Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

líder

  • 1 leader

    lider

    English-Turkish new dictionary > leader

  • 2 standard bearer

    lider

    English-Turkish new dictionary > standard bearer

  • 3 film leader

    lider, amors, kilavuz

    English to Turkish dictionary > film leader

  • 4 lead manager

    lider yönetici

    English to Turkish dictionary > lead manager

  • 5 leader

    n. lider, önder, baş, başmakale, önayak, müşteri çeken ucuz mal
    * * *
    1. lider 2. öncü
    * * *
    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) lider, birinci
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) başkan, lider
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) başyazı

    English-Turkish dictionary > leader

  • 6 pontiff

    n. papa, başpiskopos, başrahip, ruhani lider, dini lider
    * * *
    ['pontif]
    ((in the Roman Catholic church) a bishop, especially the Pope.) papa; piskopos

    English-Turkish dictionary > pontiff

  • 7 fugleman

    n. politik lider, lider

    English-Turkish dictionary > fugleman

  • 8 fugleman

    n. politik lider, lider

    English-Turkish dictionary > fugleman

  • 9 leader

    önde gelen kimse, basta gelen kimse; lider, önder, baskan; basyazi, basmakale; lider, amors, kilavuz

    English to Turkish dictionary > leader

  • 10 apostle

    n. apostol, havari, öncü, lider
    * * *
    [ə'posl]
    ((often with capital) a man sent out to preach the gospel in the early Christian church, especially one of the twelve disciples of Christ: Matthew and Mark were apostles.) havari

    English-Turkish dictionary > apostle

  • 11 captain

    n. kaptan, lider, şef, önder, yüzbaşı, başkomiser, ustabaşı, postabaşı
    ————————
    v. kaptanlık etmek, yönetmek, kumanda etmek
    * * *
    1. kaptan 2. kaptanlık yap (v.) 3. kaptan (n.)
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kaptan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kaptan, takım kaptanı
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) kaptanlık yapmak/etmek

    English-Turkish dictionary > captain

  • 12 chief

    adj. baş, ana, en üst rütbeli, belli başlı
    ————————
    n. şef, baş, reis, amir, armanın en üst kısmı
    * * *
    şef
    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) başlıca, en önemli
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) şef, reis, lider
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Turkish dictionary > chief

  • 13 cock

    n. horoz, erkek av kuşu; rüzgâr gülü; musluk; önder, lider; zırva, saçmalık; martaval, ot yığını, saman yığını
    ————————
    v. kurmak, hazır duruma getirmek; dikmek; tetiğe almak
    * * *
    1. kaldır (v.) 2. horoz (n.)
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) horoz
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) musluk, valf
    3) (a slang word for the penis.) sik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) kaldırmak, dikleştirmek
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) horuzu kaldırmak
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) yan giymek
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Turkish dictionary > cock

  • 14 conductor

    n. idareci, lider, kılavuz, orkestra şefi, rehber, koro şefi, kondüktör, biletçi, iletken madde, paratoner
    * * *
    1. iletken 2. şef
    * * *
    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) iletken (madde)
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) orkestra/koro şefi
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) biletçi
    4) ((American) a guard on a train.) kondüktör

    English-Turkish dictionary > conductor

  • 15 dignitary

    n. yüksek mevkili kimse; büyük adam; ruhani lider
    * * *
    ileri gelen
    * * *
    ['diɡnitəri]
    plural - dignitaries; noun
    (a person who has a high rank or office.) yüksek mevkili kimse, önde gelen kişi

    English-Turkish dictionary > dignitary

  • 16 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 17 soul

    n. ruh, can, gönül, kişi, kimse, öz, timsal
    * * *
    ruh
    * * *
    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) ruh
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) kişi
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) lider
    4) (soul music.) zenci müziği
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Turkish dictionary > soul

  • 18 archpriest

    n. başrahip, lider
    * * *
    baş papaz

    English-Turkish dictionary > archpriest

  • 19 guru

    n. guru, hintli bilge, hintli ruhani lider
    * * *
    mürşit

    English-Turkish dictionary > guru

  • 20 headman

    n. şef, lider, kumandan, yönetici, ustabaşı
    * * *
    reis

    English-Turkish dictionary > headman

См. также в других словарях:

  • Líder — (del inglés leader) puede referirse a: Contenido 1 Liderazgo 2 Periódicos y revistas 3 Política 4 Leader 5 …   Wikipedia Español

  • líder — sustantivo masculino 1. Dirigente o cabeza de un grupo o de un movimiento: el líder estudiantil. El líder sindical se ha entrevistado con el Ministro de Trabajo. La gente necesita un líder. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lider — LÍDER, lideri, s.m. 1. Conducător al unui partid, al unei organizaţii sindicale etc. 2. Sportiv sau echipă sportivă care se găseşte în fruntea unei competiţii. – Din engl., fr. leader. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  LÍDER s.… …   Dicționar Român

  • lider — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}leader {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. lidererze; lm M. lidererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywódca partii politycznej, czołowy działacz jakiejś organizacji : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lider TV — est une chaîne de télévision privée azerbaïdjanaise. Limitée à l origine à la capitale du pays, Bakou, la diffusion de cette chaîne est désormais possible dans l ensemble du pays ainsi que par satellite. A l instar de la télévision nationale Az… …   Wikipédia en Français

  • líder — ‘Persona que dirige u orienta a un grupo, que reconoce su autoridad’ y ‘persona, equipo o empresa situados a la cabeza en una clasificación’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la líder; → género2, 1a y 3g): «¡Qué mujer! Es una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • lider — líder m DEFINICIJA žarg. 1. pol. prvak političke stranke, ideološke ili kakve druge skupine; vođa 2. sport onaj koji vodi [lider nogometne lige]; vodeći 3. glazb. vođa orkestra, glazbenik koji ima ključnu ulogu; u jazzu, najčešće predvodnik… …   Hrvatski jezični portal

  • líder — m žarg. 1. {{001f}}pol. prvak političke stranke, ideološke ili kakve druge skupine; vođa 2. {{001f}}sport onaj koji vodi, vodeći [∼ nogometne lige] 3. {{001f}}glazb. vođa orkestra, glazbenik koji ima ključnu ulogu; u jazzu, najčešće predvodnik… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • líder — s. 2 g. 1. Pessoa que exerce influência sobre o comportamento, pensamento ou opinião dos outros. 2. Pessoa ou entidade que lidera ou dirige. 3. Chefe de um partido ou movimento político. • adj. 2 g. s. 2 g. 4. Que ou o que lidera determinado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • líder — (Del ingl. leader, guía). 1. com. Persona a la que un grupo sigue reconociéndola como jefe u orientadora. 2. Persona o equipo que va a la cabeza de una competición deportiva. 3. Construido en aposición, indica que lo designado va en cabeza entre… …   Diccionario de la lengua española

  • Líder IV — Edificio Líder IV Edificio Líder IV Edificio Localización …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»