Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

léser+les+droits

  • 1 menomare

    menomare v. ( mènomo) I. tr. 1. ( danneggiare) diminuer, handicaper. 2. (rif. a cose) diminuer. 3. ( rar) ( diminuire) diminuer: menomare i meriti di qcu. diminuer les mérites de qqn. 4. ( fig) ( danneggiare dal punto di vista morale) porter atteinte à; ( ledere) léser: quelle calunnie hanno menomato il suo buon nome ces calomnies ont porté atteinte à sa réputation, ces calomnies l'ont discrédité; menomare i diritti di qcu. léser les droits de qqn. II. prnl. menomarsi ( rar) s'amoindrir.

    Dizionario Italiano-Francese > menomare

  • 2 ущемить

    1) pincer vt; мед. étrangler vt

    я ущеми́л па́лец две́рью — mon doigt a été pris dans la porte

    2) перен. ( оскорбить) blesser vt, mortifier vt

    ущеми́ть чьи́-либо интере́сы, права́ — léser les intérêts, les droits de qn

    * * *
    v
    gener. pincer, léser (интересы и т.д.)

    Dictionnaire russe-français universel > ущемить

  • 3 هضم

    I هَضْمٌ
    ['hadʼm]
    n m
    إِمْتِصاصُ الطَّعامِ f digestion

    هَضْمُ المَوادِّ الدُّهْنِيَّةِ — digérer les matières grasses

    ♦ جِهازُ الهَضْمِ l'appareil digestif
    ♦ قابِلٌ للهَضْمِ digestible
    ♦ عُسْرُ الهَضْمِ indigeste
    ♦ غَيْرُ قابِلٍ للهَضْمِ indigestible
    ♦ سوءُ الهَضْمِ indigestion f
    ♦ هَضْمُ الحُقوقِ léser qqn dans ses droits
    ♦ هَضْمُ الكَلامِ avaler ses mots
    II هَضَمَ
    [ha'dʼama]
    v
    إِمْتَصَّ digérer

    هَضَمَت مَعِدَتُهُ الطَّعامَ — Son estomac a digéré les aliments.

    ♦ هَضَمَ حُقوقَهُ Il l'a lésé dans ses droits.
    ♦ هَضَمَ الدَّرْسَ Il a compris la leçon.
    ♦ هَضَمَ القِصَّةَ Il a gobé l'histoire.

    Dictionnaire Arabe-Français > هضم

См. также в других словарях:

  • léser — [ leze ] v. tr. <conjug. : 6> • 1538; du lat. læsus, p. p. de lædere « outrager, offenser »; → lèse 1 ♦ Atteindre, blesser (qqn) dans ses intérêts, ses droits; lui causer du tort. ⇒ désavantager, frustrer. (Pass.) Il a été lésé par ses… …   Encyclopédie Universelle

  • DROIT — s. m. Faculté de faire quelque chose, d en jouir, d en disposer, d y prétendre, de l exiger, soit que cette faculté résulte naturellement des rapports qui s établissent entre les personnes, soit qu on la tienne seulement du pacte social, des lois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Jaffa — 32°03′16.23″N 34°45′6.36″E / 32.0545083, 34.7517667 …   Wikipédia en Français

  • Jaffa (Palestine) — Jaffa Pour les articles homonymes, voir Jaffa (homonymie). La Tour horloge Jaffa (en hébreu יָפוֹ, en hébreu standard Yafo, en héb …   Wikipédia en Français

  • Joppa — Jaffa Pour les articles homonymes, voir Jaffa (homonymie). La Tour horloge Jaffa (en hébreu יָפוֹ, en hébreu standard Yafo, en héb …   Wikipédia en Français

  • Joppé — Jaffa Pour les articles homonymes, voir Jaffa (homonymie). La Tour horloge Jaffa (en hébreu יָפוֹ, en hébreu standard Yafo, en héb …   Wikipédia en Français

  • Discrimination — La discrimination est l action de distinguer entre des choses ou entre des personnes. Le sens de ce terme est à l origine neutre, synonyme du mot distinction, mais il a pris, dès lors qu il concerne une question sociale, une connotation… …   Wikipédia en Français

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • ABUS DE DROIT — La loi reconnaît des droits et accorde des prérogatives aux particuliers: droit de propriété, droit d’ester en justice, droit de concurrence... Leurs titulaires peuvent en user, en principe librement. Il leur est défendu d’en abuser. Telle est en …   Encyclopédie Universelle

  • CONTRAT SOCIAL — Malgré leur diversité, les doctrines du contrat social se proposent toutes de trouver dans l’individu le fondement de la société, de l’État, ou simplement de l’autorité politique. À cet égard, elles diffèrent radicalement, et même s’opposent aux… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉTATS-UNIS - Histoire — L’histoire des États Unis est celle de l’ascension extrêmement rapide de colonies sous domination anglaise au stade de grande puissance mondiale. Les premiers colons débarquent en Virginie au XVIIe siècle, leurs descendants obtiennent leur… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»