-
1 comedia
f1) комедия (тж перен.)hacer comedia — разыгрывать (ломать) комедию2) пьеса, драматическое произведение -
2 gusto
m1) вкус, вкусовое ощущение2) вкус, чувство изящногоtener gusto para vestir — одеваться со вкусом3) удовольствиеa su gusto — по своему желанию; по своему усмотрениюtomar el gusto para una cosa — пристраститься (приохотиться) к чему-либо5) прихоть, каприз6) стиль, манера -
3 no caberle a uno un alfiler de gusto
Чилиno le cabe un alfiler de gusto — весь расплылся от удовольствия, так и сияет -
4 comedia
ko'međǐaf1) THEAT Lustspiel n, Komödie f2) (fig: farsa) Komödie f, Farce f3)comedia de capa y espada — THEAT Mantel-und-Degen-Stück n
4) (fig)sustantivo femeninocomediacomedia [ko'meðja] -
5 dar gusto
dar gustoFreude machen -
6 derretirse de gusto
derretirse de gustosich pudelwohl fühlen -
7 despacharse a (su) gusto con alguien
despacharse a (su) gusto con alguien(decir lo que uno piensa) jemandem seine Meinung sagenDiccionario Español-Alemán > despacharse a (su) gusto con alguien
-
8 en la variedad está el gusto
en la variedad está el gustoAbwechslung muss sein -
9 encontrar gusto en algo
encontrar gusto en algoFreude an etwas dativo finden -
10 esta comedia provoca la hilaridad del público
esta comedia provoca la hilaridad del públicodiese Komödie bringt das Publikum zum LachenDiccionario Español-Alemán > esta comedia provoca la hilaridad del público
-
11 estar a gusto
estar a gustosich wohl fühlen -
12 gusto
'gustom1) Belieben nEsto es cuestión de gusto. — Das ist Geschmackssache.
2) ( sabor) Geschmack m3) ( placer) Vergnügen nsustantivo masculino1. [sentido] Geschmackssinn derel gusto por hacer algo das Vergnügen, etw zu tuntener buen / mal gusto einen guten/schlechten Geschmack haben————————a gusto locución adverbialgustogusto ['gusto]num1num (sentido) Geschmack(ssinn) masculino; una broma de mal gusto ein geschmackloser Scherz; no hago nada a su gusto ich kann es ihm/ihr nie recht machen; lo ha hecho a mi gusto er/sie hat es ganz nach meinem Geschmack gemacht; sobre gustos no hay nada escrito über Geschmack lässt sich nicht streitennum3num (placer) Vergnügen neutro; gustos caros teures Vergnügen; encontrar gusto en algo Freude an etwas dativo finden; estar a gusto sich wohl fühlen; tanto gusto en conocerla - el gusto es mío sehr erfreut - ganz meinerseits; hago lo que me viene en gusto ich mache, was ich will -
13 hacer comedia
hacer comediaschauspielern -
14 hago lo que me viene en gusto
hago lo que me viene en gustoich mache, was ich will -
15 huevos al gusto
huevos al gustoEier nach Wahl -
16 lo ha hecho a mi gusto
lo ha hecho a mi gustoer/sie hat es ganz nach meinem Geschmack gemacht -
17 no hago nada a su gusto
no hago nada a su gustoich kann es ihm/ihr nie recht machen -
18 no me hallo a gusto aquí
no me hallo a gusto aquíich fühle mich hier nicht wohl -
19 sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
sarna con gusto no pica(, pero mortifica)}(proverbio) was nicht tötet, härtet abDiccionario Español-Alemán > sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
-
20 ser desagradable al gusto
ser desagradable al gustoekelhaft schmecken
См. также в других словарях:
Comedia de la Restauración — Carlos II era un amante de las comedias de la Restauración … Wikipedia Español
Comedia — (Del lat. comoedia < gr. komoidia < komos, fiesta con bailes + ado, cantar.) ► sustantivo femenino 1 CINE, LITERATURA, TEATRO Obra dramática de tema ligero y desenlace feliz. 2 CINE, LITERATURA,TEATRO Obra dramática de cualquier género. 3… … Enciclopedia Universal
comedia musical — ► locución CINE, TEATRO Obra teatral o cinematográfica en la que se incluye gran número de canciones y bailes: ■ gustó mucho la adaptación cinematográfica de aquella comedia musical … Enciclopedia Universal
Mal gusto (película) — Bad Taste Título Mal gusto Ficha técnica Dirección Peter Jackson Producción Peter Jackson Gu … Wikipedia Español
La comedia de la vida — Du levande Título La comedia de la vida Ficha técnica Dirección Roy Andersson Guion Roy Andersson Música … Wikipedia Español
Movimiento Pánico — El Pánico (también conocido como Grupo Pánico) es un movimiento fundado por el dramaturgo y cineasta Fernando Arrabal; el escritor, filósofo, psicomago y director de cine chileno Alejandro Jodorowsky y el pintor y actor francés descendientes de… … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Literatura romana — El latín es la lengua más conocida entre las lenguas muertas y debe el nombre al Lacio ―antigua comarca en Italia, donde se encontraba Roma) y fue adoptada posteriormente por los fundadores de Roma. Tenía aproximaciones de otros idiomas como el… … Wikipedia Español
Cine mexicano — El cine mexicano se inició en 1896 y es uno de los más desarrollados de América Latina, junto con los de Brasil y Argentina. La primera película filmada en México fue El Presidente de la República paseando a caballo en el Bosque de Chapultepec… … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Leandro Fernández de Moratín — Leandro Fernández de Moratín, retratado en 1799 por Goya. Nombre completo Leandro Fernández de Moratín Nacimiento … Wikipedia Español