-
1 Собор Василия Блаженного
n1) archit. l'église de Basile le Bienheureux2) Moscow. Cathédrale Basile-le-Bienheureux, Cathédrale Saint-BasileDictionnaire russe-français universel > Собор Василия Блаженного
-
2 храм Василия Блаженного
nMoscow. la cathédrale Basile-le-Bienheureux (http://fr.wikipedia.org/wiki/Cathédrale_Saint-Basile_de_Moscou), Saint-BasileDictionnaire russe-français universel > храм Василия Блаженного
-
3 Архангельский собор
-
4 Благовещенский собор
adjMoscow. Cathédrale de l'AnnonciationDictionnaire russe-français universel > Благовещенский собор
-
5 Исаакиевский собор
adjhist. Cathédrale Saint-Isaac (в С.-Петербурге) -
6 Троице-Сергиева Лавра
n2) church. cathédrale de la Trinité à Serguiev-PossadDictionnaire russe-français universel > Троице-Сергиева Лавра
-
7 Успенский собор
adjMoscow. Cathédrale de la Dormition -
8 Храм Христа Спасителя
n1) relig. la cathédrale du Saint-Sauveur (в Москве), le Saint-Sauveur (в Москве), Temple du Christ le Sauveur2) Moscow. Cathédrale du Christ-SauveurDictionnaire russe-français universel > Храм Христа Спасителя
-
9 блаженный
bienheureux, bienheureuse adj* * *1) ( счастливый) heureux, bienheureux; satisfait ( удовлетворённый); béat (об улыбке, виде, лице)блаже́нная страна́ ( в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne
блаже́нное чу́вство — sentiment m de bien-être
блаже́нное состоя́ние — béatitude f
2) ( глуповатый) разг. simple, Gros-Jean••блаже́нной па́мяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire
* * *adj1) gener. bienheureux, simple d'esprit, benoït2) relig. saint, glorieux, béat3) bible.term. heureux -
10 быть крещеным
vgener. être baptisé (Pour moi, c'est une cathédrale très particulière: c'est ici que j'ai été baptisé. Äôà ìåíà éòî îñîáûé ñîáîð: âäåñü à áûô ûðåùåí.) -
11 кафедральная школа
adjcultural. école cathédrale (в эпоху средневековья) -
12 кафедральный
-
13 купол
м.coupole fку́пол собо́ра — dôme m d'une cathédrale
ку́пол мече́ти — coupole d'une mosquée
под ку́полом ци́рка — sous le chapiteau
••небе́сный ку́пол — firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. cloche, bulbe (в форме луковицы), calotte, coupole, dôme2) Av. (парашюта) voile3) milit. voilure (парашюта)4) eng. toit en coupole, voile mince de révolution5) construct. comble sphérique6) geogr. ballon -
14 орнаментальное стекло
Dictionnaire russe-français universel > орнаментальное стекло
-
15 переплёт в неоготическом стиле
ngener. reliure à la cathédraleDictionnaire russe-français universel > переплёт в неоготическом стиле
-
16 полупрозрачное стекло с неровной поверхностью
adjgener. verre cathédraleDictionnaire russe-français universel > полупрозрачное стекло с неровной поверхностью
-
17 собор
м.1) ( церковь) cathédrale f2) ист. concile mвселе́нский собо́р — concile œcuménique [eky-]
зе́мский собо́р ( в Древней Руси) — assemblée f des états
* * *ngener. paroisse (церковь), cathédrale (кафедральный), collégial, basilique, dôme -
18 спать безмятежным сном
vgener. dormir comme un ange, dormir comme un bienheureuxDictionnaire russe-français universel > спать безмятежным сном
-
19 спать блаженным сном
vgener. dormir comme un ange, dormir comme un bienheureuxDictionnaire russe-français universel > спать блаженным сном
-
20 спать сном праведника
vgener. dormir comme un bienheureux, dormir du sommeil du justeDictionnaire russe-français universel > спать сном праведника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cathédrale Basile le Bienheureux — Cathédrale Saint Basile de Moscou Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou — Cathédrale Basile le Bienheureux La Cathédrale Basile le Bienheureux le 11 juillet 2011. Présentation Nom local Храм Василия Блаженного Culte … Wikipédia en Français
Basile Le Bienheureux — ou Vassili (connu aussi comme Saint Basile, Basile le fol en Christ ou Basile le Béni, en russe Василий Блаженный) est un saint de l Église orthodoxe russe né de parents serfs en 1469 à Elokhovo, près de Moscou. On situe son trépas en 1551, ou le … Wikipédia en Français
Basile le bienheureux — ou Vassili (connu aussi comme Saint Basile, Basile le fol en Christ ou Basile le Béni, en russe Василий Блаженный) est un saint de l Église orthodoxe russe né de parents serfs en 1469 à Elokhovo, près de Moscou. On situe son trépas en 1551, ou le … Wikipédia en Français
Basile le Bienheureux — Pour les articles homonymes, voir Basile. Basile le Bienheureux ou Vassili (connu aussi comme Saint Basile, Basile le fol en Christ ou Basile le Béni, en russe Василий Блаженный) est un saint de l Église orthodoxe russe né de parents serfs en… … Wikipédia en Français
Cathedrale Saint-Basile de Moscou — Cathédrale Saint Basile de Moscou Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Basile — de Moscou Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Basile De Moscou — Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint-Basile de Moscou — Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint Basile — de Moscou Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
Cathédrale Saint Basile de Moscou — Cathédrale Saint Basile Vue générale de l édifice Nom local Собор Покрова, что на Рву … Wikipédia en Français
