-
1 légal,
e, aux adj. (lat. lex, legis "loi") законен, легален; les voies légal,es законни пътища. Ќ médecine légal,e съдебна медицина; âge légal, изисквана от закона възраст. Ќ Ant. illégal, arbitraire. -
2 médico-légal,
e, aux adj. (de médico- et légal) съдебномедицински; expertise médico-légal,e съдебномедицинска експертиза; institut médico-légal, морга. -
3 illégal,
e, aux adj. (de in- et légal) незаконен, противозаконен; нелегален. Ќ Ant. légal. -
4 arbitraire
adj. (lat. arbitrarius) 1. произволен, самоволен, неограничен, деспотичен; choix arbitraire произволен избор; 2. m. самоволие, произвол; деспотизъм, самовластие. Ќ Ant. déterminé, motivé, naturel; légal, légitime, raisonnable. -
5 clandestin,
e adj. et n. (lat. clandestinus, de clam "en secret") 1. таен, потаен, скрит; 2. нелегален; passager clandestin, нелегален пътник; 3. m., f. нелегален деец; нелегално пребиваващ. Ќ marché clandestin, черен пазар. Ќ Ant. autorisé, légal, public, licite. -
6 délictueux,
se adj. (de délit) престъпен. Ќ Ant. légal, licite. -
7 extralégal,
e, aux adj. (de extra- et légal) извън закона, незаконен. -
8 légalement
adv. (de légal) законно, легално, законосъобразно. -
9 légaliser
v.tr. (de légal) легализирам, узаконявам; заверявам. -
10 légalisme
m. (de légal) законосъобразно поведение. -
11 légaliste
m. (de légal) привърженик на законността. Ќ Ant. laxiste. -
12 médecin
m. (de médecine) лекар, доктор; femme médecin лекарка; médecin-chef главен лекар; médecin major ост. военен лекар; médecin légal, médecin légiste, médecin assermenté лекар по съдебна медицина; médecin praticien лекар-консултант; cabinet de médecin лекарски кабинет; médecin des âmes отец, абат, свещеник; médecin traitant лекуващ лекар; médecin consultant лекар, кйто прави прегледи; médecin généraliste общ лекар; médecin marron незаконен лекар. -
13 tuteur,
trice m.,f. (lat. tutor, tutrix de tueri "regarder surveiller") 1. юр. настойник, опекун; tuteur, testamentaire настойник, определен със завещание; tuteur, légal законен настойник; tuteur, de fait който осигурява опекунство, без да е юридически признат за настойник; 2. покровител; преподавател, който подпомага, осигурява контрол и съветва ученик или група от ученици; 3. m. колче, прът за подпора на дръвчета и др. растения.
См. также в других словарях:
légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites … Encyclopédie Universelle
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1° Qui est prescrit par la loi. Formalités légales. Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. • Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… … The Collaborative International Dictionary of English
legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… … Diccionario de la lengua española
legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… … English World dictionary
Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) … Etymology dictionary
legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3. [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4. [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… … Dicionário da Língua Portuguesa