Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

l'una

  • 1 una katılan yağ

    n. shortening

    Turkish-English dictionary > una katılan yağ

  • 2 boyun

    ",-ynu 1. neck. 2. cervix. 3. geog. pass, defile. 4. responsibility. -una almak /ı/ to accept responsibility for. -u altında kalsın! colloq. May he die! -u armut sapına dönmüş. colloq. He has grown very thin. -una atılmak /ın/ to embrace (someone), fall on (someone´s) neck. -una atmak /ı, ın/ to put (the blame) on (someone). - atkısı scarf. - borcu a binding duty. -unun borcu a duty. -unu burmak /ın/ to wring (an animal´s) neck. -unu bükmek 1. to abase oneself. 2. to submit to something. -u bükük/eğri 1. destitute. 2. unhappy, sorrowful. - eğmek /a/ to submit (to); to humiliate oneself (before). -una geçirmek /ı/ to seize, take (something) for one´s own. -unda kalmak (for an obligation) to remain unfulfilled. -unu kesmek/ vurmak /ın/ to behead. -um kıldan ince. colloq. I am ready to accept any decision./I am ready to comply with anything. -u kopsun! colloq. May he die! - kökü the base of the neck. -una sarılmak /ın/ to embrace. -u tutulmak to have a stiff neck. -unu uzatmak/vermek /a/ to surrender (to), submit (to). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > boyun

  • 3 yol

    "1. road; path; way; passage; course; route; channel; conduit. 2. rate of speed, speed (of a ship). 3. style; manner. 4. way of behaving. 5. method, system. 6. means, way; solution. 7. purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We´ve expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland. 8. stripe (in cloth). 9. time: Bir yol bize geldi. He came to see us once. -unda 1. for the sake of. 2. in good order, going as it should, going well, fine. 3. in the style of, in the manner of. -uyla 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner. - açmak /a/ to pave the way for. -unuz açık olsun! Have a good trip!/Bon voyage! - ağzı mouth of a road, junction. - almak to proceed, move forward. -u almak to reach the end of one´s journey. - aramak to look for a way (to solve a problem). - ayrımı fork in a road. - azığı food for a journey. -una bakmak/-unu beklemek /ın/ to await the arrival of, expect (someone who´s traveling a long way). - boyunca 1. throughout the journey; all the way: Yol boyunca durmadan konuştu. He talked incessantly all the way. 2. beside the road, along the road. -unu bulmak /ın/ to find the way to do (something), find the way to get (something) done. -a çıkarmak /ı/ to see (someone) off (on a journey). -a çıkmak to set off (on a journey). (aynı, bir) -a çıkmak (for one thing) to lead to the same result (as another). -dan çıkmak 1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road. 2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. -una çıkmak /ın/ 1. to meet (someone, something) by chance. 2. to go to meet (a traveler). -a düşmek to set off (on a journey). -lara düşmek to go out and wander far and near/wide (in search of someone, something). -u düşmek 1. /a/ to happen on, chance on, happen to pass (a place). 2. /ın/ (for the right moment for something) to be at hand. (...) -una düşmek to set out for (a place). -a düzülmek to set off (on a journey). - erkân the right way to do (something). - erkân bilmek to know how to behave properly. - etmek /ı/ to go to (a place) very often. -a gelmek to come round (to another´s point of view); to see reason; to straighten up and do as one is supposed to do. -a getirmek /ı/ to bring (someone) round (to another´s point of view); to make (someone) see reason; to make (someone) straighten up and do as he is supposed to do. -una girmek (for something) to begin to go well. -a gitmek to set off (on a journey). - görünmek /a/ to sense that the time has come for (one) to pack up one´s traps and leave. - göstermek /a/ 1. to show (someone) how to get to a place. 2. to show (someone) how to solve something. 3. to guide (someone). - halısı runner (rug used to carpet a hall or staircase). - harcı travel allowance. - iz bilmek to know how to behave oneself properly. -dan/-undan kalmak to be prevented from setting out on a journey. -larda kalmak to be delayed on the road. -u kapamak to block the road. -unu kaybetmek to lose one´s way. - kesmek naut. to slow down, reduce speed. -unu kesmek /ın/ 1. to stop, waylay (someone). 2. to waylay (someone) (in order to rob him). -una koymak /ı/ to set/put (a matter) to rights. -a koyulmak to set off (on a journey). - parası 1. travel allowance. 2. road tax, tax which goes towards the upkeep of roads. -a revan olmak to set off (on a journey). -unu sapıtmak (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. - sormakla bulunur. proverb You learn how to do something properly by asking those who know how to do it. -unu şaşırmak 1. to take a/the wrong turning, be on the wrong road. 2. not to know which road to take. 3. to go astray, depart from the straight and narrow. - tepmek to walk a long way. (...) - tutmak to begin to live in (a certain) way; to live in (a certain) way. -u tutmak (for police, etc.) to take control of a road; to blockade a ro

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yol

  • 4 huy

    1. temperament, nature, disposition. 2. (ingrained) habit, way. -una çekmek /ın/ to resemble, take after (someone) (temperamentally). - edinmek /ı/ to form the habit (of), make (something) one´s habit. -u huyuna, suyu suyuna uygun. colloq. They get on well together./They are of the same disposition. -u suyu a person´s basic nature and disposition. -una suyuna gitmek /ın/ to humor, indulge.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > huy

  • 5 kol

    "1. arm. 2. sleeve. 3. limb, large branch (of a tree). 4. crank. 5. handle; lever. 6. phys. arm. 7. neck (of a musical instrument). 8. strand (of a rope). 9. division, branch. 10. patrol. 11. club (in a school). 12. gang; troupe. 13. mil. column. 14. formerly wing (of an army). 15. side (direction). 16. butchery shank. 17. arm (of a chair). 18. brachial. -larını açmak /a/ to receive (someone) with open arms. -unda altın bileziği olmak to possess a profitable skill. - askısı med. sling. - atardamarı anat. brachial artery. - atmak 1. (for a tree) to put forth branches. 2. to spread, extend. - bağı mil. brassard. - dayanağı armrest. - demiri iron bar (used to bar a door). - düğmesi cuff link. - emeği manual labor. - evi tailor. armhole, place where the sleeve joins the yoke. - gezmek 1. (for a security force) to patrol an area. 2. (for a criminal) to prowl around or lurk in an area. -una girmek /ın/ to take (someone´s) arm. -u kanadı kırılmak to be left sitting high and dry (after losing one´s source or sources of support), have the rug pulled out from under one. - kanat olmak/germek /a/ to take (someone) under (one´s) wing. - kapağı (shirt) cuff. - kemiği anat. humerus. - kola arm in arm. - kola girmek to link arms. -una kuvvet. colloq. Keep it up!/Keep up the good work! - saati wrist watch. -larını sallaya sallaya gelmek to come without bothering to bring anything (as a gift). -ları/-larını sıvamak to get ready to do something, roll up one´s sleeves. - tahtası sleeveboard. - uzatmak to spread, expand, branch out. -u uzun powerful and influential. - vurmak to patrol; to wander around. - yormak to work hard."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kol

  • 6 kuyruk

    "1. tail. 2. rear end, tail end, tail (of a vehicle or procession). 3. line, Brit. queue. 4. follower, attendant; retinue, suite (said sarcastically). 5. train (of a dress). 6. ponytail. 7. corner (of the eye). 8. breech (of a cannon). - acısı desire for vengeance; rancor. -una basmak /ın/ to make (someone) angry, put (someone) in a temper. -ta beklemek to wait in line. - çekmek /a/ to draw a line extending away from the corner of (one´s eye) (with a cosmetic). -u dikmek colloq. to run away; to take to one´s heels, skedaddle. -a girmek to join the line, Brit. get in the queue. -u kapana kısılmak/sıkışmak colloq. to be in a tight spot, be in a difficult position. -unu kısmak 1. to tuck its tail between its legs. 2. colloq. to be cowed, tuck one´s tail. -unu kıstırmak /ın/ colloq. to put (someone) in an embarrassing position, take (someone) down a peg or two, put (someone) in his place. - olmak to line up, form a line, Brit. queue up. - omurları anat. coccyges. - sallamak 1. to wag its tail. 2. colloq. to fawn over someone, play up to someone. -una teneke bağlamak /ın/ to make (someone) a laughingstock. -u titretmek/titremek slang to die, kick the bucket, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kuyruk

  • 7 omuz

    ",-mzu shoulder. -una almak /ı/ 1. to put (something) on or over one´s shoulders, shoulder. 2. to take on, shoulder (a job or responsibility). - askısı shoulder strap (on a dress). - atkısı shawl. - atmak /a/ to shoulder, push (someone) with one´s shoulder. - başı end of the shoulder. - çevirmek /a/ to cold-shoulder, give (someone) the cold shoulder. -ları çökük (someone) who looks completely exhausted (emotionally and physically). - omuza 1. (standing) shoulder to shoulder, side by side. 2. (doing something) together, shoulder to shoulder, side by side. - öpüşmek 1. to kiss one another´s shoulders on meeting (as a sign of affection). 2. to be social equals, be on the same social level. - silkmek to shrug one´s shoulders (often as a sign of indifference). -unda taşımak /ı/ 1. to carry (someone, something) on one´s shoulders. 2. to honor, hold (someone) in high esteem. - vermek /a/ 1. to help; to support. 2. to lean one´s shoulder against. 3. to let (someone) climb up on one´s shoulders. 4. slang to pay no attention to. -una vurmak /ı/ to shoulder, put (something) on one´s shoulder."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > omuz

  • 8 onur

    1. self-respect, self-esteem, pride. 2. honor, distinction. -una dokunmak /ın/ to touch (someone´s) self-esteem, wound (someone´s) pride. - duymak to feel honored. - konuğu guest of honor. - kurulu discipline committee (of a society). - üyesi honorary member. - vermek /a/ 1. to honor (someone) with one´s presence. 2. to make (someone) feel proud. -una yedirememek /ı/ not to be able to stomach (an affront to one´s self-respect). - yeri the place of honor.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > onur

  • 9 bulamak

    1) -i, -e обма́зывать, нама́зывать, обва́ливать

    balığı una bulamak — обваля́ть ры́бу в муке́

    2) -i па́чкать, мара́ть

    Türkçe-rusça sözlük > bulamak

  • 10 bulamak

    vt
    1) gastr panieren
    balığı una \bulamak den Fisch mit Mehl panieren, den Fisch in Mehl wenden
    2) ( fig)
    ortalığı kana \bulamak ein Blutbad anrichten

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bulamak

  • 11 nişasta

    Türkçe-Arapça Sözlük > nişasta

  • 12 avuç

    ",-vcu 1. the hollow of one´s hand; the palm (of one´s hand). 2. (a) handful of, (a) fistful of: bir avuç gümüş a handful of silver. - açmak 1. /a/ to have to ask (someone) for money. 2. to beg, go begging. - avuç 1. a handful to each. 2. by the handful, lavishly. - dolusu 1. handful. 2. plenty of, a lot of. - içi the palm (of one´s hand). -unun içine almak /ı/ to take (someone) into one´s possession, take complete command of. -unun içi gibi bilmek /ı/ to know (a place) like the palm of one´s hand, know thoroughly. - içi kadar 1. very small, skimpy. 2. narrow (place). -unun içinde tutmak /ı/ to have (someone) in the palm of one´s hand. -u kaşınmak to anticipate getting money. -una saymak /ı/ to pay (cash) in hand. -unu yalamak to be left empty-handed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > avuç

  • 13 burun

    , burnu 1. nose. 2. beak, bill. 3. tip, pointed end. 4. headland, cape, point. 5. pride, arrogance. 6. nasal. - boşluğu anat. nasal cavity. - burmak /a/ to curl one´s nostrils in disdain, turn one´s nose up (at). - buruna close together, very close. - buruna gelmek /la/ to run into, almost to collide with. - bükmek/a/ to turn one´s nose up (at). -u büyük arrogant, conceited. -u büyümek to become conceited. -unu çekmek 1. to sniff. 2. colloq. not to get anything. - deliği nostril. -unun dibinde under one´s very nose, very close. -unun dikine/doğrusuna gitmek to do what one feels to be best without asking for advice. - direği nasal septum. -unun direği kırılmak to feel suffocated by a bad smell. -unun direği sızlamak 1. to be in a lot of pain. 2. to be sorry for someone. -u düşmek to be suffocated by a bad smell. -undan düşen bin parça olmak to look very disgruntled, wear a very sour face. -undan (fitil fitil) gelmek to suffer so much after gaining something good that one regrets ever having gained it. -undan getirmek /ı, ın/ to make (someone) regret (having done something). -una girmek /ın/ to come too close (to a person). -u havada conceited, stuck-up. -u Kaf dağında very conceited. -u kanamadan without being hurt, without the slightest scratch. -u kanamak to have a nosebleed. - kanaması nosebleed, epistaxis. - kemiği anat. nasal bone, os nasale. -undan kıl aldırmamak to be very conceited and unapproachable. -unu kırmak /ın/ to humiliate. - kıvırmak /a/ to turn one´s nose up (at), sniff (at). -unda tütmek to long for, crave for. - nezlesi rhinitis. - perdesi anat. nasal septum. -unu sıksan canı çıkar. colloq. He´s nothing but a puny runt. -unu silmek to wipe one´s nose. -unu sokmak /a/ to poke one´s nose into (something). -undan solumak to be enraged, get angry. -unu sürtmek to back down and accept what one has scorned. -u sürtülmek/burnunu yere sürtmek to learn one´s lesson through a humiliating experience. - şişirmek to swell with pride. -unun ucunda under one´s nose, very close. -unun ucunu görmemek to be dead drunk. -unun ucundan ilerisini görmemek to be unable to see further than one´s nose. -undan yakalanmak to be well and truly caught. - yapmak to stick one´s nose up in the air, be arrogant. -unun yeli harman savurmak 1. to be very conceited. 2. to be in a towering rage, be breathing fire. - zarı nasal mucous membrane, nasal mucosa.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > burun

  • 14 domuz

    "1. pig, hog, swine. 2. colloq. obstinate; cunning and selfish; spiteful, malicious. 3. colloq. You fink!/You swine! -una colloq. 1. out of spite. 2. out of stubbornness. 3. thoroughly. - arabası truck, low four-wheeled vehicle. - derisi pigskin. - eti pork. - gibi colloq. 1. vicious. 2. viciously. 3. perfectly well, full well (used reproachfully): Kabahatli olduğunu domuz gibi biliyor, ama kabul etmiyor. He knows perfectly well that he´s at fault, but he won´t admit it. - gibi çalışmak to work like mad. - gibi yemek/tıkınmak to pig out, eat like a pig. -un gok dediği yer a very distant place. - kılı pig bristle. -dan kıl çekmek/koparmak to wangle something out of a stingy or disliked person. - yağı lard."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > domuz

  • 15 hoş

    "1. pleasant, nice, agreeable, pleasing, genial. 2. quaint, charmingly unconventional. 3. (used with bir) strange, odd, peculiar: O şarkıyı duyunca Durmuş´un yüzü bir hoş oldu. When he heard that song Durmuş got an odd look on his face. Midem bir hoş. My stomach feels funny. Avni´nin söylediklerine hiç aldırma; kafası bir hoştur. Don´t pay any attention to what Avni says; he´s touched in the head. 4. even if: Hoş, param da olsa almazdım. Even if I had the money I wouldn´t buy it. 5. anyway, anyhow: Hoş, bunu biliyordum. I knew this anyway. - bulduk! Thank you! (said in reply to a welcoming greeting). - geçinmek /la/ to get on well (with). - geldiniz! Welcome! (said to an arriving guest). -a gitmek to be pleasing, please. -una gitmek /ın/ to please. - görmek /ı/ to be tolerant of, overlook, condone. - karşılamak /ı/ to assent to, give one´s assent to. - tutmak /ı/ to be nice to, make (someone) feel welcome."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hoş

  • 16 kabuk

    "1. outer covering. 2. bark. 3. rind, peel, skin, hull (of a fruit); pod, husk (of a vegetable or grain); shell (of a nut). 4. (shellfish) shell. 5. eggshell. 6. crust. 7. scab (of a wound). 8. anat. cortex. - bağlamak to form a crust or scab. -una çekilmek to withdraw into one´s shell; to refuse to associate with others. -unu soymak /ın/ to peel, strip, skin."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kabuk

  • 17 namus

    1. honor, integrity, probity, uprightness. 2. (a woman´s) virtue, honor (in sexual matters). - belası the suffering one undergoes or the loss one sustains for the sake of one´s honor or reputation. -una dokunmak /ın/ to say or do something which touches (someone´s) honor. - sözü (one´s) word of honor, (one´s) word. -uyla yaşamak to live an upright life.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > namus

  • 18 olur

    used in: O-. Okay./All right. -unu almak /ın/ to get (someone´s) okay. -una bırakmak/bağlamak /ı/ to let (a matter) take its course. - şey/iş değil! colloq. It can´t be!/It´s impossible!/I don´t believe it!

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > olur

  • 19 pabuç

    ,-cu 1. shoe. 2. rubber or metal tip (on the base of a furniture leg). 3. arch. base, pedestal (of a column). -tan aşağı mean, despicable, contemptible, low-down. -u başına giydirmek /ın/ colloq. to make (someone) do the wrong thing. - bırakmamak /a/ not to be frightened off by, not to be deterred by. -larını çevirmek /ın/ to let (somebody) understand that he is not wanted, get rid of (someone) in a roundabout way. -ları dama atılmak to lose favor, fall from popular esteem. -larını eline vermek /ın/ to get rid of (someone), give (someone) his walking papers. - eskitmek/paralamak to run hither and thither (while trying to get something accomplished). - kadar dili var. colloq. He´s as sassy/impudent as they come. -una kum dolmak/taş kaçmak to be uneasy, be on edge. - pahalı. colloq. 1. As he´s too powerful for me to tangle with, I´d better not press matters any further. 2. I´ve bitten off more than I can chew. -u ters giydirmek to be a real fox, be someone one must be wary of. -unu ters giydirmek /a/ to cause (someone) to make tracks, make (someone) leave in a hurry.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pabuç

  • 20 post

    ",-tu 1. (dressed or undressed) skin, pelt (with its hair, wool, or fur still on it). 2. (used sarcastically) post, office, position. 3. the position of sheikh in a dervish order. 4. made of a skin or pelt. -unu çıkarmak /ın/ 1. to skin (an animal). 2. to beat the daylights out of (someone). -u deldirmek slang to be hit by a bullet; to be winged. - elden gitmek 1. to be killed, be bumped off. 2. to lose one´s position or power. - kalpak sheepskin cap. - kapmak to obtain a position, get oneself promoted to a position; to do someone out of his post. - kavgası struggle over who´s to get an official position. -u kurtarmak to save one´s skin, manage to escape death. -una saman doldurmak /ın/ to kill, fill (someone) full of lead. -u sermek 1. (for a guest) to stay on and on with no apparent thought of leaving. 2. to hold on to one´s position as if one will never quit it. -u vermek to die, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > post

См. также в других словарях:

  • Una rosa blu — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación 2 de octubre de 2007 …   Wikipedia Español

  • Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… …   Wikipedia Español

  • Una rosa es una rosa — «Una rosa es una rosa» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Formato Single de vinilo (7 ) Maxi single (12 ) CD Maxi. Género(s) Tecno rumba flamenca (medio tiempo) Duración 4:48 …   Wikipedia Español

  • Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… …   Wikipedia Español

  • Una Marson — Una Maud Victoria Marson (5 May 1905 1965) was a Jamaican feminist, activist and writer, producing poems, plays and programs for the BBC. Marson traveled to London in 1932 and worked for the BBC during World War II. Early years 1905 1932 Una… …   Wikipedia

  • Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María …   Wikipedia Español

  • Una ópera egipcia — álbum de Los Planetas Publicación 13 de abril de 2010 (cd y descarga digital) 28 de junio de 2010 (vinilo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) y Vibrissae Estudio (Granada) Mezclado en los estudios Refugio Antiaéreo (Granada), Producciones …   Wikipedia Español

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide …   Wikipedia Español

  • Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac …   Wikipedia Español

  • Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»