-
1 box
[bɒks]◙ n. תיבה, ארגז; קופסה; תא; מכת אגרוף, בוקס; טלוויזיה◙ v. להתאגרף; לשים בארגזים* * *◙ םיזגראב םישל ;ףרגאתהל◄◙ היזיוולט ;סקוב,ףורגא תכמ ;את ;הספוק ;זגרא,הבית◄ -
2 box calf
◙ n. עור "בוקס", עור-עגל מעובד* * *◙ דבועמ לגע-רוע,"סקוב" רוע◄ -
3 box camera
◙ n. מצלמת-תיבה, מצלמה פשוטה מלבנית* * *◙ תינבלמ הטושפ המלצמ,הבית-תמלצמ◄ -
4 box cans
◙ n. לארוז פחיות* * *◙ תויחפ זוראל◄ -
5 box office
קופה (בקולנוע וכו')* * *◙ ('וכו עונלוקב) הפוק◄ -
6 box seat
מושב בתא התיאטרון* * *◙ ןורטאיתה אתב בשומ◄ -
7 box spring
תיבת קפיצים, קבוצת קפיצים של מיטה בתוך מסגרת מכוסת בבד (בדרך כלל מונחת מתחת למזרן לתמיכה נוספת)* * *◙ (תפסונ הכימתל ןרזמל תחתמ תחנומ ללכ ךרדב) דבב תסוכמ תרגסמ ךותב הטימ לש םיציפק תצובק,םיציפק תבית◄ -
8 box-office busting
שובר קופות* * *◙ תופוק רבוש◄ -
9 Jack in the box
נחום-תקום* * *◙ םוקת-םוחנ◄ -
10 Pandora's box
תיבת פנדורה, (במיתולוגיה היוונית) תיבה אשר נפתחה ע"י פנדורה (בת התמותה הראשונה) וממנה יצאו כל הרעות אל העולם; (בהשאלה) כינוי למצב הגורם לבעיות ונזקים (נוסף על אלה שכבר קיימים)* * *◙ (םימייק רבכש הלא לע ףסונ) םיקזנו תויעבל םרוגה בצמל יוניכ (הלאשהב) ;םלועה לא תוערה לכ ואצי הנממו (הנושארה התומתה תב) הרודנפ י"ע החתפנ רשא הבית (תינוויה היגולותימב),הרודנפ תבית◄ -
11 alert box
תיבת אזהרה, חלון אזהרה, תיבה המזהירה את המשתמש מפני טעות או תקלה* * *◙ הלקת וא תועט ינפמ שמתשמה תא הריהזמה הבית,הרהזא ןולח,הרהזא תבית◄ -
12 axle-box
תושבת סרן* * *◙ ןרס תבשות◄ -
13 ballot box
קלפי (תיבת הצבעה)* * *◙ (העבצה תבית) יפלק◄ -
14 black box
◙ n. קופסא שחורה (במטוס)* * *◙ (סוטמב) הרוחש אספוק◄ -
15 boom box
קופסת בום, מערכת סטריאו ניידת גדולה עם רשמקול ושני רמקולים (בלשון הדיבור)* * *◙ (רובידה ןושלב) םילוקמר ינשו לוקמשר םע הלודג תדיינ ואירטס תכרעמ,םוב תספוק◄ -
16 bread box
ארגז לחם, קופסת לחם* * *◙ םחל תספוק,םחל זגרא◄ -
17 busted box-offices
שבר קופות, מילא אולמות* * *◙ תומלוא אלימ,תופוק רבש◄ -
18 call box
תא טלפון* * *◙ ןופלט את◄ -
19 candy box
בונבוניירה (קופסת שוקולדים נאה)* * *◙ (האנ םידלוקוש תספוק) הריינובנוב◄ -
20 cardboard box
קופסת קרטון* * *◙ ןוטרק תספוק◄
См. также в других словарях:
Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia
Box (Wiltshire) — Box ist ein englisches Dorf in der Grafschaft Wiltshire. Es liegt etwa 8 km östlich von Bath und 11 km westlich von Chippenham. Durch weit auseinander liegende Ortsteile bedeckt das Dorf eine große Fläche. Die Gegend ist reich an Natursteinen und … Deutsch Wikipedia
Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… … The Collaborative International Dictionary of English
Box beam — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box car — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box chronometer — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box coat — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box coupling — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box crab — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box drain — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
Box girder — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
