-
1 последний
1) ( находящийся в конце) ultimo2) ( оставшийся к концу) ultimo, restante, residuo••в самый последний момент — in extremis, all'ultimo momento
3) (самый новый, недавний) ultimo, recentissimo4) ( окончательный) finale, ultimo, definitivo5) ( самый плохой) peggiore, il più brutto6) ( только что упомянутый) quest'ultimo7) ( самый незначительный) ultimo, il più insignificante* * *прил.после́дний день месяца — l'ultimo giorno del mese
в первый и после́дний раз — la prima e l'ultima volta
с первого до после́днего — dal primo all'ultimo
в после́дний момент — all'ultimo momento
прийти после́дним к финишу — arrivare ultimo al traguardo
2) ( оставшийся) ultimoэто мои после́дние деньги — sono gli ultimi soldi che ho
после́дние дни месяца — gli ultimi giorni del mese
3) ( новейший) ultimo, recenteпосле́дние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)
после́днее слово техники — l'ultima parola della tecnica
по после́днему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica
4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivoпосле́днее слово — l'ultima parola
за ним всегда после́днее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola
6) ( предшествующий) precedente, ultimoна после́днем собрании — all'ultima riunione
7) (высший, крайний) estremo, ultimoрешиться на после́днюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi
8) ( младший) ultimo, il più giovane, il minoreпосле́дний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito
поносить после́дними словами — coprire di parole infami
это самое после́днее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)
••в самый после́дний момент — in extremis лат.; all'ultimo momento
в после́дний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.
в после́днем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine
до после́днего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi
до после́днего дыхания — fino all'ultimo respiro
сказать после́днее прости — dire l'ultimo addio
испустить после́дний вздох — esalare l'ultimo respiro
* * *adj1) gener. novissimo, supremo, ultimo (ñóù.), diretro, ultimo, aggiornato, estremo (по месту или времени), (тк в ед ч)(этот) questi2) obs. postremo -
2 последыш
м. прост.1) ultimogenito2) мн. после́дыши перен. презр. avanzi m pl; rottami m pl* * *nliter. fondaccio
См. также в других словарях:
ultimogenito — /ultimo dʒɛnito/ [comp. del lat. ultĭmus ultimo e genĭtus genito , sul modello di primogenito ]. ■ agg. [che, tra più figli, è nato per ultimo] ▶◀ ⇑ ultrogenito. ◀▶ ‖ ✻ primogenito. ■ s.m. (f. a ) [figlio ultimogenito] ▶◀ ⇑ ultrogenito. ◀▶ ‖ ✻ pr … Enciclopedia Italiana
ultimogenito — ul·ti·mo·gè·ni·to agg., s.m. CO che, chi è nato per ultimo, rispetto ad altri fratelli Sinonimi: 1cadetto. {{line}} {{/line}} DATA: 1667. ETIMO: comp. di ultimo e genito … Dizionario italiano
ultimogenito — pl.m. ultimogeniti sing.f. ultimogenita pl.f. ultimogenite … Dizionario dei sinonimi e contrari
primogenito — /primo dʒɛnito/ [dal lat. tardo primogenĭtus, comp. di primo avv. dapprima e genĭtus, part. pass. di gignĕre generare ]. ■ agg. 1. [di chi, tra più figli degli stessi genitori, è nato per primo] ◀▶ ‖ ✻ cadetto, ✻ secondogenito, ✻ ultimogenito,… … Enciclopedia Italiana
ultrogenito — /ultro dʒɛnito/ (o ultragenito) [comp. di ultra e del lat. genĭtus generato ], non com. ■ agg. [di figlio, che segue il primo] ▶◀ ⇓ ✻ cadetto, ✻ secondogenito, ultimogenito. ◀▶ ‖ ✻ primogenito. ■ s.m. [ogni figlio che segue il primo] ▶◀ ⇓ ✻ … Enciclopedia Italiana
cadetto — 1ca·dét·to agg., s.m. 1. s.m. TS stor. nelle famiglie feudali, ciascuno dei figli maschi non primogeniti esclusi dal diritto di successione, che prestavano servizio come ufficiali 2a. agg., s.m. CO estens., che, chi, spec. in una famiglia nobile … Dizionario italiano
cria — 1crì·a s.f. BU ultimo nato di una covata, di una nidiata | estens., ultimogenito di una famiglia {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: der. di criare. 2crì·a s.f. TS ret. nelle antiche scuole di retorica, esercitazione consistente nell… … Dizionario italiano
minorasco — mi·no·rà·sco s.m. TS st.dir. istituto giuridico medievale in uso presso alcune popolazioni slave e germaniche, spec. nomadi, per il quale il patrimonio familiare veniva trasmesso al figlio maschio ultimogenito, con la clausola di provvedere a… … Dizionario italiano
minore — mi·nó·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., compar. di piccolo, più piccolo per dimensione, estensione, volume e sim.: l area edificabile è minore di quella coltivabile Contrari: maggiore. 1b. agg., preceduto dall articolo determinativo ha valore di… … Dizionario italiano
ultimogenita — ul·ti·mo·gè·ni·ta s.f. → ultimogenito … Dizionario italiano
minorasco — {{hw}}{{minorasco}}{{/hw}}s. m. (pl. schi ) (dir.) Anticamente, sistema successorio basato sulla preferenza dell ultimogenito nell acquisto del patrimonio ereditario … Enciclopedia di italiano