-
1 cinquième
cinquième [sɛ̃kjεm]1. adjective, masculine noun, feminine noun2. feminine noun* * *sɛ̃kjɛm
1.
2.
nom féminin École second year of secondary school, age 12-13Phrasal Verbs:* * *sɛ̃kjɛm1. adjElle a terminé cinquième. — She finished fifth.
2. nmf3. nm1) (= étage)Il habite au cinquième. — He lives on the fifth floor.
2) (= fraction) fifth4. nfÉDUCATION year eightMon frère est en cinquième. — My brother's in year eight.
* * *A adj, nmf fifth; ⇒ roue.B nf Scol second year of secondary school, age 12-13.ⓘ Cinquième République As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions in guaranteeing stability.[sɛ̃kjɛm] adjectif numéralêtre la cinquième roue du carrosse ou de la charrette to be a fifth wheel————————[sɛ̃kjɛm] nom masculin et féminina. [dans une file] I'm fifthb. [dans un classement] I came fifth2. [objet] fifth (one)————————[sɛ̃kjɛm] nom masculin2. [arrondissement de Paris] fifth (arrondissement)————————[sɛ̃kjɛm] nom féminin -
2 cinquième
[sɛ̃kjɛm]Numéral quinto(ta)* * *cinquième sɛ̃kjɛm]numeralquint|o, -a m., f.c'est la cinquième de sa classeé a quinta da turmahabiter au cinquième (étage)morar num quinto andaril est arrivé cinquième au marathonele ficou em quinto na maratonale cinquième anniversaireo quinto aniversáriola Ve (cinquième) Républiquea 5.a República(Paris) le Ve arrondissemento 5.° bairronome femininorétrograder de cinquième en quatrièmepassar da quinta para a quartaentrer en (classe de) cinquièmeentrar para o sétimo ano -
3 cinquième roue à un carrosse
(cinquième roue à un carrosse [или de или d'un, du] carrosse, de la charrette)пятая спица в колеснице, пятое колесо в телегеMargot. -... Savez-vous ce que c'est que d'être en plus, que d'être une cinquième roue de carrosse, que d'être de nulle part?.. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Марго. -... Знаете ли вы, что значит быть лишней, быть пятым колесом в телеге, быть никому не нужной?..
Ce qui n'empêchait pas Pagnol à l'occasion, à propos de la mécanique, de faire un mot d'auteur. Il disait: "La roue de secours est la réhabilitation de la cinquième roue de carrosse". (R. Castans, Marcel Pagnol m'a raconté.) — Это не мешало Паньолю при случае отколоть острое словцо насчет механики. Так, например, он сказал: "Запасное колесо оправдывает существование пятого колеса у телеги".
Dictionnaire français-russe des idiomes > cinquième roue à un carrosse
-
4 cinquième
-
5 cinquième
[sɛ̃kjɛm]Numéral quinto(ta)* * *[sɛ̃kjɛm]Numéral quinto(ta) -
6 cinquième
cinquièmepáté patro mčíslovka pátýpětina m -
7 cinquième colonne
cinquième colonnepátá kolona -
8 cinquième
sɛ̃kjɛm
1. adjfünfte(r, s)Il est en cinquième position. — Er steht an fünfter Stelle.
passer la cinquième vitesse — den fünften Gang einlegen/in den fünften Gang schalten
2. m( fraction) MATH Fünftel n, fünfter Teil m
3. m/fFünfte(r) m/fcinquièmecinquième [sɛ̃kjεm]I Adjectifantéposé, fünfte(r, s); Beispiel: la cinquième page avant la fin die fünftletzte Seite; Beispiel: arriver cinquième/obtenir la cinquième place Fünfte(r) werden; Beispiel: le cinquième centenaire das fünfhundertjährige JubiläumBeispiel: le/la cinquième der/die/das Fünfte; Beispiel: être le/la cinquième de la classe der/die Fünftbeste [in] der Klasse sein4 (dans une charade) fünfte Silbe2 école ≈ siebte Klasse; Beispiel: élève de cinquième ≈ Siebtklässler(in) masculin(féminin); Beispiel: professeur de cinquième ≈ Lehrer(in) masculin(féminin) einer siebten Klasse -
9 cinquième
adj -
10 cinquième
-
11 cinquième
1. adjloger au cinquième (étage) — жить на шестом этаже••2. m2) шестой этаж3. m, fпятый [пятая] (по рангу, по порядку)4. f1) пятый класс2) хореогр. пятая позиция -
12 cinquième
adj. et n. (de cinq) 1. пети; cinquième étage пети етаж; vingt-cinquième двадесет и пети; deux cinquièmes две пети; 2. m. пета част (от нещо); 3. f. пети клас (в училище); 4. f. пета скорост на автомобил; 5. f. пета позиция в балета. -
13 cinquième
IbeşinciIIn m/fbeşinci -
14 Cinquième République
As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions in guaranteeing stability -
15 cinquième roue de la charrette
ser el último mono, el último micoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cinquième roue de la charrette
-
16 cinquième colonne
пятая колонна (о предателях и заговорщиках, находящихся в тылу) -
17 cinquième colonne
-
18 Cinquième maladie
прил.фраз. псевдокраснухаФранцузско-русский универсальный словарь > Cinquième maladie
-
19 Cinquième quart de la journée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Cinquième quart de la journée
-
20 Cinquième roue à un carrosse
сущ.фраз. пятая спица в колеснице, пятое колесо в телегеФранцузско-русский универсальный словарь > Cinquième roue à un carrosse
См. также в других словарях:
cinquième — [ sɛ̃kjɛm ] adj. et n. • 1175 cinquisme; de cinq I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui vient après le quatrième. La Ve (ou cinquième) République (depuis 1958). Le cinquième étage, ou subst. habiter un cinquième sans ascenseur. Le Ve arrondissement,… … Encyclopédie Universelle
Cinquieme Avenue — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français
Cinquième Avenue (Manhattan) — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français
Cinquième avenue — La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de New York. Elle… … Wikipédia en Français
Cinquième avenue (Manhattan) — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français
Cinquieme colonne — Cinquième colonne Pour l’article homonyme, voir Cinquième Colonne. La cinquième colonne désigne les partisans au sein d un État ou d une organisation d un autre État ou d une autre organisation hostile. L expression fut initialement… … Wikipédia en Français
cinquieme — CINQUIEME. adj. des 2 g. Nombre d ordre. Le cinquième Roi. La cinquième fois. Il est le cinquième.Cinquième, est aussi substantif, et signifie La cinquième partie d un tout. Il est héritier pour un cinquième. Il a un cinquième dans cette Ferme.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cinquieme Republique — Cinquième République Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français
Cinquieme circonscription de l'Essonne — Cinquième circonscription de l’Essonne Cinquième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Cinquième Circonscription De L'Essonne — Cinquième circonscription de l’Essonne Cinquième circonscription de l’Essonne Carte de la circonscription Géographie Pays France Région Île de France … Wikipédia en Français
Cinquième République Française — Cinquième République Histoire de France Antiquité Gaule Francs Moyen Âge … Wikipédia en Français