-
1 Idee
-
2 Hea Eesti Idee
econ. (журнал инноваций) HEI -
3 стержневая идея
idée-force f | idée-maîtresse f -
4 идея фикс
-
5 идея
idée, conception -
6 предубеждение
idée f préconçue -
7 бред крушения
-
8 бредовая мысль
-
9 идея
-
10 понятие
-
11 идея
idee, gedachte -
12 идея фикс
-
13 замысел
idee; kavatsus; nõu; plaan -
14 идейный
idee-; ideeline -
15 мысль
idee; kavatsus; mõte -
16 идея
-
17 мысль
ж.pensée f; réflexion f ( размышление); idée f ( представление)си́ла мысли — force f de la pensée
интере́сная мысль — pensée intéressante
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
предвзя́тая мысль — idée préconçue
основна́я мысль произведе́ния — l'idée maîtresse d'une œuvre
о́браз мыслей — façon f de penser
пода́ть мысль — suggérer une idée
собра́ться с мыслями — se recueillir
у меня́ мелькну́ла мысль — une pensée m'a traversé l'esprit
одна́ мысль об э́том... — la seule idée de...
у меня́ и в мыслях не́ было — j'étais bien loin de penser
я не допуска́ю и мысли — je n'admets pas même qu'on suppose
э́то навело́ его́ на мысль, что... — cela l'a conduit à penser que...
э́то хоро́шая мысль — c'est une bonne idée
у меня́ на э́тот счёт свои́ мысли — j'ai mes idées là-dessus
* * *n1) gener. idée, pensée, réflexion, trait2) poet. penser3) phil. noème4) simpl. gamberge -
18 Представление
1) ( спектакль) représentation fцирковое представление — spectacle m de cirque
2) ( понятие) idée f* * *с.1) (документов и т.п.) exhibition f, production f, présentation f2) ( кого-либо) presentation f; спорт. représentation f ( участников судьями)представле́ние к награ́де, к о́рдену — proposition f pour un prix, pour un grade ( или pour une décoration)
3) театр. représentation f4) ( понятие) idée f, notion f; représentation f ( в психологии)име́ть представле́ние о чём-либо — avoir une idée ( или une notion) de qch
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — il n'a pas la moindre idée de...
в моём представле́нии — à mon sens [sɑ̃s]; à mon avis, selon moi
* * *n -
19 идея
ж.idée fгоспо́дствующие иде́и — idées dominantes
иде́я рома́на — idée maîtresse du roman
счастли́вая иде́я — heureuse idée
навя́зчивая иде́я — idée fixe; obsession f
пода́ть иде́ю — suggérer l'idée de...
* * *n1) gener. pensée, idée, message2) eng. conception -
20 представление
с.1) (документов и т.п.) exhibition f, production f, présentation f2) ( кого-либо) presentation f; спорт. représentation f ( участников судьями)представле́ние к награ́де, к о́рдену — proposition f pour un prix, pour un grade ( или pour une décoration)
3) театр. représentation f4) ( понятие) idée f, notion f; représentation f ( в психологии)име́ть представле́ние о чём-либо — avoir une idée ( или une notion) de qch
он не име́ет ни мале́йшего представле́ния — il n'a pas la moindre idée de...
в моём представле́нии — à mon sens [sɑ̃s]; à mon avis, selon moi
* * *n1) gener. exhibition (документов и т.п.), idée, image, imaginaire, show, spectacle, apport (документов), dépôt (поправок и т.п.), idée (о чём-л.), imagination, notation, notion (о чём-л.), production, présentation (кого-л., кому-л.), vision2) eng. motif, notation (чисел)3) IT. conception, affichage, représentation (информации), présentation (ñì. òàûæå représentation)4) south.afr.sl. théâtre
См. также в других словарях:
idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idée-force — idée [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… … Dicționar Român
Idee suicidaire — Idée suicidaire Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français
Idée Suicidaire — Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français
Idee d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle d un point de vue cosmopolitique Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition … Wikipédia en Français
Idée D'une Histoire Universelle D'un Point De Vue Cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition … Wikipédia en Français
Idée d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un bref essai philosophique d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l œuvre 2 Introduction 3 Première proposition … Wikipédia en Français
Idee — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
Idée personnelle — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
Idée philosophique — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français