-
41 sharks, frill(ed)
—1. LAT Hexanchiformes Buen2. RUS многожаберникообразные3. ENG cow sharks, frill(ed) sharks4. DEU Altertümliche Haie5. FRA —1. LAT Chlamydoselachidae Garman2. RUS плащеносные акулы3. ENG 2 frill(ed) sharks4. DEU Kragenhaie, Krausenhaie5. FRA chlamydosélachidés, requins frangés [lézards, à collerette](восточная часть Атлантического, южная часть Индийского и Тихого океанов—Япония, восточная Австралия, Новая Зеландия, Калифорния, Чили — умеренные глубины; 1 род, 1 вид)1. LAT Chlamydoselachus Garman2. RUS плащеносные акулы pl, плащеносцы pl3. ENG frill(ed) [Greenland, scaffold, silk] sharks4. DEU Kragenhaie pl, Krausenhaie pl5. FRA requins pl frangés [lézards, à collerette], chlamydosélaches plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sharks, frill(ed)
-
42 акулы, плащеносные
—1. LAT Chlamydoselachidae Garman2. RUS плащеносные акулы3. ENG 2 frill(ed) sharks4. DEU Kragenhaie, Krausenhaie5. FRA chlamydosélachidés, requins frangés [lézards, à collerette](восточная часть Атлантического, южная часть Индийского и Тихого океанов—Япония, восточная Австралия, Новая Зеландия, Калифорния, Чили — умеренные глубины; 1 род, 1 вид)1. LAT Chlamydoselachus Garman2. RUS плащеносные акулы pl, плащеносцы pl3. ENG frill(ed) [Greenland, scaffold, silk] sharks4. DEU Kragenhaie pl, Krausenhaie pl5. FRA requins pl frangés [lézards, à collerette], chlamydosélaches plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акулы, плащеносные
-
43 du tout au tout
с начала до конца, начисто, совершенноC'est ainsi que mademoiselle Vermier entra dans la vie de monsieur Moret et, peu à peu, la modifia du tout au tout. (F. de Miomandre, La Naufragée.) — Так мадемуазель Вермье вошла в жизнь господина Море и мало-помалу совершенно изменила ее.
Marc ferma les yeux. S'était-il donc trompé du tout au tout sur Armance! (A. Lanoux, Les lézards dans l'horloge.) — Марк закрыл глаза. Значит, он целиком и полностью ошибся относительно Арманс!
-
44 l'encre n'avait pas séché ...
не успели высохнуть чернила, как...Il entra chez Julien. Il y avait du monde au comptoir. On discutait ferme autour des journaux dont l'encre n'était pas sèche. (A. Lanoux, Les lézards dans l'horloge.) — Марк зашел к Жюльену. Собравшиеся у стойки жарко обсуждали свежие газеты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'encre n'avait pas séché ...
-
45 mon compte est bon
- Bien reconstitué, mon cher Vidocq. Je savais que vous êtes de ceux qui demandent aux femmes d'être logiques! - Alors, mon compte est bon! - Au contraire. (A. Lanoux, Les lézards dans l'horloge.) — - Вы ясно воспроизвели всю картину, дорогой мой Видок. Я знал, что вы из тех, кто ждет от женщины логики! - В таком случае моя правда! - Напротив!
Dictionnaire français-russe des idiomes > mon compte est bon
-
46 безногие ящерицы
adjgener. anniellidés (Anniellidae), lézards apodes (Anniella) -
47 гладкие полозы
adjgener. coronelles (Coronella), couleuvres lézards (Coronella) -
48 зеброхвостые игуаны
-
49 змееглазки
ngener. lézards à l'œil de serpent (Ophisops), ophisops (Ophisops) -
50 змееголовки
ngener. lézards à l'œil de serpent (Ophisops), ophisops (Ophisops) -
51 короткохвосты
adjgener. lézards pomme-de-pin (Trachydosaurus), trachydosaures (Trachydosaurus) -
52 короткохвостые сцинки
adjgener. lézards pomme-de-pin (Trachydosaurus), trachydosaures (Trachydosaurus)Dictionnaire russe-français universel > короткохвостые сцинки
-
53 лацертиды
ngener. lacertidés (Lacertidae), lézards vrais (Lacertidae) -
54 медянки
ngener. coronelles (Coronella), couleuvres lézards (Coronella) -
55 мексиканские червеобразные ящерицы
Dictionnaire russe-français universel > мексиканские червеобразные ящерицы
-
56 настоящие ящерицы
-
57 ошейниковые пустынные игуаны
adjgener. lézards à collier (Crotaphytus)Dictionnaire russe-français universel > ошейниковые пустынные игуаны
-
58 плащеносные акулы
adjichtyol. chlamydosélaches (Chlamydoselachus), chlamydosélachidés (Chlamydoselachidae), requins frangés (Chlamydoselachidae), requins lézards (Chlamydoselachidae), requins à collerette (Chlamydoselachidae) -
59 плащеносные ящерицы
adjgener. chlamydosaures (Chlamydosaurus), lézards à collerette (Chlamydosaurus) -
60 плащеносцы
nichtyol. chlamydosélaches (Chlamydoselachus), requins frangés (Chlamydoselachus), requins lézards (Chlamydoselachus), requins à collerette (Chlamydoselachus)
См. также в других словарях:
Lézards — Lézard Pour les articles homonymes, voir lézard (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lézard » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Lézards populaires — Saison 10 Épisode no 3 Titre original Bart the Mother Titre québécois Bart : mère couveuse Code de production 5F22 … Wikipédia en Français
L'Ile des lezards — L Île des lézards L Île des lézards Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
L'Île des lézards — L’Île des lézards Auteur Anne Robillard Genre Roman Pays d origine Canada Éditeur Éditions de Mortagne … Wikipédia en Français
L'île des Lézards — Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
L'île des lézards — Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
Les Chevaliers D'Émeraude, L'île Des Lézards — L Île des lézards L Île des lézards Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
Les Chevaliers d'Emeraude, l'ile des lezards — L Île des lézards L Île des lézards Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
Les Chevaliers d'Émeraude, l'île des lézards — L Île des lézards L Île des lézards Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
Les chevaliers d'émeraude, l'île des lézards — L Île des lézards L Île des lézards Auteur Anne Robillard Genre Roman Éditeur Éditions de Mortagne Collection Jeunesse Date de parution 20 octobre 2004 ISBN ISBN 9 782 890 74 678 7 Série L … Wikipédia en Français
requins-lézards — ● requin lézard, requins lézards nom masculin Synonyme de requin à collerettes. ● requin lézard, requins lézards (synonymes) nom masculin Synonymes : requin à collerettes … Encyclopédie Universelle