-
1 оболочка
оболочкаж1. τό (περι)κάλυμμα, τό περίβλημα·2. трен. τό περίβλημα·3. анат. слизистая \оболочка ὁ βλεν(ν)ογόνος ὑμήν радужная \оболочка ἡ Ιρις τοῦ ὁφθαλμού· роговая \оболочка ὁ κερατοειδής χιτών. -
2 оболочка
-
3 оболочка
-и θ.1. περίβλημα, περικάλυμμα•оболочка плода η φλούδα του καρπού•
оболочка земли φλοιός της γης•
оболочка пули το περίβλημα της βολίδας.
2. υμένας, χιτώνας•роговая оболочка глаза κερατοειδής χιτώνας του ματιού•
сетчатая оболочка глаза αμφιβληστροειδής χιτώνας του ματιού•
ридужная оболочка глаза ίριδα του ματιού.
|| μτφ. όψη, εξωτερική μορφή.3. η σφαίρα του αεροστάτου. -
4 оболочка
[αμπαλότσκα] ουσ. θ. περίβλημα -
5 оболочка
[αμπαλότσκα] ουσ θ περίβλημα -
6 капсула
1. (растворимая оболочка) η κάψα, η κάψουλα, το περίβλημα 2. (защитная оболочка) η θήκη 3. (слизистое вещество) ο ινώδης θύλακας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > капсула
-
7 камера
1. (помещение) о θάλαμος, το διαμέρισμαбродильная - ζύμωσης (του κρασιού, του ζύθου)водоприёмная гидр. - εισα-γωγής/αναρρόφησης νερούнасосная горн. - της αντλίαςотстойная - см. осадочная -сопловая (тепл.) - ακροφυσίωνтопочная (тепл.) - εστίας/καύσηςфорсажная ав. - υπερσυμπίεσης2. (авто) (внутренняя оболочка шины) о αεροθάλαμος του επισώ-τρου, разг. η σαμπρέλλα (ξεν.) 3. (внутренняя часть фотоаппарата) το εσωτερικό τμήμα (της φωτογραφικής μηχανής) 4. (шлюзовая) мор. η δεξαμενή (για την κάθετη μετακίνηση του πλοίου) σε ανισόπεδη διώρυγα, η δεξαμενή ρύθμισης στάθμης·Русско-греческий словарь научных и технических терминов > камера
-
8 мозговой
(мед) εγκεφαλικός, του μυελού- ая оболочка η μήνιγξ/μήνιγγα του εγκεφάλουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мозговой
-
9 обойти
см. обходить. оболонь лес. (заболонь) о σομφός. оболочка 1. стр. (в теории упругости) το κέλυφος 2. (атома) η στιβάς 3. анат. оχιτώνας, ο υμέναςмозговая - η μήνιγξ, ημήνιγγα του εγκεφάλουсерозная - ορογόνος/βλεννο-γόνος -сетчатая - глаза см. сетчатка4. тех. τοπερίβλημα-кабеля - του καλωδίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обойти
-
10 плёнка
1. (тех., фото) η ταινία, το φίλμ (ξεν.)заряжать - у кфт. οπλίζω την -целлофановая - πλαστική - κελλοφάνης/σε-λοφάνης(για σακκούλες κ.λπ.)2. (оболочка, тонкий слой чего-л.) το λεπτό στρώμαобволакивать - ой καλύπτω/επικαλύπτω με -покровная кож. - επικάλυψης3. (тонкая кожица, ткань) о υμένας, ο υμήν 4. бот. το λέπυρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плёнка
-
11 серозный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > серозный
-
12 сетчатый
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сетчатый
-
13 сиаль
(сиалическая оболочка Земли) η ζώνη Σι-Αλ (Si-Al).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сиаль
-
14 сима
I.(геол) (симпатическая оболочка Земли) η ζώνη του σι-μα (Si-Mg)II.зоол. о σολομός της Άπω Ανατολής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сима
-
15 слизистый
анат. βλεννώδης, γλοιώδης - ая оболочкаο βλεννογόνος υμήν/υμέ-νας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слизистый
-
16 мозговой
мозг||ово́йприл ἐγκεφαλικός, μυελικός:\мозговойовая оболочка ἡ μήνιγξ τοῦ ἐγκεφάλου· \мозговойово́й прида́-ток ἡ ὑπόφυσις. -
17 радужный
ра́дужн||ыйприл1. τής ίριδας·2. перен φωτεινός, αἰσιόδοξος/ κεφάτος (веселый):\радужныйые надежды οἱ φωτεινές ἐλπίδες· у иего́ \радужныйое настроение εἶναι κεφάτος· видеть все в \радужныйом свете τά βλέπει ὅλα ρόδινα· ◊ \радужныйая оболочка анат. ἡ Ιρις τοῦ ματιού. -
18 роговцйцаби
роговцйца||би́прил κερατώδης, κερατοειδής, κεράτειος, κεράτινος· ◊ \роговцйцабиая оболочка (глаза) ὁ κερατοειδής χιτών. -
19 сетчатый
сетчат||ыйприл δικτυωτός, δικτυοειδής:\сетчатыйая оболочка глаза анат. ὁ ἀμφιβληστροειδής χιτών τοῦ ὁφθαλμοὔ. -
20 слизистый
сли́зист||ыйприл βλεννώδης, γλοιώδης· μυξώδης:\слизистыйая оболочка анат. ὁ βλεννογόνος ὑμήν, ἡ βλεννομεμβράνα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… … Справочник технического переводчика
оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… … Справочник технического переводчика
Оболочка операционной системы — (от англ. shell оболочка) интерпретатор команд операционной системы, обеспечивающий интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы. В общем случае, различают оболочки с двумя типами интерфейса для взаимодействия с… … Википедия
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова
ОБОЛОЧКА — (оболочка клеток). Протоплазма всякой клетки, растительной или животной, отграничена от окружающей среды более плотным слоем. Последний может быть очень тонок, почти незаметен, но может развиваться и как обособленная от внутренних частей… … Большая медицинская энциклопедия
ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… … Физическая энциклопедия
оболочка переноса — Оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Оболочка пыльцевых зерен — Как читателю уже известно из вводной главы предыдущего тома «Жизни растений», спородерма состоит из двух главных слоев экзины и интины (рис. 23). Строение этих двух слоев, так же как и их толщина, является важным признаком,… … Биологическая энциклопедия
Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… … Финансовый словарь
оболочка — Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оболочка наволочка, кожица, кора, плева … Словарь синонимов
ОБОЛОЧКА ПЕРЕНОСА — [ОБОЛОЧКА ТРАНСВЕРСАЛЬНАЯ,ОБОЛОЧКА ТРАНСЛЯЦИОННАЯ] оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь