-
1 Na tom místě se půda rozpuká.
Na tom místě se půda rozpuká.Le sol se crevasse à cet endroit.Le sol se fend à cet endroit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se půda rozpuká.
-
2 Na tom místě trubici zúžíme.
Na tom místě trubici zúžíme.A cet endroit, on étrangle le tube.A cet endroit, on rétrécit le tube.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě trubici zúžíme.
-
3 slabá stránka
slabá stránkaendroit vulnérablecôté vulnérablepéché mignon (přen.)endroit sensiblefaiblesse ffaible mpoint faible -
4 Zavezte tu hlínu na jiné místo!
Zavezte tu hlínu na jiné místo!Mettez cette terre à un autre endroit.Transportez cette terre à un autre endroit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zavezte tu hlínu na jiné místo!
-
5 citlivé místo
citlivé místoendroit sensiblepoint névralgique (přen.) -
6 Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli.
Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli.Nous cherchons un endroit où casser la croûte. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledáme místo, kde bychom něco zdlábli.
-
7 líc
lícjoue fendroit m -
8 místo
místoemplacement memploi mplace flieu mposte mendroit mpatelin (fam.) mespace mpoint m -
9 na pravém místě
na pravém místěau bon endroit -
10 Na to místo třeba nanést více barvy.
Na to místo třeba nanést více barvy.A cet endroit il faut mettre plus de couleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na to místo třeba nanést více barvy.
-
11 Na tom místě cesta bočí.
Na tom místě cesta bočí.A cet endroit la route s'incurve.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě cesta bočí.
-
12 Na tom místě se cesta dělí.
Na tom místě se cesta dělí.La route bifurque à cet endroit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se cesta dělí.
-
13 Na tom místě se cesta dvojí.
Na tom místě se cesta dvojí.Le chemin bifurque à cet endroit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se cesta dvojí.
-
14 Na tom místě se cesta křiví.
Na tom místě se cesta křiví.A cet endroit, le chemin devient sinueux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se cesta křiví.
-
15 Na tom místě se cesta rozbíhá.
Na tom místě se cesta rozbíhá.A cet endroit, le chemin bifurque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se cesta rozbíhá.
-
16 Na tom místě se cesta rozdvojuje.
Na tom místě se cesta rozdvojuje.La voie bifurque à cet endroit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se cesta rozdvojuje.
-
17 Na tom místě se řeka hloubí.
Na tom místě se řeka hloubí.A cet endroit la rivière devient profonde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě se řeka hloubí.
-
18 Na tom místě silnice klesá.
Na tom místě silnice klesá.La route descend à cet endroit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na tom místě silnice klesá.
-
19 obrátit co na líc
obrátit co na lícremettre qc. à endroit -
20 Odebral jsem se na označené místo.
Odebral jsem se na označené místo.Je me suis rendu à l'endroit indiqué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odebral jsem se na označené místo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endroit — [ ɑ̃drwa ] n. m. • 1160; prép. « vers » XIe; de en et droit I ♦ 1 ♦ Partie déterminée d un espace. ⇒ 1. lieu, place. Un endroit tranquille et agréable. Quel bel endroit ! « Un endroit désolé, consumé de soleil » (Fromentin). « Il fallait bien… … Encyclopédie Universelle
endroit — ENDROIT. s. m. Lieu, place, partie d un espace étendu. Voici l endroit où l on veut bâtir. Vous le trouverez en tel endroit. Voilà l endroit où fut tué un tel Général. Cette nouvelle me vient de plusieurs endroits. f♛/b] Il se dit aussi Du corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endroit — Endroit. s. m. Lieu, place. Voicy l endroit où on veut bastir. vous le trouverez en tel endroit. voilà l endroit où fut donnée la bataille. Il se dit aussi du corps. Voilà l endroit où il est blessé. Il se dit encore d Une partie d un discours, d … Dictionnaire de l'Académie française
Endroit, point sensible de quelqu'un — ● Endroit, point sensible de quelqu un ce qui le touche particulièrement … Encyclopédie Universelle
endroit — (an droi ; le t se lie : un an droi t agréable ; au pluriel, l s se lie : des an droi z agréables ; la prononciation endret est signalée comme vieillie par Chifflet, Gramm. p. 127) s. m. 1° Le beau côté d une étoffe par rapport à l envers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENDROIT — s. m. Lieu, place, partie déterminée d un espace. Voici l endroit où l on veut bâtir. Vous le trouverez en tel endroit. Voilà l endroit où fut tué tel général. Il se dit également de Toute place ou de toute partie déterminée d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDROIT — n. m. Partie déterminée d’un espace. Voici l’endroit où l’on veut bâtir. Vous le trouverez à tel endroit. Il se dit également de Toute place ou de toute partie déterminée d’une chose quelconque. à quel endroit du livre devra t on mettre cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
endroit — nm., coin, région, pays, lieu, place, localité, point : adré (Montricher), an (Alex, Cordon.083, Gets, Giettaz, Reyvroz.218, Samoëns, Saxel.002, Sixt) / ê (Albanais.001, Aillon V., Billième, Chambéry.025, St Pierre Alb.060) / indrai (Aix,… … Dictionnaire Français-Savoyard
endroit — vieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. location; place; site vok. Ort, m; Platz, m; Standort, m; Stelle, f rus. место, n; местоположение, n; позиция, f pranc. emplacement, m; endroit, m; lieu, m; place, f … Automatikos terminų žodynas
Endroit — nm dans une vallée, versant exposé au midi Savoie … Glossaire des noms topographiques en France
endroit — … Useful english dictionary