Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

l-plate

  • 1 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) diskur
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) málmplata
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) munir með silfur-/gullhúð
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) skilti
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) prentuð mynd
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) gervigómur/-tennur
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) ljósmyndaplata
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Icelandic dictionary > plate

  • 2 plate glass

    (a kind of glass made in thick sheets for windows, mirrors etc.) glugga-/speglagler

    English-Icelandic dictionary > plate glass

  • 3 hot-plate

    1) (the part of a cooker on which food is heated for cooking.) suðuhella
    2) (a portable heated plate of metal etc for keeping plates of food etc hot.) hitadiskur/-plata

    English-Icelandic dictionary > hot-plate

  • 4 L-plate

    ['el,pleit]
    (a sign with the letter L (short for learner) on it that is attached to a car driven by a learner-driver.)

    English-Icelandic dictionary > L-plate

  • 5 number-plate

    noun (one of the metal plates carried on the front and back of a motor vehicle showing the registration number of the vehicle.) bílnúmeraplata

    English-Icelandic dictionary > number-plate

  • 6 tin

    [tin] 1. noun
    1) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) tin
    2) ((also can) a container, usually for food, made of tin-plate, thin sheets of iron covered with tin or other metal: a tin of fruit; a biscuit-tin.) dós
    2. adjective
    (made of tin or tin-plate: a tin plate) úr tini; tinhúðaður
    - tinfoil
    - tin-opener

    English-Icelandic dictionary > tin

  • 7 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) mölva; brotna í smátt
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) skella/klessa á
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) harður árekstur; brothljóð, skellur
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) þungt högg
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smass, skellur
    •
    - smash hit

    English-Icelandic dictionary > smash

  • 8 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) messing, látún
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) málmblásturshljóðfæri
    •
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks

    English-Icelandic dictionary > brass

  • 9 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) kaka
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) matarkaka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) sápustykki
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) þekja

    English-Icelandic dictionary > cake

  • 10 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kjúklingur
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kjúklingur
    3) ((slang.) a coward.)
    •
    - chicken-pox
    - chicken out

    English-Icelandic dictionary > chicken

  • 11 china

    (a fine kind of baked and glazed clay; porcelain: a plate made of china; ( also adjective) a china vase.) postulín

    English-Icelandic dictionary > china

  • 12 crockery

    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) leirvörur

    English-Icelandic dictionary > crockery

  • 13 cymbal

    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) málmgjöll, simbalar

    English-Icelandic dictionary > cymbal

  • 14 damper

    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) e-ð eða e-r sem dregur úr; hömlur
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) trekkspjald

    English-Icelandic dictionary > damper

  • 15 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) diskur
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) réttur
    •
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Icelandic dictionary > dish

  • 16 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) glerungur
    2) (the coating of the teeth.) tannglerungur
    3) (a glossy paint.) lakkmálning
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) glerungshúða; lakka

    English-Icelandic dictionary > enamel

  • 17 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) sía, filter
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter; ljóssía, litsía
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) sía (út)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) síast út
    •

    English-Icelandic dictionary > filter

  • 18 gong

    [ɡoŋ]
    (a metal plate which, when struck, gives a ringing sound: a dinner gong.) gong, málmdiskur

    English-Icelandic dictionary > gong

  • 19 heap

    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) hrúga; hellingur
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) hellingur
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) hrúga saman
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) hrúga á, ausa (yfir)
    •

    English-Icelandic dictionary > heap

  • 20 helping

    noun (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) matarskammtur

    English-Icelandic dictionary > helping

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… …   Universalium

  • plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Plate — Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate armor — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate bone — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate girder — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate glass — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate iron — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate layer — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate mark — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plate paper — Plate Plate, n. [OF. plate a plate of metal, a cuirsas, F. plat a plate, a shallow vessel of silver, other metal, or earth, fr. plat flat, Gr. ?. See {Place}, n.] 1. A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»