-
1 lío
m1) у́зел, узело́к (чаще с одеждой)hacer un lío de algo — увяза́ть что в у́зел
2) свя́зка; мото́к3) разг свёрток; кулёк4) разг пу́таница; неразбери́ха; сумбу́р; каварда́кS:
armarse — нача́ться; вы́йтиencontrarse, meterse en un lío — запу́таться; попа́сть в исто́рию, в переплёт
estar hecho, hacerse un lío: está hecho un lío — у него́ | сумбу́р | ка́ша | в голове́
salir(se) de un lío — вы́путаться; вы́крутиться
5) разг интри́га; скло́каarmar, meter un lío — зате́ять интри́гу, скло́ку
venir con líos — интригова́ть; скло́чничать
-
2 lío
I m2) разг. путаница, беспорядок, неразбериха••hacerse un lío разг. — запутаться, оказаться в затруднительном положенииII m Чили -
3 lío
I m1) связка, узел; пакет2) разг. путаница, беспорядок, неразбериха••hacerse un lío разг. — запутаться, оказаться в затруднительном положении
II m Чили¡menudo lío! — легко сказать!, шутка ли!
-
4 lio
сущ.сл. хахаль -
5 lìo
сущ.1) общ. муть, обман, пачка, свёрток, узел, интрига, связка2) разг. шашни, внебрачное сожительство, путаница3) перен. (путаница) каша4) торг. кипа5) уменьш. (свёрток) узелок6) прост. запарка -
6 lìo amoroso
сущ.разг. интрижка -
7 armar un lío
-
8 Tanto lìo para nada
прил.разг. Cтолько шума из ничего.Испанско-русский универсальный словарь > Tanto lìo para nada
-
9 armar un lìo
гл.общ. заварить кашу, запутывать, обманывать -
10 atar todo en un solo lìo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > atar todo en un solo lìo
-
11 hacerse un lìo
-
12 meter en un lìo
гл.разг. впутать в историю -
13 salir del lìo
гл.перен. выпутаться (fam.), выпутываться (fam.) -
14 tiene un lìo en la cabeza
гл.общ. у него каша в головеИспанско-русский универсальный словарь > tiene un lìo en la cabeza
-
15 ¡va a haber lìo!
гл.общ. быть беде! -
16 Hacerse un lío.
Заблудиться (запутаться) в трех соснах.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hacerse un lío.
-
17 armar un lío
-
18 каша
ж.моло́чная ка́ша — papilla a base de lecheгре́чневая ка́ша — papilla de alforfónу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza••расхлебывать ка́шу — desenredar la madejaу него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopaма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labiosзавари́ть ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comesс ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con élсапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año -
19 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
20 сверток
м.paquete m, lío m, envoltorio m; rollo m ( трубкой); apachico m (Лат. Ам.)бума́жный сверток — legajo mсверток чертеже́й, нот — un lío (un rollo) de diseños, de notas
См. также в других словарях:
Lio — en 2010. Nom Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos dite Lio Naissance 17 juin … Wikipédia en Français
LIO — Entwickler RisingTide Systems Aktuelle Version 4.0.0 (17. Dezember 2010) Betriebssystem Linux Kategorie SCSI Lizenz … Deutsch Wikipedia
lío — sustantivo masculino 1. Situación o problema difícil de entender o de resolver: Hay un lío de circulación esta mañana que lo mejor es ir en metro. No sé cómo va a solucionar el alcalde el lío que ha organizado su concejal de cultura. Cuando se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lio — is a Belgian singer and actress, born as Wanda Ribeiro de Vasconcelos in 1962 in Mangualde, Portugal. In 1968, she and her family moved to Belgium. Biography She was an enormous pop icon in francophone Europe during the 1980s. In 1982 the… … Wikipedia
Lio — im Januar 2010 Lio, eigentlich Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos (* 17. Juni 1962 in Mangualde, Portugal) ist eine belgische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
lio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) dispersie , dizolvare . [pron. li o . / < fr. lyo , it. lio , cf. gr. lyein – a dizolva]. Trimis de LauraGellner, 18.05.2005. Sursa: DN LIO elem. dispersie , dizolvare . (<… … Dicționar Român
lío — (De liar). 1. m. Porción de ropa o de otras cosas atadas. 2. coloq. embrollo (ǁ enredo, confusión). 3. coloq. Barullo, gresca, desorden. 4. coloq. amancebamiento. armar un lío. fr. coloq. embrollar. hacerse alguien un … Diccionario de la lengua española
lio — s. m. 1. O que serve para liar ou atar. = ATILHO, LIAME 2. Aquilo que está liado ou atado. = FEIXE, MOLHO ‣ Etimologia: derivação regressiva de liar … Dicionário da Língua Portuguesa
lio- — elem. de comp. Exprime a noção de liso (ex.: liócomo). ‣ Etimologia: grego leîos, a, on, suave, liso • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h ou o … Dicionário da Língua Portuguesa
lio — me·lio·rate; me·lio·ra·tion; me·lio·ra·tive; me·lio·rism; po·lio; po·lio·encephalitis; po·lio·encephalomyelitis; po·lio·myelitic; po·lio·myelitis; po·lio·neuromere; por·cel·lio; port·fo·lio; ro·so·lio; scyl·lio·rhin·i·dae;… … English syllables
Liō — Infobox comic strip title= Liō caption= Liō strip from 2006 07 26. author= Mark Tatulli url= http://www.gocomics.com/lio/ rss= atom= status= Daily syndicate= Universal Press Syndicate publisher= first= 2006 05 15 last= genre= rating= preceded by … Wikipedia