-
1 успение
Assunzione ж.* * *с. церк.1) ( праздник) Assunzione f2) ( смерть) trapasso m книжн.* * *n1) church. assunzione2) relig. (А) assunzione -
2 прием на работу
-
3 приобретение акций фирмы
Русско-итальянский юридический словарь > приобретение акций фирмы
-
4 сбор вещественных доказательств
Русско-итальянский юридический словарь > сбор вещественных доказательств
-
5 употребление наркотика
Русско-итальянский юридический словарь > употребление наркотика
-
6 вступление в должность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вступление в должность
-
7 заимствование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заимствование
-
8 наём персонала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наём персонала
-
9 наём рабочей силы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наём рабочей силы
-
10 принятие долга
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие долга
-
11 принятие на себя обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие на себя обязательства
-
12 принятие на себя ответственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие на себя ответственности
-
13 принятие риска
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принятие риска
-
14 приём
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > приём
-
15 ♦ assumption
♦ assumption /əˈsʌmpʃn/n.1 assunto; presupposto; ipotesi; supposizione; presunzione: a wrong assumption, una supposizione errata; to start from the assumption that…, partire dal presupposto che…; on the assumption that, in base all'assunto che; supponendo che; to make assumptions, formulare supposizioni; partire da una serie di assunti2 [u] (filos.) assunzione3 [u] assunzione; accettazione: assumption of power, assunzione del potere; assumption of responsibilities, assunzione di responsabilità; the assumption of an obligation, l'accettazione di un obbligo5 [u] presunzione; supponenza; arroganza● (leg.) assumption of ownership, entrata in possesso ( di un bene) □ (ass.) assumption of risk, assunzione (o accettazione) del rischioFALSI AMICI: assumption non significa assunzione nel senso di nomina a un impiego. -
16 принятие
1) (предложения и т.п.) accettazione ж., accoglimento м.2) (в организацию и т.п.) ammissione ж.3) (решения и т.п.) adozione ж.4) (пищи и т.п.) il prendere, l'ingerire, assunzione ж.5) ( утверждение) approvazione ж., adozione ж.* * *с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fприня́тие резолюции — approvazione della risoluzione
приня́тие предложения — adozione della proposta
приня́тие закона — approvazione / promulgazione di una legge
приня́тие тезиса — accoglimento d'una tesi
2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fприня́тие в партию — ammissione / adesione al partito
приня́тие гражданства — naturalizzazione f
приня́тие присяги — il prestar giuramento
приня́тие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio
3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m* * *n1) gener. accettazione, ammissione, adozione (ìåð), accettamente, approvazione, iniziazione (в секту, тайное общество и т.п.), riammissione (после отказа или исключения), stipulazione2) obs. prendimento3) liter. presa4) milit. adozione (на вооружение)5) econ. ricevimento (в общество), assunzione -
17 наём
1) (помещения и т.п.) affitto м., locazione ж.2) ( рабочей силы) assunzione ж., ingaggio м., reclutamento м.* * *м.1) ( работников) assunzione f, ingaggio2) ( помещение) affitto* * *n2) law. conduzione3) econ. fitto, reclutamento (рабочей силы)4) fin. ingaggio (рабочей силы) -
18 набор
1) (в учебное заведение и т.п.) ammissione ж. ( учащихся)2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( комплект) set м., completo м., serie ж., assortimento м.* * *м.1) ( действие) ammissione f, iscrizione f ( учащихся); reclutamento (рабочих, солдат); assunzione f ( работающих); ingaggio (спортсменов, наёмников) arruolamento (тж. наёмников)2) (комплект чего-л.) completo, assortimento торг., set англ., gruppo, kitкосметический набо́р — set di cosmetici
3) типогр. composizione f••набо́р слов — parole in liberta
* * *n1) gener. set (комплектующих), assunzione, reclutamento, ammissione (куда-л.), assortimento, completo, corredo, kit2) econ. pacchetto, combinazione3) fin. paniere4) polygr. composizione5) electr. pacco (сердечника трансформатора) -
19 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione -
20 engagement
[ɪn'geɪdʒmənt]1) form. (appointment) impegno m.; (for performer, artist) ingaggio m.official o public engagement impegno ufficiale; social engagement impegno mondano; I have a dinner engagement tomorrow evening — domani sera ho una cena
2) (before marriage) fidanzamento m.* * *noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) assunzione; fidanzamento, di fidanzamento; impegno; combattimento* * *engagement /ɪnˈgeɪdʒmənt/n.1 impegno: I can't be there, due to a prior engagement, non posso esserci a causa di un impegno precedente; a business engagement, un impegno di lavoro; a dinner engagement, un impegno per cena; un invito a cena3 promessa di matrimonio; fidanzamento: to announce one's engagement, annunciare il proprio fidanzamento; to break off one's engagement, rompere il fidanzamento; a broken engagement, un fidanzamento rotto; engagement ring, anello di fidanzamento; DIALOGO → - Wedding- He gave her an engagement ring up the Eiffel Tower, le ha dato un anello di fidanzamento sulla Torre Eiffel5 (mil.) combattimento; scontro● (mil.) rules of engagement, regole di ingaggio.* * *[ɪn'geɪdʒmənt]1) form. (appointment) impegno m.; (for performer, artist) ingaggio m.official o public engagement impegno ufficiale; social engagement impegno mondano; I have a dinner engagement tomorrow evening — domani sera ho una cena
2) (before marriage) fidanzamento m.
См. также в других словарях:
assunzione — /as:un tsjone/ s.f. [dal lat. assumptio onis, der. di assumĕre assumere ]. 1. [l atto dell assumere: a. di un incarico ] ▶◀ accettazione, accoglimento, (giur.) accollo. ◀▶ rifiuto. 2. [atto che dà inizio al rapporto di lavoro subordinato]… … Enciclopedia Italiana
assunzione — as·sun·zió·ne s.f. CO 1a. l assumere, l assumersi e il loro risultato: assunzione di incarichi, di informazioni, di poteri 1b. atto che dà inizio a un rapporto di lavoro subordinato: assunzione di nuovi impiegati Sinonimi: ingaggio, nomina.… … Dizionario italiano
assunzione — {{hw}}{{assunzione}}{{/hw}}s. f. 1 L assumere un impegno, una responsabilità, un onere, un merito e sim. | Elevazione a una dignità: assunzione alla corona. 2 Acquisizione ad un azienda del personale necessario | (est.) Acquisizione alle proprie… … Enciclopedia di italiano
Assunzione — As|sun|zi|o|ne die; , n <aus it. assunzione »die Aufnahme«> svw. ↑Assunta … Das große Fremdwörterbuch
Assunzione — As|sun|zi|o|ne 〈f. 19〉 Darstellung der Himmelfahrt Mariä in der Kunst; Sy Assunta [ital. „die in den Himmel aufgenommene (Maria)“; zu lat. assumere „annehmen“] … Universal-Lexikon
Assunzione — As|sun|zi|o|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Darstellung der Himmelfahrt Mariä in der Kunst; Syn. Assunta [Etym.: ital., »die in den Himmel aufgenommene (Maria)«; → Assumtion] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
assunzione — pl.f. assunzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
assunzione a fermo in blocco — Eng. bought deal Significato di acquisizione preventiva da parte di un gruppo di intermediari finanziari di titoli di nuova emissione destinati al mercato. In una fase successiva, saranno gli stessi intermediari a provvedere al collocamento… … Glossario di economia e finanza
assunzione — s. f. 1. (al trono, a una carica) elevazione, innalzamento, installazione CONTR. deposizione, detronizzazione, rimozione, sospensione, destituzione 2. (di impiego, di lavoro) chiamata, nomina, ingaggio □ accettazione □ arruolamento, reclutamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Assunzione di Maria — Présentation Nom local Chiesa dell Assunzione di Maria Culte Catholique romain Type … Wikipédia en Français
Camillo Procaccini — Assunzione di Maria, église Sant Alessandro de Milan Camillo Procaccini (Bologne, 1551 Milan, 21 août 16 … Wikipédia en Français