Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

löpa+'ut

  • 1 впасть в бешенство

    löpa amok

    Русско-Шведский словарь > впасть в бешенство

  • 2 carry interest

    löpa med (ge) ränta

    English-Swedish dictionary > carry interest

  • 3 run amok

    löpa amok, få ett raserianfall

    English-Swedish dictionary > run amok

  • 4 რბენა

    löpa; löpning

    Georgian-Swedish dictionary > რბენა

  • 5 სირბილი

    löpa, jogga; löpning

    Georgian-Swedish dictionary > სირბილი

  • 6 converge

    v. mötas, löpa samman
    * * *
    [kən'və:‹]
    (to (cause to) move towards or meet at one point: The roads converge in the centre of town.) löpa (stråla) samman
    - convergent

    English-Swedish dictionary > converge

  • 7 expire

    v. löpa ut, upphöra, gå till ända; uppge andan, dö
    * * *
    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) upphöra
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) gå ut, upphöra att gälla
    3) (to die.) uppge andan, dö
    •
    - expiry

    English-Swedish dictionary > expire

  • 8 go the whole hog

    (to do something completely: I've bought a new dress - I think I'll go the whole hog and buy a complete outfit.) ta steget fullt ut, löpa hela linan ut

    English-Swedish dictionary > go the whole hog

  • 9 put

    n. stöt, kast (av en järnkula)
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; ställa in; placera; markera, ange
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) ställa, sätta, lägga, skicka, översätta
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) ställa, lägga fram
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) uttrycka, formulera
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skriva
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) löpa, gå, styra
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Swedish dictionary > put

  • 10 put to sea

    sjösätta; avsegla
    * * *
    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) löpa ut, avsegla

    English-Swedish dictionary > put to sea

  • 11 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 12 amuck

    n. bli vild; vara i bärsärkaraseri, löpa amok

    English-Swedish dictionary > amuck

  • 13 bears interest

    ge (bära, avkasta) ränta, löpa med ränta, förränta sig, förräntas

    English-Swedish dictionary > bears interest

  • 14 draw interest

    dra ränta, löpa med ränta

    English-Swedish dictionary > draw interest

  • 15 aanrijden

    1) löpning
    2) gå
    3) löpa
    4) sammanstöta
    5) springa
    6) rinna

    Nederlands-Zweeds woordenboek > aanrijden

  • 16 voorrijden

    1) löpning
    2) löpa
    3) ränna
    4) sammanstöta
    5) springa
    6) gå

    Nederlands-Zweeds woordenboek > voorrijden

См. также в других словарях:

  • Lopa — steht für: die Landessprache der Bewohner des früheren Königreichs Lo (heute Mustang), siehe Lopa (Mustang) Ort in den Vereinigten Staaten: Lopa (Hawaii) Abkürzung für: Loveparade …   Deutsch Wikipedia

  • lopa — 1. is. 1. Odunu alovlandırmaq və ya işıq yaratmaq üçün neft hopdurulub yumruladılmış əski, cındır, pilik, alışqan. Lopa qayırmaq. 2. Az çox yuvarlaq, yumru, dairəvi (şəkildə) olan yumşaq şey. Qar lopası. Pambıq lopası. – <Budur>, yenə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • lópa — e ž (ọ) 1. pokrit prostor za shranjevanje vozov, kmečkega orodja, strojev: vleči voz iz lope; stati pod lopo / čolnarska lopa; lopa za žagan les, letala // pokrit, na straneh odprt prostor, navadno ob drugem poslopju: ljudje so prihajali iz… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lopa — sf. (1), lopà (2) 1. K.Būg, Ds, Švnč šunies, katės, lapės ir kt. letena: Lapė daužėsi lopa į krūtinę savo žodžių nuoširdumui įrodyti (ps.) rš. Vilkas kap stversis lopom – ir užsikabino Vrn. [Katė] nugries lopele nuo stalo ir nuneša Onutei valgyt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • lopa — I ( Göyçay, Qazax, Şəki, Şəmkir) 1. məşəl (Göyçay, Qazax, Şəmkir). – Gəlin aparanda lopa aterıx; – At kişniyer, lopuyu yandır, görəx’ toylada nə var (Qazax) 2. alov (Şəki). – Lampanın lopası qırmızıdı II (Cəbrayıl, Xocavənd, Zəngilan) evin üstünə …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • lopa-lopa — (Göyçay) iri iri. – Qar lopa lopa yağır, onnan da hava açılır …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Lopa — ISO 639 3 Code : lop ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • LoPA — Location of Personnel Accommodations Contributor: GSFC …   NASA Acronyms

  • lopa — लोप …   Indonesian dictionary

  • löpa — s ( n, löpor) utförslöpa skidspår längs sluttning …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • lopā-mudrā — लोपामुद्रा …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»