-
101 am Kai löschen
част.внеш.торг. выгружать на пристань, складывать у причала -
102 aus einem Verzeichnis löschen
нареч.общ. вычеркнуть (кого-л.) из спискаУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem Verzeichnis löschen
-
103 das Konto löschen
арт.внеш.торг. закрывать счёт -
104 den Brand löschen
-
105 den Durst löschen
сущ.общ. утолить жажду, утолять жажду -
106 die Eintragung löschen
предл.юр. аннулировать запись (в реестре), исключить запись (в реестре)Универсальный немецко-русский словарь > die Eintragung löschen
-
107 die Ladung eines Schiffes löschen
арт.общ. разгружать судноУниверсальный немецко-русский словарь > die Ladung eines Schiffes löschen
-
108 die Lücke löschen
предл.выч. стереть интервал -
109 ein Recht löschen
кол.числ.юр. погасить право -
110 ein Schiff löschen
кол.числ.внеш.торг. разгружать судно -
111 eine Anleihe löschen
предл.фин. погашать заёмУниверсальный немецко-русский словарь > eine Anleihe löschen
-
112 eine Disziplinarmaßnahme vorzeitig löschen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarmaßnahme vorzeitig löschen
-
113 eine Disziplinarstrafe löschen
кол.числ.юр. снять взыскание, снять дисциплинарное взысканиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarstrafe löschen
-
114 eine Disziplinarstrafe vorzeitig löschen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarstrafe vorzeitig löschen
-
115 eine Kaution löschen
гл.внеш.торг. выплачивать залогУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kaution löschen
-
116 eine Schuld löschen
кол.числ.юр. погасить долг (íàïð. einen Kredit) -
117 eine Strafe löschen
1. кол.числ.юр. снять судимости2. предл.воен. снимать взыскание3. прил.юр. погасить наказание (напр., в уголовном регистре)4. гл.общ. снять взыскание -
118 einen Lichtbogen löschen
гл.общ. гасить электрическую дугу, разрывать электрическую дугуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Lichtbogen löschen
-
119 einen Verweis löschen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Verweis löschen
-
120 freies Einladen und Löschen
прил.внеш.торг. свободно от расходов по погрузке и выгрузкеУниверсальный немецко-русский словарь > freies Einladen und Löschen
См. также в других словарях:
löschen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. aufhört zu brennen Beispiel: Das Feuer wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Kollokation: den Brand löschen löschen V. (Grundstufe) etw. tilgen, streichen Beispiel: Der Schüler hat die Schrift von der Tafel… … Extremes Deutsch
Löschen — ist der Name eines Gemeindeteils der Stadt Drebkau im Landkreis Spree Neiße, Brandenburg löschen kann bedeuten: Feuer unterdrücken, siehe Brandbekämpfung bei der Textbearbeitung Zeichen entfernen, siehe Entfernen (Taste) Dateien oder… … Deutsch Wikipedia
löschen — ¹löschen 1. a) ausdrücken, auslöschen, austreten, ersticken, zum Erlöschen bringen; (ugs.): ausmachen, auspusten. b) abdrehen, abschalten, abstellen, ausdrehen, ausschalten, zudrehen; (ugs.): ausknipsen, ausmachen, ausstellen. 2. abschaffen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Löschen — Löschen, 1) das Feuer löschen, s. Feuerlöschanstalten; 2) etwas Heißes abkühlen, bes. glühendes Eisen, durch Eintauchen in Wasser; 3) L. der Kalke, s.u. Kalk 1) u. 4); 4) (Losen, Lossen, Entlossen), die Ladung aus einem Schiffe nehmen … Pierer's Universal-Lexikon
löschen — löschen, löscht, löschte, hat gelöscht 1. Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. 2. Das Feuer wurde schnell gelöscht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Löschen — Löschen, s. Feuerschutz. Im Seewesen (auch lossen) soviel wie ausladen (s. Löschplatz und Löschzeit). Über das L. des Kalkes s. Kalk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löschen — (Gegensatz: Laden, s.d.) bezeichnet im Güterverkehr den Vorgang des Entladens, namentlich von Schiffsfahrzeugen; vgl. [1] und Massentransport. Literatur: [1] Ernst, Hebezeuge, 4. Aufl., Berlin 1903; Kammerer, Die Technik der Lastenförderung einst … Lexikon der gesamten Technik
Löschen — Löschen, in der Schiffersprache s.v.w. ausladen … Kleines Konversations-Lexikon
Löschen — Löschen, Losen, Lossen, in der Sprache der Seeleute: ein Schiff ausladen … Herders Conversations-Lexikon
löschen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
löschen — radieren; reinigen; eliminieren; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; auslöschen; tilgen; abschalten; abstellen; ausknipsen; … Universal-Lexikon