-
1 Jeho vášeň ho zaslepuje.
Jeho vášeň ho zaslepuje.Sa passion l'aveugle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho vášeň ho zaslepuje.
-
2 Když oslepl, dal si předčítat noviny.
Když oslepl, dal si předčítat noviny.Devenu aveugle, il se fit lire les journaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když oslepl, dal si předčítat noviny.
-
3 Ke konci svého života oslepl.
Ke konci svého života oslepl.A la fin de ses jours, il devint aveugle.A la fin de ses jours, il perdit la vue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ke konci svého života oslepl.
-
4 Mluví jako slepý o barvách.
Mluví jako slepý o barvách.Il en parle comme un aveugle des couleurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mluví jako slepý o barvách.
-
5 poslepu
poslepuà l’aveugletteà tâtonsen aveugle -
6 slepá žena
slepá ženaaveugle f -
7 slepec
slepecaveugle m -
8 slepec od narození
slepec od narozeníaveugle-né -
9 Slepec ohmatal předmět.
Slepec ohmatal předmět.L'aveugle tâta l'objet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slepec ohmatal předmět.
-
10 Slepec omakal podaný mu předmět.
Slepec omakal podaný mu předmět.L'aveugle tâta l'objet qu'on lui avait passé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slepec omakal podaný mu předmět.
-
11 slepě
slepěà corps perduà l’aveugletteen aveugleaveuglément -
12 slepý
-
13 slepý od narození
slepý od narozeníaveugle de naissance -
14 To bychom upadli z bláta do louže.
To bychom upadli z bláta do louže.Ce serait changer son cheval borgne pour un aveugle.Ce serait tomber de fièvre en chaud mal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To bychom upadli z bláta do louže.
-
15 ubohý slepec
ubohý slepecpauvre aveugle -
16 Všechno to světlo mne oslepuje.
Všechno to světlo mne oslepuje.Toute cette lumière m'aveugle.Toute cette lumière m'éblouit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všechno to světlo mne oslepuje.
-
17 zaslepený
zaslepenýaveugle (adj.)
См. также в других словарях:
aveugle — [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité). Une personne, un chien aveugle. Devenir aveugle. Être aveugl … Encyclopédie Universelle
aveugle-né — aveugle [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité) … Encyclopédie Universelle
aveugle — AVEUGLE. adj. des 2 g. Qui est privé de l usage de la vue. Devenir aveugle. Aveugle né. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme qui crie bien fort pour quelque mal léger qu on lui a fait, qu Il crie comme un aveugle qui a perdu son bâton; d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveugle — AVEUGLE. adj. de tout genre. Qui est privé de l usage de la veuë. Devenir aveugle. aveugle né. mener un aveugle. Aveugle, Se dit figur. de ceux à qui la passion offusque l entendement. Les amants sont aveugles dans leurs desirs, dans leurs… … Dictionnaire de l'Académie française
aveugle-né, aveugle-née, aveugles-nés, aveugles-nées — ● aveugle né, aveugle née, aveugles nés, aveugles nées nom Aveugle de naissance. ● aveugle né, aveugle née, aveugles nés, aveugles nées (difficultés) nom Orthographe Avec un trait d union. Plur. : des aveugles nés, des aveugles nées … Encyclopédie Universelle
aveuglé — aveuglé, ée (a veu glé, glée) part. passé. 1° Privé de la vue. Aveuglé par un coup de feu. Aveuglé par la poussière. 2° Fig. Aveuglé par la passion de l or. • Ah ! que je crains, mes soeurs, les funestes nuages Qui de ce prince… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aveugle — Aveugle, Caecus. Faire aveugle, Caecitatem inferre. Estre si aveugle, qu on commette des cas honteux et meschans, Praecipitem amentia ferri. Qui meine un aveugle, Praeitator, B … Thresor de la langue françoyse
Aveugle mais pas trop — est un téléfilm français réalisé par Charlotte Brandstrom en 2009 et diffusé pour la première fois le 14 septembre 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
aveugle — (frz. awögl), blind; aveuglement, Blindheit, Verblendung … Herders Conversations-Lexikon
aveuglé — Aveuglé, [aveugl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
AVEUGLE — adj. des deux genres Qui est privé de l usage de la vue. Il est aveugle. Elle est aveugle. Une personne aveugle. Un cheval aveugle. Devenir aveugle. Aveugle de naissance, ou Aveugle né. Prov. et fig., Changer, troquer son cheval borgne contre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)