Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

l-band

  • 1 банда

    ............................................................
    1. gang
    (v.) دسته، جمعیت، گروه، دسته جنایتکاران، خرامش، مشی، گام برداری، رفتن، سفر کردن، دسته جمعی عمل کردن، جمعیت تشکیل دادن
    ............................................................
    2. band
    (v.) باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دستهء موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن

    Русско-персидский словарь > банда

  • 2 ватага

    ............................................................
    1. band
    (v.) باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دستهء موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن
    ............................................................
    2. gang
    (v.) دسته، جمعیت، گروه، دسته جنایتکاران، خرامش، مشی، گام برداری، رفتن، سفر کردن، دسته جمعی عمل کردن، جمعیت تشکیل دادن

    Русско-персидский словарь > ватага

  • 3 джаз

    ............................................................
    ............................................................
    2. jazz
    (adj. & vt. & vi. & n.) موسیقی جاز، سر و صدا، فریب، نشاط، جاز نواختن

    Русско-персидский словарь > джаз

  • 4 дирижёр

    ............................................................
    (n.) هادی، رسانا، رهبر ارکتسر، راهنما
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дирижёр

  • 5 музыка

    ............................................................
    (n.) موزیک، موسیقی، آهنگ، خنیا، رامشگری
    ............................................................
    2. band
    (v.) باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دستهء موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن

    Русско-персидский словарь > музыка

  • 6 набрюшник

    مذکر abdominal band

    Русско-персидский словарь > набрюшник

  • 7 напульсник

    مذکر wrist-band

    Русско-персидский словарь > напульсник

  • 8 обруч

    ............................................................
    1. hoop
    حلقه، انگشتر، تسمه، تسمه زدن، حلقه زدن به، احاطه کردن
    ............................................................
    2. band
    (v.) باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دستهء موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن

    Русско-персидский словарь > обруч

  • 9 околыш

    مذکر cap-band

    Русско-персидский словарь > околыш

  • 10 оркестр

    ............................................................
    (n.) ارکست، دسته نوازندگان، جایگاه ارکست
    ............................................................
    2. band
    (v.) باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دستهء موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن

    Русско-персидский словарь > оркестр

  • 11 пояс

    ............................................................
    1. belt
    (vt. & vi. & n.) کمربند، تسمه، بند چرمی، شلاق زدن، (کمر) بستن، محاصره ردن، باشدت حرکت یا عمل کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) کمربند، کمر، کرست، حلقه، احاطه کردن، حلقه ای بریدن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) دور کمر، میان، کمر لباس، کمربند، میان تنه
    ............................................................
    5. zone
    (vt. & n.) منطقه، ناحیه دسته بندی، بخش، قلمرو، مدار، (در جمع) مدارات، کمربند، ناحیه، حوزه، محات کردن، جزو حوزه ای به حساب آوردن، ناحیه ای شدن

    Русско-персидский словарь > пояс

  • 12 табор

    ............................................................
    1. band
    (v.) باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دستهء موسیقی، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندی، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن
    ............................................................
    2. camp
    (vt. & n.) اردو، اردوگاه، لشکرگاه، منزل کردن، اردو زدن، چادر زدن (بیشتر با out)

    Русско-персидский словарь > табор

  • 13 шлея

    ............................................................
    ............................................................
    {breech ـ(vt. & n.) ته دار کردن، ته تفنگ، ته توپ، (د.گ.) کفل}
    { breeches: ـ(n.) نیم شلواری، (د.گ.) شلوار، تنبان}

    Русско-персидский словарь > шлея

См. также в других словарях:

  • Band of Brothers (TV miniseries) — Band of Brothers Genre War Directed by …   Wikipedia

  • Band Aid (band) — Band Aid was a British and Irish charity supergroup, founded in 1984 by Bob Geldof and Midge Ure in order to raise money for famine relief in Ethiopia by releasing the record Do They Know It s Christmas? for the Christmas market. The single… …   Wikipedia

  • Band — (von althochdeutsch band, gebildet zu binden) hat männliches oder sächliches grammatisches Geschlecht. Das Band (Mehrzahl Bänder) steht für eine flach gewobene Textilie, siehe Band (Textil) in der Medizin für einen Bindegewebsstrang, der… …   Deutsch Wikipedia

  • band — band; band·er; band·ke·ram·ik; band·less; band·mas·ter; band·stra·tion; con·tra·band·age; con·tra·band·ist; dis·band; dis·band·ment; fahl·band; hus·band·age; hus·band·er; hus·band·land; hus·band·less; hus·band·like; hus·band·man; hus·band·ry;… …   English syllables

  • Band on the Run — Студийный альбом Пола Маккартни …   Википедия

  • Band Hero — Обложка британского PS2 издания Разработчик Neversoft (Xbox 360/PS3) …   Википедия

  • Band in a Bubble — is a round the clock live broadcast, during which a band spends an extended period of time inside a bubble writing and recording an album. The Band in a Bubble concept was the creation of Paul Curtis, band manager, tour promoter, owner of Valve… …   Wikipedia

  • Band-e-Amir-Seen — Der See Band e Panir – einer der sieben Seen Geographische Lage Afghanistan Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Band — may refer to a specific group: * Band (music), a company of musicians * School band, a group of student musicians who rehearse and perform instrumental music together * Band (radio), a range of frequencies or wavelengths used in radio… …   Wikipedia

  • Band-Aid — is the brand name for Johnson Johnson s line of adhesive bandages and related products. However, much of the consuming public in the United States, India, Canada, Brazil and Australia uses the term band aid generically, to refer to any such… …   Wikipedia

  • Band-e Amir — (Persian: بند امیر, meaning Dam of the Amir ) refers to five lakes high in the Hindu Kush Mountains of Central Afghanistan near the famous Buddhas of Bamyan. They were created by the carbon dioxide rich water oozing out of the faults and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»