-
1 Lösungsmittel
rozpuszczalnik m -
2 Lösungsmittel
-
3 Lösungsmittel
n растворитель m -
4 Pulver ohne Lösungsmittel
milit. POLУниверсальный русско-немецкий словарь > Pulver ohne Lösungsmittel
-
5 растворитель
Lösungsmittel n -
6 разжижитель
Lösungsmittel жив., Verdünner -
7 растворитель
Lösungsmittel жив. -
8 solvent
Lösungsmittel, Lösemittel -
9 установки для рекуперации растворителей
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > установки для рекуперации растворителей
-
10 solvent
1. adjective1) (Chem.): (dissolving) lösend2) (Finance) solvent2. noun(Chem.) Lösungsmittel, das (of, for für)solvent abuse — Missbrauch von Lösungsmitteln als Rauschmittel
* * *['solvənt] 1. adjective(having enough money to be able to pay all one's debts.) zahlungsunfähig2. noun(a substance, eg petrol, that dissolves grease etc.) das Lösungsmittel* * *sol·vent[ˈsɒlvənt, AM ˈsɑ:l-]\solvent extraction Ausschütteln nt\solvent vapours pl Lösungsmitteldämpfe plII. adjto be barely \solvent an der Liquiditätsgrenze [o [gerade] noch solvent] sein* * *['sɒlvənt]1. adj2) (FIN) zahlungsfähig, solvent2. n (CHEM)Lösungsmittel nt* * *A adj (adv solvently)1. CHEM (auf)lösend2. fig zersetzend3. fig erlösend:4. WIRTSCH solvent, zahlungsfähigB s1. CHEM Lösungsmittel n:solvent-free lösungsmittelfrei2. fig zersetzendes Element* * *1. adjective1) (Chem.): (dissolving) lösend2) (Finance) solvent2. noun(Chem.) Lösungsmittel, das (of, for für)* * *adj.zahlungsfähig adj. n.Lösungsmittel n.Verdünner m. -
11 растворитель
n1) gener. Abbeizmittel, Auflösunsmittel, Lösemittel, Lösungsmittel3) eng. Aulöser (аппарат), Eluens (в хроматографии), Elutionsmittel (в хроматографии), Extraktionsmittel (для извлечения масел), Laufmittel (в хроматографии), Lösegefäß (аппарат), Löser (аппарат), Solvens4) chem. Afuschließmittel, Ansatzkessel (аппарат для растворения), Verdünnung5) forestr. Auflösungsmittel6) textile. Streckungsmittel, Verschnittsmittel7) electr. Löseflüssigkeit, Lösungsm, Lösungsmittel8) oil. Lm, Löseapparat (аппарат), Solvent, Verdünnungsmittel9) paper.ind. Aufschlußmittel11) weld. Lösemittel (êëåÿ), Lösungsmittel (êëåÿ), Weichmacher, Weichmachmittel, Weichmachungsmittel, Weichungsmittel12) wood. Waschlöser -
12 dissolvent
dis·sol·vent[dɪˈzɒlvənt, AM -ˈzɑ:l-]* * *[dɪ'zɒlvənt]1. adjlösend2. nLösungsmittel nt* * *A adj1. (auf)lösend2. zersetzendB s CHEM, TECH Lösungsmittel n: -
13 solvent
< chem> ■ Solvens n<chem.gen> (gen.; e.g. for dissolving, cleaning sth) ■ Lösungsmittel n ; Lösemittel n prakt.ugs<emiss.i&c> (detection of oil derivates in flue gas; e.g. acetone) ■ Fließmittel n< join> (a type of adhesive consisting of a solvent only) ■ Kleblöser m ; reine Kleblösung f ; Lösungsmittel n ; reines Lösungsmittel n -
14 средство решения
-
15 solvant
-
16 adhesive that is activated with solvent
< join> ■ lösungsmittelreaktivierter Klebstoff m ; lösungsmittelreaktivierter Kleber m ; durch Lösungsmittel aktivierter Klebstoff m ; durch Lösungsmittel aktivierter Kleber mEnglish-german technical dictionary > adhesive that is activated with solvent
-
17 adhesive that is reactivated with solvent
< join> ■ lösungsmittelreaktivierter Klebstoff m ; lösungsmittelreaktivierter Kleber m ; durch Lösungsmittel aktivierter Klebstoff m ; durch Lösungsmittel aktivierter Kleber mEnglish-german technical dictionary > adhesive that is reactivated with solvent
-
18 solvent activated adhesive
< join> ■ lösungsmittelreaktivierter Klebstoff m ; lösungsmittelreaktivierter Kleber m ; durch Lösungsmittel aktivierter Klebstoff m ; durch Lösungsmittel aktivierter Kleber mEnglish-german technical dictionary > solvent activated adhesive
-
19 solvent-activated adhesive
< join> ■ lösungsmittelreaktivierter Klebstoff m ; lösungsmittelreaktivierter Kleber m ; durch Lösungsmittel aktivierter Klebstoff m ; durch Lösungsmittel aktivierter Kleber mEnglish-german technical dictionary > solvent-activated adhesive
-
20 diluent
См. также в других словарях:
Lösungsmittel — Lösungsmittel … Deutsch Wörterbuch
Lösungsmittel — ↑Dispergens, ↑Solvens … Das große Fremdwörterbuch
Lösungsmittel — (n), Lösemittel (n) eng solvent … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lösungsmittel — Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel oder Solvens) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen oder verdünnen kann, ohne dass es dabei zu chemischen Reaktionen zwischen gelöstem Stoff und lösendem Stoff kommt. In der Regel werden… … Deutsch Wikipedia
Lösungsmittel — Solvens * * * Lö|sungs|mit|tel 〈n. 13〉 Flüssigkeit, die andere Gase, Flüssigkeiten od. feste Stoffe lösen kann; Sy Solvens (2) * * * Lö|sungs|mit|tel; Syn.: Lösemittel, Solvens: anorg. oder org., einheitliche oder zusammengesetzte, fl., schmelzfl … Universal-Lexikon
Lösungsmittel — skiediklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. diluent; dilutant vok. Lösungsmittel, n; Trägermedium, n; Verdünnungsmittel, n rus. разбавитель, m; разжижитель, m; растворитель, m pranc. diluant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lösungsmittel — tirpiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystis, tirpinantis kietąją ar dujinę medžiagą. atitikmenys: angl. solvent vok. Lösungsmittel, n; Solvens, n rus. растворитель, m pranc. diluant, m; solvant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Lösungsmittel — tirpiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo sandas, kuriame ištirpinta kita medžiaga. atitikmenys: angl. solvent vok. Lösungsmittel, n; Solvens, n rus. растворитель, m pranc. diluant, m; solvant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Lösungsmittel — tirpiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dissolvent; solvent vok. Lösungsmittel, n rus. растворитель, m pranc. dissolvant, m; solvant, m … Fizikos terminų žodynas
Lösungsmittel — tirpiklis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminis junginys arba junginių mišinys, kuris tirpdo įvairias medžiagas ir sudaro tirpalą. Svarbesni tirpikliai: vanduo, alkoholiai, eteriai, esteriai (acetonas) ir kt. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Lösungsmittel — tirpiklis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tirpalo sandas, kuriame ištirpinta kita medžiaga. atitikmenys: angl. dissolvent; solvent; vehicle vok. Lösungsmittel, n rus. растворитель, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas