-
1 composition
f1. (action de composer) составле́ние (en assemblant);voici un plat de ma composition — вот блю́до моего́ приготовле́нияla composition du programme d'un spectacle — составле́ние програ́ммы спекта́кля;
2. (élaboration) сочине́ние; написа́ние;la composition d'un tableau — написа́ние <созда́ние> карти́ныla composition d'un livre — сочине́ние <написа́ние, созда́ние> кни́ги;
3. imprim. набо́р4. (façon dont est compose) соста́в;la composition du gouvernement est la suivante... — соста́в прави́тельства сле́дующий...la composition d'un corps — соста́в те́ла;
5. (art d'ordonner) компози́ция;la composition d'un poème (d'un tableau) — компози́ция поэ́мы (карти́ны)
6. (œuvre) компози́ция; сочине́ние;une composition pour piano — сочине́ние для фортепья́но; la classe de composition — класс компози́цииune composition musicale — музыка́льная компози́ция;
║ (scolaire) сочине́ние; контро́льная рабо́та;la composition d'histoire — контро́льная fam. по исто́рииune composition française — сочине́ние [на францу́зском языке́];
après une longue discussion il est venu à composition — по́сле до́лгого спо́ра ∫ он пошёл на сде́лку <он стал сгово́рчивее>; il est de bonne composition — он сгово́рчивый <покла́дистый>amener qn. à composition — приводи́ть/привести́ кого́-л. к соглаше́нию; добива́ться/доби́ться согла́сия [у]кого́-л.; угова́ривать/уговори́ть;
См. также в других словарях:
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
THÉÂTRE (de la salle de spectacle au monument urbain) — De l’ambiguïté des relations qu’entretient l’individu avec la mise en scène du drame découle l’essence même du théâtre. Les sens se bercent d’illusion tandis que la catharsis opère l’osmose des passions et fonde un nouvel ordre de réalités. Les… … Encyclopédie Universelle
Alain Meilland — Cet article concerne l auteur compositeur interprète. Pour un rosiériste de la famille Meilland, voir Meilland. Alain Meilland … Wikipédia en Français
Uzeyir Hajibeyov — Demande de traduction Uzeyir Hajibeyov → … Wikipédia en Français
AFFICHE — Doublement éphémère, par le caractère transitoire de l’événement ou de l’objet qu’elle est chargée d’évoquer et par la brièveté de son exposition, l’affiche reflète un aspect important mais fuyant de la réalité économique, sociale et culturelle.… … Encyclopédie Universelle
El-Dabh — Halim El Dabh Halim El Dabh à la tête de mille percussionnistes à l Ingenuity Festival de Cleveland, en 2006 Halim El Dabh (en arabe حليم الضبع), né au Caire, en Égypte le 4 mars 1921, est un compositeur, interprète … Wikipédia en Français
Halim El-Dabh — à la tête de mille percussionnistes à l Ingenuity Festival de Cleveland, en 2006 Halim El Dabh (en arabe حليم الضبع), né au Caire, en Égypte le 4 mars 1921, est un compositeur, interprète, ethnomusicologue et éducateur … Wikipédia en Français
Halim El Dabh — à la tête de mille percussionnistes à l Ingenuity Festival de Cleveland, en 2006 Halim El Dabh (en arabe حليم الضبع), né au Caire, en Égypte le 4 mars 1921, est un compositeur, interprète … Wikipédia en Français
حليم الضبع — Halim El Dabh Halim El Dabh à la tête de mille percussionnistes à l Ingenuity Festival de Cleveland, en 2006 Halim El Dabh (en arabe حليم الضبع), né au Caire, en Égypte le 4 mars 1921, est un compositeur, interprète … Wikipédia en Français
Jusepe de Ribera — Jusepe de Ribera † Catholic Encyclopedia ► Jusepe de Ribera Called also SPAGNOLETTO, L ESPAGNOLET (the little Spaniard) Painter born at Jativa, 12 Jan., 1588; died at Naples, 1656. Fantastic accounts have been given of his early… … Catholic encyclopedia
