Moisés Humala Tasso (actual Presidente del Perú), junto a su hermano, el mayor… …   Wikipedia Español

  • Historia de la computación — Saltar a navegación, búsqueda La computadora no es un invento de alguien en particular, sino el resultado evolutivo de ideas y realizaciones de muchas personas relacionadas con áreas tales como la electrónica, la mecánica, los materiales… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Historia de la computación — La computadora u ordenador, no es un invento de alguien en particular, sino el resultado evolutivo de ideas y realizaciones de muchas personas relacionadas con áreas tales como la electrónica, la mecánica, los materiales semiconductores, la… …   Wikipedia Español

  • Diablo II: Lord of Destruction — Desarrolladora(s) Blizzard North Distribuidora(s) Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment Última versión 1.13 …   Wikipedia Español

  • Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen …   Wikipedia Español

  • Computadores de Raúl Reyes — Los Computadores de Raúl Reyes se refiere a los computadores del guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Raúl Reyes encontrados luego del desarrollo de la Operación Fénix[1] por parte de las Fuerzas Militares de… …   Wikipedia Español

  • Johan Liebheart — (ヨハン・リーベルト) es el nombre de un personaje de ficción de la serie y manga MONSTER, de Naoki Urasawa. Es el antagonista final y eje central de la trama, aquel al que consideran como el Monstruo y da nombre a la serie. Es un joven inteligente y… …   Wikipedia Español

  • Sudario de Turín — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Laudo Arbitral de París — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»